Ukrainska parlör - 烏克蘭語會話手冊

Ukrainska(Українська, Ukrayins`ka)JaUkrainaModersmål.

Uttal guide

Alfabet:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І К К К М О О О О Ф Х Х Ц Ш Щ Ь Ю і і. ф х ц ч ш щ ь ю я

vokal

Ukrainska fonologi, grammatik och ordförråd liknar dem i vitryska och ryska och behåller en viss grad av interoperabilitet med de två. Den goda nyheten är att det bara finns några få vokaler som kräver särskild uppmärksamhet, vilket gör det lättare för Ukraina att jämföraRyskaLätt att säga.

Аа
Som om man betonar något som "a"Ah" av "rrive" liknar också huAccenten för "u" av t.
.Я
Liknande "ja"Ya" av rd ", eller ljudet av" ia "som liknar" mia ".
Ja
Om det är en hård förändring, liknar den "LeThe 'e' of nin "; om det är en mjuk förändring, liknar det" bi"I" av "t" uttalas "ih".
Єє
Liknande "eder"Jo" av "t" (mitten eller slutet av ordet liknar "miedo"), och den sista konsonanten används sällan.
Ии
Om det är en hård förändring, liknar den "bi"I" av "t" uttalas "ih"; om det är en mjuk förändring, liknar det "L"eThe 'e' of nin ".
Йй
Liknar pojkens "y".
Ja
Om det är en hård förändring, liknar den "see'E' av n "; om det är en mjuk förändring, liknar det" bi"I" av "t" uttalas "ih".
Її
Liknande "Yi"ja" av eld ".
Du
Liknar "hoop "'s'oo'.
Юю
LiknandeduThe'yu '(mitten eller slutet av ett ord liknar' vi 'av' viuda ').
Оo
Om det är en hård förändring, liknar den oBey-o: men accenten liknar aldrig "ou" -ljudet; det mjuka "o" -ljudet är mjukare än ryska, så om det är en mjuk förändring liknar det tydligt "h"oop "'s'oo'.

konsonant

Бб
Liknande "bite "the'b".
Вв
Liknande "v'V' av iolin ".
.Г
Liknande "h"H" av "ello" uttalas ibland som "g" av "go".
Ґґ
Liknande "g'G' av o "; används för närvarande sällan.
Дд
Liknande "do "det".
Жж
Liknar "vädjansure "the'zh".
.З
Liknar 'z' av "zon".
Кк
Liknar 'c' för "katt".
Лл
Liknar "l" av "kärlek".
Мм
Liknar "m" från "mamma".
.Н
Liknar 'n' av "trevligt".
Пп
Liknande "sid"P" av iano ".
Рр
Liknar ofta det rullade r -ljudet på spanska eller skotska.
Сс
Liknande "si "s".
Тт
Liknande "tThe't 'of op ".
.Ф
Liknande "fThe 'f' of ling ".
Хх
Det hårt föränderliga "H" -ljudet är svårare för engelsktalande att uttala. Liknar "lo" på skotskakapEller tyska "Bakap"。
.Ц
Liknar "sits"Det är".
.Ч
Liknande "kap'Ch' av ip ".
Шш
Liknande "sh'sh' av ut ".
Щщ
'shch'. Engelsktalande är svårare att uttala. Den hårda förändringen är'sh '. Mellan 'och' hälften av 'ch'. Liknande uttal: "fresh cheese "eller" fish chägare ".

uttala

Till skillnad från ryska är ukrainska mest uttalade i uttaldelen, men tonhöjden är mycket oförutsägbar, och ibland bedöms stavelserna felaktigt (även brist på mjuka/hårda symboler), vilket också kan göra ukrainskt skrivande lättare Felskrivning; av denna anledning, nästan alla ukrainska böcker och ordböcker kommer att lägga tonvikten på intonationsstavelsen. När det gäller detaljerna i frasen som jag läser, kommer jag att försöka skriva om accentmärkena. Samma regler gäller för andra kyrilliska manus som används, till exempel ryska, vitryska och bulgariska.

Men där ukrainska är som ryska, är nuvarande och framtida tider (inklusive ofullständiga och perfekta) vanligtvis utelämnade för pronomen. När det gäller sammanhanget används det bara för att betona partiell, tidigare och villkorlig tid.

