Rysk parlör - 俄语会话手册

Ryska distributionskartan

Ryska(Русский язык, rooss key ya zaik) Talas ett slaviskt språk av mer än 300 miljoner människor över hela världen. De flesta bor iRysslandMänniskor talar som sitt första språk; och många människor är kända för att vara medCentralasien、KaukasusochÖsteuropaI andra länder används det som andraspråk. Ägs iDen ryska federationen、Vitryssland、KazakstanochKirgizistanOfficiell språkstatus ochAbchazien、Sydossetien、TransnistrienOch andra okända regioner också.

Bland dem finns länder där betydande minoritetsnationaliteter är modersmål och saknar ryska som det huvudsakliga officiella språket, t.ex.UkrainaochBaltiska staterna(Ryska i skolutbildning är obligatoriskt enligt det sovjetiska systemet.) Förutom staten använder de flesta invånarna det fortfarande som andraspråk. I hela före detta SovjetunionenCentralasienCountry ochKaukasusI regionen är ryska fortfarande det första valet att använda, och dess effektiva sortiment är företag, myndigheter, turism och resten, som alla kan användas för kommunikation (trots bristen på officiell status är det inte nödvändigt att bo i närområdet).

För det andra är ryskamongolietDet är också ett viktigt språk. Det är ett obligatoriskt andraspråk i lokala skolor, och det är det mest använda främmande språket, och kyrilliska finns kvar på alla tecken du ser. Överraskande nog är ryskaIsraelDet blev också det tredje mest utbredda språket på grund av den stora utvandringen av judar från Östeuropa i slutet av 1900-talet och början av 2000-talet.

Ryska är fortfarande det viktigaste språket för resor till Europa och Asien, eftersom lokalbefolkningen talar mycket mindre engelska än ryska; inte bara det, eftersom Rysslands snabba ekonomiska start är ryska tvungen att vara det viktigaste måste-lära i världen Ett av de andra främmande språken.

Uttal guide

Ryskt tryck och kursivt

vokal

• a (ah)

  Engelska kort ljud ett sträckt

• e (ja)

  Engelska kort ye = ryska йэ

• ё (åh)

  Engelska kort yo = ryska йо

• и (ee)

  Engelska ee

• й (ee)

  Engelska kort ton i

• о (åh)

  Engelska långt ljud o

• у (oo)

  Engelska oo uttal stretched

• ы (yh)

  Vokalen и -positionen i mitten av tungan är något indragen, och tungans baksida dras upp samtidigt.
• э (eh)

  Engelska kort ze = ryska зэ

• ю (yoo)

  Engelska kort yoo = ryska йу

• jag (ja)

  Engelska kort ya = ryska йа

konsonant

Hårda och mjuka konsonanter

Ljuddelarna hos mjuka och hårda konsonanter som representeras av samma bokstav är desamma, förutom att tungans mitt dras upp när det mjuka ljudet uttalas och det låter som Й. När transkriberingen av konsonantbokstaven läggs till symbolen " '"till konsonanten indikerar att konsonanten är en mjuk konsonant.

• Hårda konsonanter: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
• Mjuka konsonanter: б ', в', г ', д', з ', к', л ', м', н ', п', р ', с', т ', ф', х '
• Alltid hård ton: ш, ж, ц
• Alltid mjuk: ч, щ, й

Konsonanter är "hårda" före den hårda vokalen eller den hårda noten.

а, о, у, э, ы, ъ

Konsonanter är "mjuka" före vokaler eller mjuka toner

и, е, ё, ю, я, ь

Ej röstade och röstade konsonanter

Röstade stämband måste vibrera under uttal, medan ljud utan ljud inte gör det. Skillnaden mellan uttalmetoderna för ш och ж kan uppfattas genom uttalet av ш och ж.

