Vitryska frasbok - 白俄羅斯語會話手冊

VitryskaJaVitrysslandModersmål.

Vitryska och ryska är de två officiella språken i Vitryssland, men det mest använda språket ärRyska. Men vitryska har också viss kunskap som ryska inte har. De två språken är dock nära besläktade (somUkrainska), så även vitryska enspråkiga kan förstå viss kunskap om ryska och ukrainska. Det sägs också i den västra delen av Vitrysslandputsa, Speciellt iGrodno. Dessutom är alla trafikskyltar och gatuskyltar skrivna på vitryska.

Vitryska i världen. Det mörkblå området representerar det språk som talas av majoriteten av vitryska högtalare; det ljusblå området innehåller en betydande minoritet av vitryska högtalare.

Uttal guide

Vitryska har sin egen anpassning av det kyrilliska alfabetet, som sticker ut från resten av det kyrilliska alfabetet. Nedan hittar du exempel på det vitryska kyrilliska alfabetet. (Gommens röst rör alltid toppen av munnen med tungan.)

Аа Бб Вв Гг Ґґд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж З І І М М М М Н Н

vokal

Аа

Liknar engelska "ensam" av "a"

.Я

Liknar "ya" av "yard" eller "ia" av "mia" på engelska

Ja

Liknar det engelska "yet" "ye" eller "miedo" "ie"

Ёё

Liknar "yo" på engelska "yonder" eller "io" i "frio"

Ээ

"E" som liknar engelska "met"

Йй

Liknar "y" på engelska "play" eller "boy". Det är en halv vokal, och den kombineras alltid med en hel vokal.

Ja

"Ee" som liknar engelska "se"

Ыы

"Y" liknar engelska "möjligen"

Оо

Liknar engelska "open" of "o"

Du

Liknar "oo" på engelska "boot"

Юю

Liknar "u" på engelska "duke" [iu]

konsonant

Бб

Liknar engelska "bit" av "b"

Вв

Liknar "v" på engelska "vine"

.Г

Det är lite som "h" på engelska "hur" ["ck" på engelska "brick" vid utandning]

Ґґ

"G" som liknar engelska "go" [används inte ofta]

Дд

Liknar "d" på engelska "do"

ДЖдж

Liknar "j" på engelska "resa"

ДЗЬдзь

Det liknar lite "ds" på engelska "raids"

Жж

Liknar "s" på engelska "pleasure"

.З

Liknar "z" på engelska "zoo"

.Зь

Ljudet av "z" och "zh" i den mjuka gommen

Кк

Liknar "k" på engelska "kitten"

Лл

Liknar "l" på engelska "lady"

ЛЬль

Liknar engelska "lemon" soft "l"

Мм

Liknar engelska "my" of "m"

.Н

Liknar engelska "not" "n" eller "canyon" "ny"

НЬнь

Liknar "n" på engelska "nära"

Пп

Liknar "p" på engelska "pot"

Рр

Skaka "r" (liknar spanska "r")

Сс

Liknar engelska "sun" of "s"

СЬсь

Mellan "s" och "sh" ljudet av den mjuka gommen.

Тт

Liknar engelska "tip" of "t"

Ўў

Liknar "w" på engelska "window"

.Ф

Liknar "f" på engelska "face"

Хх

"Ch" liknar skotsk engelska "loch"

.Ц

"Ts" liknar engelska "katter"

.Ць

Ljudet av "ts" och "ch" i den mjuka gommen.

.Ч

Liknar "ch" på engelska "chest"

Шш

Liknar engelska "shut" of "sh"

Ьь

Tyst

Vanliga diftonger

ja

Liknar "öga" på engelska

яй

Liknar "ya" av "yard" på engelska och "ay" av "play", [yah-ee]

ой

Liknar "oy" på engelska "boy", [oy]

ja

Liknar engelska "yet" "ye" och "play" "ay", [yeh ee]

.й

Liknar "ey" på engelska "prey", [ey]

ый

Liknar "i" och "ja" för "Chris" på engelska och "y" liknande "möjligen ja", [ee yeh]

ja

Liknar "oo" av "bra" och "y" av "yet" på engelska, [oo yeh]

.й

Liknar engelska "du" plus "spela" "y", [yoo ee]

аў

"Ou" liknar engelska "out", [ah oo]

яў

Liknar "ya" av "yard" och "ou" av "out" på engelska, [yah oo]

оў

"Ow" som liknar engelska "grow", [oh oo]

ў

Liknar engelska "yet" "ye" och "won't" "wo", [yeh woh]

эў

Liknar "e" på engelska "slut" och "wo" i "inte", [eh woh]

Lista över samtalsvillkor

Grundläggande termer

Hallå.