• Konsonanter utan röst: п, пˈ, ф, фˈ, т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, ш, х, х, ц, ч, щ
• Röstade konsonanter: б, бˈ, в, вˈ, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ, й

б b

Engelska kort ljud b

в v

Engelska kort ton v

g

Engelska kort g

д d

Engelska kort ljud d, faktiskt använda kort ljud j

ж zh

Engelska hon har ljud = ryska жэ, liknande uttalet av Hanyu Pinyin r och den fonetiska symbolen ㄖ (en av de vanligt kända "Alice -tungorna").

från z

Engelska kort z

ja

Engelska kort y

k k

Engelska kort k

л l

Engelska kort ljud l

м m

Engelska kort m

n n

Engelska kort ton n

п s

Engelska kort s

р r

Tremolo, allmänt känd som "stor tunga"

с s

Engelska korta s

t t

Engelska kort t

ф f

Engelska kort ljud f

х kh

I likhet med det tysta h på engelska ska det verkliga uttalet uttalas med tungans rot mot den mjuka gommen. Liksom uttalet av den kinesiska pinyin h och den fonetiska symbolen ㄏ, är kinesiska norra accent vanligt.

ц ts

Engelska kortljud ts, japanska つ (tsu), kinesiska pinyin z, fonetisk symbol ㄗ

ч kap

Uttal av kinesiska pinyin j och den fonetiska symbolen ㄐ

ш sh

Det finns ljud sh på engelska, vilket liknar uttalet av kinesiska pinyin sh och den fonetiska symbolen ㄕ (ett av de vanligt kända "kakade tungljuden").

щ sh

Uttal av Pinyin x och den fonetiska symbolen ㄒ

Vanliga diftonger

symbol

Den hårda accenten (ъ) och den mjuka accenten (ь) uttalar inte några ljud själva, utan används för att modifiera konsonanterna framför dem.

Den hårda accenten (ъ) indikerar i allmänhet en hård konsonant och används iе, ё, ю, яDen främre delen spelar till exempel en delläsningCъезд(Kongressen). Denna symbol har sällan dykt upp efter stavningsreformen 1918, och det mesta används efter prefixen v- ("in") och s- ("out"), till exempel:

• съёмка (s-yom-kah) filmer
• Сёмка (syom-kah) -Simons namn
• въезд (v-yezd) -Bildörr ingång

Den mjuka ljudsymbolen (ь) i ett ord indikerar att konsonanten före den är en mjuk konsonant, till exempelмать(Moder); du kan också skilja uttalet till exempelстатья(Artikel), bör bokstäverna runt ь läsas separat. Följande ord kan jämföras:

• полька (POL'-kah) -en polsk kvinna
• полка (POL-kah) -skåp
• уголь (OO-gol ')-kol
• угол (OO-gol) -hörna
• каньон (ka-NYON) -Canyon
• канон (ka-NON) -Riktlinjer

påfrestning

Även om uttalet av ryska i stor utsträckning kan härledas från strängmetoden, är accentens position i ett ord mycket svårt att förutsäga, och felplacering av accenten kan leda till missförstånd. Därför sätter nästan alla ryska läroböcker och ordböcker accentmärken ("´") på accenterade stavelser.

grammatik

Om du inte planerar att studera språket på allvar är det inte vanligt att lära sig rysk grammatik när du är på språng. Åtminstone följande användningsområden kan identifieras:

• Det finns tre typer av substantiv på ryska: maskulin, feminin och neutral.

• Ryska ochengelskPå samma sätt finns det tre varianter av verb: originalform, pastid och passiv (perfekt tid).

• Substantiv och adjektivDet finns sexTillstånd, Det beror på deras allmänna grammatiska roll i en mening:

Tillstånd	nominativ	Ackusativ	possessiv	rutnät	preposition	partikel
använda sig av	Ämnesämne	Direkt objekt	Besittande (av)	Indirekt objekt (till/för)	Plats (at)	Partikel (av/med)
exempel	Город красив	Я читал книгу	Центр города	Я дал alla еду	Музей в городе	Я шёл с ним
översättning	Staden är snygg den här stadenÄr vacker	Jag läste bok jag läserbok	Centrum stadens stadCentrum	jag gav honom mat jag gavhanmat	Ett museum i staden I den här staden'S museum	jag gick med honom Jag ochhangå

Lista över samtalsvillkor

Grundläggande termer

Hallå. (formell）

Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh）

Hallå. (Informell）

Здравствуй. (ZDRAHST-vooy)

Hej.