Вітаю. (vee-TAH-du）

Hej. (Informell）

. （）

Mår du bra?

Hur är det ?? (yahk SPRAH-vy?）

Bra tack.

Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）

Vad heter du?

Hur kan du göra? (yahk vahs ZAH-röster '?）

mitt namn är______.

Мяне клічуць ______. (mianie klichuts _____.）

Glad att se dig.

Прыемна пазнаёміцца. (priiemna paznaomitstsa）

Snälla du.

Калі ласка. (kah-lee LAHS-kah）

tack.

Дзякую вам. (dziakuiu vam）

Varsågod.

Няма за што! (niama za shto）

Ja.

Так. (tahk）

Nej.

Ja. (nyeh）

Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet）

. （）

Ursäkta mig. /Ursäkta mig. (be om förlåtelse）

Даруйце. (daruitsye）

förlåt.

Прабачце. (prabachtsie）

adjö.

А пабачэньня. (da pabachen'nya）

adjö. (Informell）

. （）

jag kan inte sägaVitryska [Inte bra sagt].

Я не размаўляю беларускі. [Не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski. [nie dobra]）

Pratar du kinesiska?

? （ ?）

Är det någon här som pratar kinesiska?

? （ ?）

Hjälp!

Дапамога! (dapamoha）

hjälp mig!

! （ !）

Akta sig!

! （ !）

God morgon.

Добрай раніцы. (dobray ranitsy）

god kväll.

Добры вечар. (dobry viechar）

Godnatt.

Дабранач. (dabranach）

Jag förstår inte.

Я нічога не разумею. (ya nichoha nie razumieiu）

Vart finns toaletten?

Зе туалет? (dzyeh tualyet ??）

problem

Inte bry mig.

. （ .）

Rör mig inte!

! （ !）

Jag går till polisen.

. （ .）

Poliser!

! （ !）

sluta! Det finns en tjuv!

! ! （ ! !）

Jag behöver din hjälp.

. （ .）

Det är ett nödfall.

. （ .）

Jag är vilse.

. （ .）

Min väska är borta.

. （ .）

Jag tappade bort min plånbok.

. （ .）

Jag känner mig obekväm.

. （ .）

Jag är skadad.

. （ .）

Jag behöver en doktor.

. （ .）

Får jag låna din telefon?

? （ ?）

siffra

0

нуль (nul '）

1

адзiн (adzin）

2

два (dva）

3

тры (tri）

4

чатыры (chatiri）

5

пяць (piater）

6

(сць (skott '）

7

сем (siem）

8

восем (vosiem）

9

дзевяць (dzieviats '）

10

дзесяць (dziesiats '）

11

адзiнаццаць (adzinatstsats '）

12

дванаццаць (dvanatstsats '）

13

трынаццаць (trynatstsats '）

14

чaтырнаццаць (chatyrnatstsats '）

15

пятнаццаць (piatnatstsats '）

16

шаснаццаць (shasnatstsats '）

17

сямнаццаць (siemnatstsats '）

18

васемнаццаць (vasiemnatstsats '）

19

дзевятнаццаць (dzieviatnatstsats '）

20

дваццаць (dvatstsats '）

21

（）

22

（）

23

（）

30

трыццаць (tritstsats '）

40

сорак (sorak）

50

пяцьдзясят (piats'dziesiat）

60

шэсцъдзясят (shests'dziesiats）

70

семдзясят (semdziesiat）

80

восемдзясят (vosiemdziesiat）

90

дзевяноста (dzievianosta）

100

сто (sto）

200

（）

300

（）

500

пяцьсот (PYAHTS'soht）

1,000

тысяча (TY-syah-chah）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)

（）

halv

（）

mindre

（）

Mer

（）

tid

Nu

цяпер (tsiaPIER）

i dag

сёння (SIONnia）

i morgon

заўтра (ZAWtra）

I går

учора (uCHOra）

Morgon/morgon

дзень (dzhien）

natt

ноч (ännu）

midnatt

поўнач (POW-nahch）

eftermiddag

папаўднi (papawDNI）

Klock tid

1 på morgonen

（）

2 på morgonen

（）

middag

（）

13.00

（）

14.00

（）

midnatt

（）

period

_____Minut

（）

_____Timme

（）

_____himmel

（）

_____vecka

（）

_____måne

（）

_____år

（）

dag

Obs! I Vitryssland skrivs dagarna från måndag till söndag med små bokstäver istället för versaler som på engelska.

Söndag

нядзеля (niaDZEIlia）

Måndag

панядзелак (paniaDZEIlak）

Tisdag

аўторак (awTOrak）

Onsdag

серада (sieraDA）

Torsdag

чацьвер (chattVEIR）

fredag

пятніца (PIATnitsa）

Lördag

сyбота (suBOta）

måne

Obs! I Vitryssland skrivs alla månader med små bokstäver, inte med stora bokstäver som på engelska.

Januari

студзень (STUdzien '）

Februari

люты (LITT）

Mars

сакавiк (sakaVIK）

April

красавiк (krasaVIK）

Maj

май (maj）

Juni

чэрвень (CHERvien '）

Juli

лiпень (LIpien '）

Augusti

жнiвень (zhNIvien '）

September

верасень (VIErasien '）

Oktober

кастрычнiк (kasTRYCHnik）

November

лiстапад (listaPAD）

December

снежань (SNIEzhan '）

säsong

sommar

лета (LYEH-tah）

vår

вясна (vyahs-NAH）

höst

восень (VOH-syehn '）

vinter-

зіма (zee-MAH）

Färg

svart

чорны (CHOHR-ny）

Vit

белы (BYEH-ly）

Aska

шэры/сiвы (SHEH-ry/SEE-vy）

Röd

чырвоны (chyr-VOH-ny）

blå

сiнi (SE-nej）

gul

жоўты (ZHOW-ty）

grön

зялёны (zyah-LYOH-ny）

Rosa

ружовы (roo-ZHOH-vy）

lila

пурпурны/лiловы (stackars-DÅLIG-ny/lee-LOH-vy）

Brun

карычневы (kah-RY-chnyeh-vy）

transport

Personbil och tåg

ligga iBrestS buss

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Колькі каштуе білет да _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?）

En biljett till ..., snälla.

Адзін білет да _____, калі ласка. (ADzin BIlet da____, Kali LASka.）

Vart går detta tåg/buss?

Vill du ha en lösning? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus）

Var är tåget/bussen till _____?

Зе цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?）

Stannar detta tåg/buss vid _____?

Азначае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?）

Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?

Калі цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?）

När kan detta tåg/buss komma till _____?

Калі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?）

placera

Hur kommer jag till _____?

Дк дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?）

...tågstation?

... жалезна-дарожная станцыя? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?）

...busstation?

... аўтобусная станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）

...Flygplats?

... аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?）

...stadskärna?

... у цэнтры гораду?oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?）

...Ungdomshotell?

... моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）

..._____vandrarhem?

（) ..._____ Гатэль? (GAH-tehl ')

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?

（）

Var finns det mer ...

Куды там шмат ... (kood 'tahm shmaht）

...vandrarhem?

... Гасцініцы? (GAHS-tsih-nihtsy?）

...Restaurang?

... Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?）

...bar?

... Бары? (bah-ry?）

... Sevärdheter?

... Сайты ўбачыць? (SAI-ty WEH-bachyter '）

Kan du visa mig på kartan?

Kan jag göra något för att göra det? (tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?）

Gata

Вуліца (VOO-lee-tsah）

Sväng vänster.