Привет (pree-VYEHT）

Mår du bra?

как дела? (kak dela?）

Bra tack.

Хорошо, спасибо. (Khorosho, spasibo.）

Vad heter du?

Hur kan jag göra det? (Kak tebya zovut?）

mitt namn är______.

Меня зовут ______. (Menya zovut _____.）

Glad att se dig.

Очень приятно. (Ochen 'priyatno.）

Snälla du.

пожалуйста (pozhaluysta）

tack.

Спасибо. (spuh-SE-buh ）

Varsågod.

Не за что. ( NYEH-zuh-shtoh.) (Bokstavligen betyder "ingenting", du kan också använda "Пожалуйста")

Ja.

.А. ( dah）

Nej.

.Ет. (nyeht）

Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet）

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

Ursäkta mig. /Ursäkta mig. (be om förlåtelse）

Простите. (prah-STEET-yeh.）

förlåt.

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

adjö.

О свидания. (duh svee-DAH-nyah.）

adjö. (Informell）

Пока. (pah-KAH）

Jag kan inte prata ryska.

Я не говорю по-русски. ( yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee）

Pratar du kinesiska?

вы говорите по-китайски? ( vy govorite po-kitayski?）

Är det någon här som pratar kinesiska?

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски? (KTOH-nee-bood 'zdyehs guh-vah-REET po-kitayski?）

Hjälp!

Помогите! (puh-mah-GEE-tyeh!）

hjälp mig!

Помоги мне! (puh-mah-GEE mnyeh!）

Akta sig!

Осторожно !! (uhs-tah-ROH-zhnuh !!）

God morgon.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh）

god kväll.

Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr.）

Godnatt. (När man ska lägga sig）

Спокойной ночи. (spah-KOY-nuy NOH-chee.）

Jag förstår inte.

Я не понимаю. (ja nee puh-nee-MIGH-yoo）

Vart finns toaletten?

Где туалет? (gdyeh too-ah-LYEHT?）

Bra

Хороший (khah-ROH-shee）

Dålig

Плохой (plah-KHOY）

Stor

Большой (bahl'-SHOY）

små

Маленький (MAH-leen-kee）

varm

Горячий (gahr-YAH-chee）

kall

Холодный (khah-LOHD-nyh）

snabbt

Быстро (BYH-struh）

långsam

Медленно (MYEHD-lee-nuh）

dyr

Дорогой (duh-rah-GOY）

billig

Дешёвый (dyee-SHYOH-vyh）

rik

Богатый (bah-GAH-tyh）

fattigdom

Бедный (BYEHD-nyh）

problem

Inte bry mig.

Отстань! (aht-STAHN '!）

Rör mig inte!

Е трогай меня! (nee-TROH-kille mee-NYAH!）

Jag går till polisen.

Вызову полицию. (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo.）

Poliser!

Полиция! (poh-LEE-tsyh-yah!）

sluta! Det finns en tjuv!

Держите вора! (rådjur-ZHEE-tyeh VOH-rah!）

Jag behöver din hjälp.

Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh）

Det är ett nödfall.

То срочно. (EH-tuh SROHCH-nuh.）

Jag är vilse.

Я заблудился/заблудилась- (man/kvinna). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs.）

I exemplet nedan är den extra posten (а) för kvinnor:

Min väska är borta.

Я потерял (а) свою сумку. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svah-YOOH SOOM-kooh.）

Jag tappade bort min plånbok.

Я потерял (а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svoy boo-MAHZH-neek.）

Jag känner mig obekväm.