павярнуць налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah）

Sväng höger.

павярнуць направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah）

Vänster

левы (LYEH-vy）

rätt

правы (PRAH-vy）

hetero

прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-pojke）

nära_____

па напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah）

gå igenom_____

minsta _____ (mee-MOO-lae）

Innan _____

перш _____ (pehrsh）

varning_____.

чакаць _____. (CHAH-kahts '）

vägskäl

Перасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh）

Norr

Поўнач (POW-nahch）

söder

Поўдзень (POW-dzyehhn '）

Öster

Ўсход (ows-KHOHD）

Väst

захад (ZAH-khahd）

Uppför

горы (GOH-ry）

utför

ўніз па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh）

taxi

taxi!

Таксі! (TAHK-se）

Snälla ta mig till _____.

Вазьмі мяне _____, калі ласка. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah）

Hur mycket kostar det _____?

Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____?）

Snälla, ta mig dit.

Вазьмеце мяне, калі ласка. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah）

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?

Vill du veta vad du vill? (tsih yohsts 'oo vahs noo-MAH-ry?）

Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?

Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека/двух чалавек? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk?）

Rummet har ...

Ці ў пакой прыйшоў з ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh ...）

...Lakanen?

... прасціны? (prahs-TSIH-ny）

... Till toaletten?

... Ванна? (VAH-nyah）

...Telefon?

... тэлефон? (teh-LYEH-fohn）

... TV?

... Тэлебачанне? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?）

Får jag titta på rummet först?

Är det möjligt för mig att du kan köpa en?tsih MAH-goo yah BAH-sheets 'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?）

Finns det ett tystare rum?

Vill du veta hur du gör? (oo vahs yohsts 'OO-syeh TSIH-sheh-ee?）

...Större...

... больше? (BOHL'sheh?）

...Rengöringsmedel...

... Чыстае? (CHYS-tah-eh）

... billigare ...

... танней? (TAHN-nehy?）

Okej, jag vill ha det här rummet.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-goh）

Jag stannar _____ natt.

Я застануся на _____ ноч (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y)）

Kan du rekommendera ett annat hotell?

Kan du göra något för att göra det? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?）

Har du ett värdeskåp?

Вас ёсць сейф? (oo vahs iosts 'sayf?）

... ett skåp?

... Сейфы? (SÄG-fy?）

Inkluderar det frukost/middag?

Уключаны ці сняданак/вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）

Vilken tid är frukost/middag?

Колькі часу сняданак/вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?）

Städa rummet.

Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY）

Kan du väcka mig vid _____?

Можаце Ці вы абудзіць мяне ў _____? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS MYAH-nyeh weh .....?）

Jag vill checka ut.

Хачу, каб праверыць. (yah KHAH-choo, kahb prah-VYEH-rihts '）

valuta

100 000 vitryska rubel

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?

（）

Kan USD/EUR/GBP användas?

（）

Kan RMB användas?

（）

Kan jag använda ett kreditkort?

Вы прымаеце крэдытныя карты? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）

Kan du byta utländsk valuta för mig?

Är det något som kan hända för mig? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）

Var kan jag växla utländsk valuta?

Kan jag säga att jag vill säga något? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?）

Kan du byta resecheckar för mig?

Можаце Ці вы змяніць праверыць вандроўцы для мяне? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts 'prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）

Var kan jag lösa in resecheckar?

Kan du göra något för mig? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）

Vad är växelkursen?

Какой абменны курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）

Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?

Зе знаходзіцца банкамат (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

Äta middag

Vitrysk lunch

En-/tvåpersonsbord, tack.

Табліца для аднаго чалавека/двух чалавек, калі ласка. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah）

Kan jag få se menyn?

Kan jag säga att jag kan tänka mig att göra det? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts 'nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?）

Kan jag titta i köket?

Är det möjligt att jag kan köpa en? (ser du MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nej KOO-khnyoo?）

Har du några signaturrätter?

Ёсць фірменнае страва? (yohsts 'feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）

Har du några lokala specialiteter?