Я болен (för män) / Я больна (för kvinnor) (yah-BOH-leen (för män) / yah-bahl'-NAH (för kvinnor)）

Jag är skadad.

Я ранен (а). (ja RAH-neen (-ah).）

Jag behöver en doktor.

Мне нужен врач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch.）

Får jag låna din telefon?

Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET '? "')

siffra

1

Один (ah-DEEN）

2

Два (dvah）

3

Три (träd）

4

Четыре (chee-TYH-ree）

5

пять (pyaht ' )

6

шесть (shehst ')

7

семь (syeem ')

8

восемь (VOH-verkar ')

9

девять (DYEH-veet ')

10

десять (DYEH-suht ')

11

одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht ')

12

двенадцать (dvee-NAHD-zuht ')

13

тринадцать (träd-NAHD-zuht ')

14

четырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht ')

15

пятнадцать (peet-NAHD-zuht ')

16

шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht ')

17

семнадцать (verkar-NAHD-zuht ')

18

восемнадцать (vuh-seem-NAHD-zuht ')

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht ')

20

двадцать (DVAHD-zuht ')

21

двадцать один (DVAHD-zuht 'ah-DEEN)

22

двадцать два (DVAHD-zuht 'dvah)

23

двадцать три (DVAHD-zuht 'träd)

30

тридцать (TREED-zuht ')

40

сорок (SOH-ruhk)

50

пятьдесят (kissa-dee-SYAHT)

60

шестьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

семьдесят (SYEM'-dee-syet)

80

восемьдесят (VOH-seem-deeh-syet ' )

90

девяносто (dee-vee-NOH-stuh)

100

сто (stoh)

150

полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

двести (DVYEH-stee)

300

триста (TREE-stuh)

400

четыреста (chee-TYHR-ee-stuh)

500

пятьсот (peet-SOHT)

1000

тысяча (TYH-se-chuh)

2000

две тысячи (dvyeh TYH-see-chee)

5000

пять тысяч (pyaht 'TYH-seech)

1,000,000

миллион (mee-lee-OHN)

1,000,000,000

миллиард (mee-lee-ART)

1,000,000,000,000

трлн (trln）

Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)

номер _____ (NOH-meer)

halv

половина (puh-lah-VEE-nuh)

mindre än

меньше (MYEHN'-sheh)

mer än

больше (BOHL'-sheh)

tid

Nu

сейчас (säga-CHAS）

Senare

позднее (POZD-nyeh-yeh）

Innan

раньше (RANY-hon）

Morgon/morgon

утро (OOH-truh）

eftermiddag

день (dyehn）

kväll

вечер (VYEH-chuhr）

natt(Innan läggdags）

ночь (NOCH）

Klock tid

vad är klockan? (formell)

Не подскажете, который час? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

vad är klockan? (Informell)

Который сейчас час? (kah-TOHR-yh se-CHAHS chahs)

Klockan 1

час (CHAS）

2:00

два часа (DVA cha-SA）

3 poäng

три часа (TREE cha-SA）

klockan 4

четыре часа (che-TIER-yeh cha-SA）

klockan 5

пять часов (PYAT cha-SOV）

klockan 6

шесть часов (LYGSTE cha-SOV）

klockan 7

семь часов (SYEM cha-SOV）

klockan 8

восемь часов (VOH-syem cha-SOV）

9.00

девять часов (DYE-vyat cha-SOV）

klockan 10

десять часов (DYE-syat cha-SOV）

klockan 11

одинадцать часов (ah-DEE-nad-saht cha-SOV）

klockan 12

двенадцать часов (dvyeh-NAD-saht cha-SOV）

middag

полдень (POHL-dyen）

midnatt

полночь (POHL-nohch）

halvtimme

полчаса (pohl-cha-SA）

Lägga märke till:Ryssland använder vanligtvis inte morgon och eftermiddag. I stället delar de grovt hela dagen enligt följande:

Morgon/morgon

утро (OOH-truh) (Från kl. 05.00 till kl. 12.00)

eftermiddag

день (dyehn ’) (Kl. 12-17)

kväll

вечер (VYEH-chuhr) (17.00 till midnatt)

Natt (före sänggåendet)

ночь (nej) (Midnatt till 5 am)

period

_____Minut

_____ минута/минуты/минут (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）

_____Timme

_____ час/часа/часов (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）

_____himmel

_____ день/дня/дней (dyehn ' / dnyah / dnyay）

_____vecka

_____ неделя/неделю/недель (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL '）

_____måne

_____ месяц/месяца/месяцев (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf）

_____år

_____ год/года/лет (goht / GOH-duh / lyeht) (Representsет representerar också "sommar")

dag

Obs: Måndagen i veckan är första dagen i början och söndag är den sista dagen i veckan.

i dag

сегодня (se-VOHD-nyuh）

i går

вчера (fcheeh-RAH）

i morgon

завтра (ZAHF-truh）

Denna vecka

на этой неделе (nej EH-tuy nee-DYEHL-ja）

Förra veckan

на прошлой неделе (nej PROSH-luy nee-DYEHL-yee）

nästa vecka

на следующей неделе (nej SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh）

Söndag

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）

Måndag

понедельник (puh-nee-DYEHL'-neek）

Tisdag

вторник (VTOHR-neek）

Onsdag

среда (sree-DAH）

Torsdag

четверг (cheet-VYEHRK）

fredag

пятница (PYAHT-nee-tsuh）

Lördag

суббота (soo-BOHT-uh）

måne

Januari

januari (yeen-VAHR）

Februari

февраль (feev-RAHL）

Mars

mars (mahrt）

April

апрель (ahp-RYEHL）

Maj

май (migh）

Juni

июнь (ee-YOON）

Juli

июль (ee-YOOL）

Augusti

augusti (AHV-goos）

September

сентябрь (sett-TYABR）

Oktober

октябрь (ahk-TYABR）

November

ноябpь (nej-YABR）

December

декабрь (dee-KAHBR）

Skriv tid och datum

När det gäller datum är ryska motsatsen till kinesiska och ryska datum skrivs somDatum. Månad. ÅrellerDatum månad år(Datum och år är siffror och månad är skriven på ryska); Till exempel: 24 maj 2009, på ryska ska skrivas24.05.2009, Eller24 maj 2009. Tiden använder vanligtvis ett 24-timmars system, till exempel: 17:20 ska skrivas på ryska17:20。

Färg

svart

чёрный (CHOHR-nyh）

Vit

белый (BYEH-lyh）

Aska

серый (SYEH-ryh）

Röd

красный (KRAHS-nyh）

blå

синий (SI-niy）

gul

жёлтый (ZHOL-tyh）

grön

зелёный (zee-LYOH-nyh）

Orange

оранжевый (ah-RAHN-zhee-vy）

lila

фиолетовый (avgift-ah-LYET-uh-vyh）

Brun

коричневый (kah-REECH-nee-vyh）

transport

Personbil och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Сколько стоит билет в _____? (SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?）

En biljett till ..., snälla.

Один билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）

Vart går detta tåg/buss?

Куда идёт этот поезд/автобус? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?）

Var är tåget/bussen till _____?

Где поезд/автобус до _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）

Stannar detta tåg/buss vid _____?

Этот поезд/автобус останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?）

Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?

Когда отходит поезд/автобус в _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?）

När kan detta tåg/buss komma till _____?

Во сколько этот поезд/автобус приходит в _____? (vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?）

placera

Hur kommer jag till _____?

Как добраться до _____? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?）

...tågstation?

... вокзала? (vahg-ZAH-luh）

...busstation?

... автовокзала? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh）

...Flygplats?

... аэропорта? (ah-ehr-ah-POHR-tuh）

...stadskärna?

... центра? (TSEHN-truh）

...Ungdomshotell?

... молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）

..._____vandrarhem?

... гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?

... Аомыньского/Тайваньского/Гонконг/Сингапур/Китайского консульства? (... Aomyn'skogo/Tayvan'skogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsul'stva?）

Var finns det mer ...

Где есть много ... (gdyeh yehst 'MNOH-guh）

...vandrarhem?

... гостиниц? (gahs-TEE-neets?）

...Restaurang?

... ресторанов? (rees-tah-RAHN-uhf?）

...bar?

... баров? (BAHR-uhf）

... Sevärdheter?

... достопримечательностей? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay）

Kan du visa mig på kartan?

Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT 'nuh KAHR-tyeh）

Gata

улица (OO-lee-tsuh）

Sväng vänster.

Поверните налево. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh）

Sväng höger.

Поверните направо. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh）

Vänster

налево (nuh-LYEH-vuh）

rätt

направо (nuh-PRAH-vuh）

hetero

прямо (PRYAH-muh）

nära_____

к _____ (k）

gå igenom_____

мимо _____ (MEEH-mah）

Innan _____

перед _____ (PYEH-reet）

varning_____.

Ите _____. (ee-SHEE-tyeh）

vägskäl

перекрёсток (pee-ree-KRYOH-stuhk）

Norr

север (SYEH-veer）

söder

(г (yook）

Öster

восток (vahs-TOHK）

Väst

запад (ZAH-puht）

Uppför

вверх (VVYEHR-kh）

utför

вниз (vnees）

taxi

taxi!

Такси! (Tahk-SE!）

Snälla ta mig till _____.

Довезите меня до _____, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.）

Hur mycket kostar det _____?

Сколько стоит доехать до ______? (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut 'duh ____?）

Snälla, ta mig dit.

Довезите меня туда, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.）

[Snälla] Sluta med det här.

Остановите здесь [, пожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh].）

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?

Вас есть свободные комнаты? (oo vash YEHST 'svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）

Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）

Rummet har ...

В этой комнате есть ... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest '...）

...Lakanen?

... простыни? (... PROHS-tee-nee）

... Till toaletten?

... ванная? (... VAHN-nah-yuh）

...Telefon?

... телефон? (... tee-lee-FOHN）

... TV?

... телевизор? (... tee-lee-VEE-zuhr）

Får jag titta på rummet först?

Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT 'KOHM-nah-too）

Finns det ett tystare rum?

Вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst 'CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?）

...Större...

... побольше? (pah -BOHL '-shyh）

...Rengöringsmedel...

... почище? (pah-CHEE-sheh）

... billigare ...

... подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh）

Okej, jag vill ha det här rummet.

Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO）

Jag stannar _____ natt.

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (yah ahs-TAH-noos 'nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY）

Kan du rekommendera ett annat hotell?

Вы можете предложить другую гостиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT 'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）

Har du ett värdeskåp?

Вас есть сейф? (oo vahs yest 'syayf）

... ett skåp?

... индивидуальные сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-avgift）

Inkluderar det frukost/middag?

Завтрак/ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON）

Vilken tid är frukost/middag?

Во сколько завтрак/ужин? (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）

Städa rummet.

Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Kan du väcka mig vid _____?

Kan du göra något i _____? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET 'mee-NYAH v _____? ）

Jag vill checka ut.

Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht）

valuta

5000 rubel som den största sedeln

rubel

рубль (rubelPlural рубли (rubli）

Gå förbi

копейка (kopeyka ' ) Plural копейки (kopeyki）

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?

Вы принимаете патака макао/гонконгский доллары/китайский юань/сингапурский долалары/новый альыалалаыалолаылалаылолаvyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao/GON-kong-skee DOH-luhr-yh/kitay-skee YOO-AN-yh/SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- åh/nuh-vyh tay-van-skee DOH-luhr-yh)

Kan USD/EUR/GBP användas?

Вы принимаете американские доллары/евро/английские фунты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh/yev-ro/ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）

Kan jag använda ett kreditkort?