Vill du ha en stor del? (tsee yohts myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）

Jag är vegetarian.

Я вегетарианка. (yah veh-geh-tah-RYAHN-kah）

Jag äter inte fläsk.

Не ядуць свініну. (yah nyeh YAH-loots 'svee-NEE-noo）

Jag äter inte nötkött.

Я не ем ялавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo）

Jag äter bara kosher mat.

Ёсць толькі кошерную ежу. (yah yohsts 'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）

Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）

Можаце Ці вы зрабіць яго "Lite", vad är det? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-betor 'YAH-goh "Lite", KAH-lee LAHS-kah?）

Paket med fast pris

фіксаванай цане абеду (feek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）

Beställ enligt menyn

порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh）

frukost

сняданак (snyah-DAH-nahk）

Lunch

абед (ah-BYEHD）

eftermiddagste

чай (chai）

middag

вячэра (vyah-CHEH-rah）

Jag vill_____.

Я хачу ____. (ja HAH-choo）

Jag vill ha rätter med _____.

Хачу страва з _____. (yah HAH-choo STRAH-vah zah ....）

Kyckling/kyckling

цыпленок (tsih-PLEH-nohk）

fläsk

（）

nötkött

ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah）

fisk

рыба (RIH-bah）

ägg

яйкі (YAI-kee）

Skinka

Вяндліна (vyahd-LEE-nah）

korv

каўбаса (kow-bah-SAH）

ost

Сыр (sihr）

sallad

Салата (sah-LAH-tah）

(färska grönsaker

(свежыя) гародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）

(färska frukter

(свежыя) плён ((SVYEH-zhihia) plion）

bröd

хлеб (khlyehb）

Nudel

Лапшу (LAHP-shoo）

ris

рыс (rihs）

Kan du ge mig ett glas_____?

Можна мне стакан _____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?）

Kan du ge mig en kopp _____?

Kan jag säga att jag vill ha _____? (se MAH-goo yah VIH-leets 'KOO-bahk ....?）

Kan du ge mig en flaska _____?

Можна мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?）

kaffe

кава (KAH-vah）

Te

чай (chai）

juice

cок (sohk）

(Bubblor) vatten

(шампанскага) вады ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih）

(Normalt) vatten

вада (VAH-dah）

öl

піва (PEE-vah）

Rött/vitt vin

чырвонае/белае віно (chihr-VOH-nah-eh/BYEH-lah-eh VEE-noh）

Kan du ge mig lite _____?

Kan jag säga att jag inte kan _____? (se MAH-goo yah myehts nyah-KAH-toh-rih ....?）

Salt

соль (sohl '）

Svartpeppar

чорны перац (CHOR-nih peh-RAHTS）

chili

（）

Smör

масла (MAHS-lah）

vinäger

（）

Soja sås

（）

Ursäkta, servitör? (Få servitörens uppmärksamhet）

Прабачце мяне, aфіцыянт/официантка? (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant/oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）

Jag är färdig.

Я скончыла. (yah skohn-CHIH-lah）

Utsökt.

Было вельмі смачна. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nej）

Rengör dessa tallrikar.

Калі ласка, прыбіраць са стала. (KAH-lee LAHS-kah, sah STAH-lah）

Betala räkningen.

Кошт, калі ласка. (kosht, KAH-lee LAHS-kah）

bar

Kronbamba (Крамбамбуля) -en populär alkoholhaltig dryck i Vitryssland

Säljer du alkohol?

Hur mycket kan du göra? (vih SPEER-tniah NAH-poy?）

Finns det en bar service?

Ёсць табліца паслугу? (yohsts 'tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）

Ett glas öl eller två, tack.

Піва/два піва, калі ласка. (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah）

Ta ett glas rött/vitt vin.

Стакан чырвонага/белага віна, калі ласка. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah/byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah）

Ta gärna en pint.

Пінта, калі ласка. (PEEHN-tah, KAH-lee LAHS-kah）

Ha en flaska.