Вы принимаете кредитные карты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）

Kan du byta utländsk valuta för mig?

Е могли бы вы обменять мне деньги? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT 'mnyeh DYEHN'-gee）

Var kan jag växla utländsk valuta?

Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'DYEHN'-gee）

Kan du byta resecheckar för mig?

Вы можете обменять мне дорожный чек? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT 'mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk）

Var kan jag lösa in resecheckar?

Где я могу обменять дорожный чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'dah-ROHZH-nyh chyehk）

Vad är växelkursen?

Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh）

Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?

Где здесь банкомат? (gdyeh zdyes 'bahn-kuh-MAHT）

Äta middag

En-/tvåpersonsbord, tack.

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. (STOH-purjolök uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK）

Kan jag få se menyn?

Могу я посмотреть меню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT 'meen-YOO）

Kan jag titta i köket?

Я могу посмотреть на кухню? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT 'nah KOOKH-nee-yoo）

Har du några signaturrätter?

Vill du veta vad du vill ha? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Har du några lokala specialiteter?

Kan du tänka dig att det är en stor??kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Jag är vegetarian.

Я вегетарианец/вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah）

Jag äter inte fläsk.

Я не ем свинину. (yah nee yehm svee-NEEN-oo）

Jag äter inte nötkött.

Я не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo）

Jag äter bara kosher mat.

Я принимаю только кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.）

Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）

Paket med fast pris

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）

Beställ enligt menyn

карта вин (KAHR-tah veen）

frukost

завтрак (ZAHF-truhk）

Lunch

обед (ah-BYEHT）

eftermiddagste

полдник (POHLD-neek）

middag

ужин (OO-zhyhn）

Jag vill_____.

Я хочу _____. (ja khah-CHOO） （Använd nästa första form）

Jag vill ha rätter med _____.

Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____） （Använd den andra formen）

Kyckling/kyckling

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）

nötkött

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）

fisk

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-pojke）

Skinka

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）

korv

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）

ost

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm）

ägg

яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）

sallad

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm）

(färska grönsaker

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) OH-vuh-shee / uh-vuh-SHAH-mee）

(färska frukter

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）

bröd

хлеб (khlyeb）

Rostat bröd

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm）

Nudel

лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY）

ris

рис/ом (rees / REE-suhm）

bönor

фасоль/фасолью (fah-SOHL ' / fah-SOHL-yoo）

Kan du ge mig ett glas_____?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?）

Kan du ge mig en kopp _____?

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo）

Kan du ge mig en flaska _____?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）

kaffe

... кофе (KOH-feh）

Te

... чая (CHAH-yuh）

juice

... сока (SOH-kah）

(Bubblor) vatten

... минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH）

(Normalt) vatten

... воды (vah-DYH）

öl

... пива (PEE-vuh）

Rött/vitt vin

... красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

...Vodka

... водки (RÖST-kee）

Kan du ge mig lite _____?

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Salt

соль (sol）

Svartpeppar

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets）

Smör

масло (MAHS-luh）

Servitör? (Få servitörens uppmärksamhet）

Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) Den förra är mycket artig och könsneutral; den senare är endast för servitriser och bör inte användas på avancerade restauranger.

Jag är färdig.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las ' ）

Utsökt.

Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）

Rengör dessa tallrikar.

Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT 'suh stuh-LAH）

Betala räkningen.

Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh）

bar

Säljer du alkohol?

Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee?）

Finns det en bar service?

Здесь есть официант? (zdyehs 'yehst' ah-fee-TSANT）

Ett glas öl eller två, tack.

Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）

Ta ett glas rött/vitt vin.

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

Ha en flaska.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo）

whisky

виски (VEE-skee）

Vodka

водка (vodka）

Govas

квас (kvas）

rom

ром (rohm）

vatten

вода/ой (vah-DAH / vah-DOY）

kolsyrat vatten

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY）

Tonicvatten

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm）

apelsinjuice

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm）

Cola(Soda）

кола/ой (лимонад/ом) （KOH-lah / KOH-luy）

Har du något mellanmål?

Здесь есть буфет? (zdyehs 'yehst' boo-FYEHT）

Ta ett glas till.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh）

Vänligen gör en omgång till.

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh）

När slutar verksamheten?

Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs '?）

Skål!

А здоровье! (za zdorovyeh!）

Handla

Har du den storleken jag bär?

У вас есть это моего размера? (oo vahs yehst 'EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）

hur mycket är det här?

Сколько это стоит? (SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）

Det är för dyrt.

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）

Du kan acceptera _____ (pris)?

Вы примете _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?）

dyr

дорого (DOH-ruh-guh）

Billig

дёшево (DYOH-shyh-vuh）

Jag har inte råd.

Я не могу себе этого позволить. (ja nee mah-GOOH se-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet ' ）

Jag vill inte det.

Это не хочу. (yah EH-tuh nee khah-CHOO）

Du lurar mig.

Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）

Jag är inte intresserad av.

Мне это не интересно. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh）

Okej, jag köpte den.

Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz'-MOO）

Kan du ge mig en väska?

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT）

Levererar du varor (utomlands)?

Вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst 'dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))

Jag behöver...

Не нужен/нужна/нужно/нужны ... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH）

...tandkräm.

... зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）

...En tandborste.

... зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）

... Tamponger.

... тампоны. (tahm-POH-nyh）

...Tvål.

... мыло. (MYH-luh）

...schampo.

... шампунь. (shahm-POON ' ）

... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）

... обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh）

...Förkylnings medicin.

... лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh）

... Gastrointestinal medicin.

... лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）

... rakhyveln.

... бритва. (BREET-vuh）

...Ett paraply.

... зонтик. (ZOHN-teek）

...Solskydd.

... лосьон от загара. (luhs'-YOHN ahd zah-GAH-ruh）

...Ett vykort.

... открытка. (aht-KRYHT-kah）

...stämpel.

... почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）

...Batteri.

... батарейки. (bah-tah-RAY-kee）

... brevpapper.

... бумага. (boo-MAH-guh）

...En penna.

... ручка. (ROOCH-kuh）

... kinesisk bok.

... Китайская книга. (Kitay-skaya kni-ga）

... kinesisk tidning.

... журналы на китайском языке. (zhoor-NAH-lyh nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

... En kinesisk tidning.

... hysa.gah-ZYEH-tah nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

... En kinesisk ordbok.

... русско-китайский словарь. (ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR '）

kör

Jag vill hyra en bil.

Хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht 'mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）

Kan jag få försäkring?

Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht 'strah-KHOHF-koo）

sluta(Vägskylt）

СТОП (stohp）

enkelriktad körfält

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh）

Avkastning

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）

Ingen parkering

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht）

Hastighetsbegränsning

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee）

Bensinstation

(авто) заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）

bensin

бензин (varit-ZEEN）

dieselbränsle

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh)）

myndigheterna

Jag gjorde inget dåligt.

Я ничего плохого не делал (а). (ja nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh）

Det är ett missförstånd.

Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）

Vart för du mig?

Куда вы меня везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?）

Är jag gripen?

Я арестован (а)? (ja ah-ryees-TOH-vuhn/vuh-nah?）

Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

Я гражданин Аомыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая. (Ya grazhdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya.）

Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.

Я х ч ч ч чyah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan ’ / Gonkong / Singapur / Kitay.）

Jag vill prata med en advokat.

Хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）

Kan jag bara betala böterna nu?

М могу заплатить штраф сейчас? (yah mah-GOO zah-plah-TEET 'shtrahf say-CHAHS?）

bokFrasbokspostDet är en stjärna post. Den täcker nästan alla ämnen inom resekommunikation som kan stöta på och består av högkvalitativ text och visuell information. Om du känner till några nya ändringar, vänligen fortsätt och hjälp det att berika!