Бутэлька, калі ласка. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah）

Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

віскі (VEES-kee）

Vodka

гарэлка (hah-REHL-kah）

rom

Rom (rohm）

vatten

вада (VAH-dah）

kolsyrat vatten

содовую (soh-DOH-vuiu）

Tonicvatten

Тонік (TOH-neek）

apelsinjuice

апельсінавы сок (apehl'-SE-nah-vih sohk）

Cola(Soda）

Кок (kohk）

Vad har du för snacks?

Vill du veta vad du vill göra? (tsee yohsts 'oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?）

Ta ett glas till.

Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah）

Vänligen gör en omgång till.

Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah）

När slutar verksamheten?

Пры закрыцці? (prih zah-KRIHTS-tsee?）

Skål!

Bra! (OO-rah!）

Handla

Har du den storleken jag bär?

Вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）

hur mycket är det här?

Колькі гэта? (KOHL'kee HEH-tah?）

Det är för dyrt.

Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）

Du kan acceptera _____ (pris)?

Хочаце прыняць _____? (khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts '.....?）

dyr

дарагі (dah-RAH-hee）

Billig

дешевый (dyeh-SHYEH-vihih）

Jag har inte råd.

Я не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets '）

Jag vill inte det.

Не хачу яго. (yah nyeh KHAH-choo YAH-hoo）

Du lurar mig.

Вы мяне обманываете. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）

Jag är inte intresserad av.

Я не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）

Okej, jag köpte den.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHZ'moo YAH-hoh）

Kan du ge mig en väska?

Kan jag säga att jag vill ha? (ser du MAH-hoo yah myehts SOOM-koo?）

Levererar du varor (utomlands)?

Вы судна (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?）

Jag behöver...

Мне патрэбная ... (mnyeh pah-TREH-bnaia ...）

...tandkräm.

... Зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah）

...En tandborste.

... зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH）

... Tamponger.

... тампоны. (tahm-POH-nih）

...Tvål.

... мыла. (MIH-lah）

...schampo.

... шампунь. (SHAHM-poon）

... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）

... абязбольвальных. (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）

...Förkylnings medicin.

... холадна медыцыны. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）

... Gastrointestinal medicin.

... страўніка медыцыны. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）

... rakhyveln.

... брытва. (BRIHT-vah）

...Ett paraply.

... парасонік. (pah-RAH-soh-neek）

...Solskydd.

... солнцезащитный крэм лосьон. (sohln-tsyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion）

...Ett vykort.

... паштоўкай. (pash-TOW-kai）

...stämpel.

... паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee）

...Batteri.

... батарэй. (bah-TAH-rei）

... brevpapper.

... писчей паперы. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih）

...En penna.

... пер. (pyehr）

... kinesisk bok.

（）

... kinesisk tidning.

（）

... En kinesisk tidning.

（）

... En kinesisk ordbok.

（）

kör

Vitrysk motorväg

Jag vill hyra en bil.

Хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo WEH-zyahts 'mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）

Kan jag få försäkring?

Kan jag säga att jag vill bygga? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?）

sluta(Vägskylt）

стоп (stohp）

enkelriktad körfält

а адну бок (wah AHD-noo bohk）

Avkastning

ўраджай (wah-RAHD-zhai）

Ingen parkering

няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee）

Hastighetsbegränsning

Абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih）

Bensinstation

АЗС (ahzs）

bensin

бензін (BEHN-zeen）

dieselbränsle

дызельнае (dih-ZEHL'naheh）

myndigheterna

ligga iMinskPolistraktor.

Jag gjorde inget dåligt.

Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）

Det är ett missförstånd.

Та было непаразуменне. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）

Vart för du mig?

Куды вы мяне везете? (KOO-dih vih MYAH-nyah vyeh-ZYEH-tyeh?）

Är jag gripen?

Я пад арыштам? (yah pahd ah-RIHSH-tahm?）

Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

（）

Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.

（）

Jag vill prata med en advokat.

Хачу пагаварыць з адвакатам. (yah KHAH-choo pah-gah-VAH-rits 'zah ahd-VAH-kah-tahm）

Kan jag bara betala böterna nu?

Kan jag tänka mig att jag kan få en bra bild? (tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets 'shtrahf ZAH-rahz?）