Lista över samtalsvillkor

Grundläggande termer

Vanliga tecken

öppen
Відчинено
stängning
Зачинено
Ingång
Вхід
utgång
Вихід
skjuta på
Від себе
dra
О себе
badrum
Туалет
manlig
Чоловічий
Kvinna
Жіночий
förbjuda
Заборонено
Hallå.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Hej.
sist. (vee-TAH-yoo) [Official] Привіт. (prih-VEET) [Informell]
Mår du bra?
Hur är det? (yak SPRAH-vih?）
Bra tack.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Vad heter du?
Hur kan du göra? (yak vahs ZVAH-tih ??) (Mer artigt/högre) eller: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Elementärt)
mitt namn är______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
Glad att se dig.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Snälla du.
Прошу. (PROH-shoo) Eller: Будь ласка (bood 'LAHS-kah）
tack.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Varsågod.
Прошу. (PROH-shoo）
Ja.
Так. (tahk）
Nej.
Ja. (född）
Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Ursäkta mig. /Ursäkta mig. (be om förlåtelse）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
förlåt.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
adjö.
О побачення. (gör poh-BAH-cheh-nyah）
jag kan inte sägaUkrainska [Inte bra sagt].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Pratar du kinesiska?
? （ ?）
Är det någon här som pratar kinesiska?
? （ ?）
Hjälp!
А поміч!/Допоможіть! (nej POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Akta sig!
Обережно! (oh-beh-REHZH-noh!）
God morgon.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
god kväll.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-hurra）
Godnatt.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Jag förstår inte.
Не розумію. (yah neh roh-zoo-MEE-yoo）
Vart finns toaletten?
Är det inte du? (deh toot too-ah-LEHT?）

problem

Inte bry mig.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH mot SPOH-koh-yee）
Rör mig inte!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Jag går till polisen.
Я зараз викличу міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
Poliser!
Іліція! (mee-LEE-tsee-yah）
sluta! Det finns en tjuv!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Jag behöver din hjälp.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Det är ett nödfall.
Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Jag är vilse.
Я загубився/загубилася .. (yah za-hoo-BI-vsyah）
Min väska är borta.
Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Jag tappade bort min plånbok.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Jag känner mig obekväm.
Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Jag är skadad.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Jag behöver en doktor.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Får jag låna din telefon?
Kan jag göra en подзвонити у вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

siffra

0
нуль (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
три (Prova）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (sheest '）
7
сім (sim）
8
för (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
se (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'försök）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двісті (dvisti）
300
триста (trysta）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (ren-SOHT）
700
сiмсот (verkar-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-seem-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)
номер _____ (nomer）
halv
пів (peev）
mindre
менш (mensh）
Mer
більш (beel'sh）

tid

Nu
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Senare
пізніше (piz-NI-hon）
Innan
перед (PE-röd）
Morgon/morgon
ранок (RA-nok）
eftermiddag
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
kväll
вечір (VE-chir）
natt(Innan läggdags）
ніч (nisch）

Klock tid

1 på morgonen
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 på morgonen
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
middag
опівдні (o-PIV-dni）
13.00
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14.00
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
midnatt
північ (PIVnich）

period

_____Minut
_____ хвилина (и) (khviLIna (i)）
_____Timme
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____himmel
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____vecka
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____måne
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____år
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

dag

i dag
сьогодні (s'oGHODni）
i går
yчора (uCHOra）
i morgon
завтра (ZAVtra）
Denna vecka
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Förra veckan
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
nästa vecka
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Söndag
неділя (neDIlia）
Måndag
понеділок (poneDIlok）
Tisdag
вівторок (vivTOrok）
Onsdag
середа (sereDA）
Torsdag
четвер (chetvER）
fredag
п’ятниця (p'IAtnitsia）
Lördag
субота (suBOta）

måne

Januari
січень (SIchen ' ）
Februari
лютий (LIUtiy）
Mars
березень (BErezen ' ）
April
квітень (KVIten ' ）
Maj
травень (TRAven ' ）
Juni
червень (CHErven ' ）
Juli
липень (LIpen ' ）
Augusti
серпень (SERPEN ' ）
September
вересень (VEresen ' ）
Oktober
жовтень (ZHOvten ' ）
November
листопад (listoPAD）
December
грудень (GHRUden ' ）

Skriv tid och datum

Ett format som nästan aldrig används av lokalbefolkningen, där en månad står före datumet (till exempel månad/dag/eran och månad/dag/eran). Vanligtvis kan en av de skriftliga källorna tillfredsställa om det är dagen/månaden/slutet av epoken (de två sista varven) eller dagen_månad_epoken.

Färg

svart
чорний (CHOR-niy）
Vit
білий (BEE-liy）
Aska
сірий (SE-riy）
Röd
червоний (CHER-voh-niy）
blå
синій (SI-neey）
gul
жовтий (ZHOV-tiy）
grön
зелений (zeh-LEH-niy）
Orange
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
lila
пурпуровий/багряний (fattig-fattig-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Brun
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Rosa
рожевий (roh-ZHEH-viy）

transport

Personbil och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK gör _____?）
En biljett till ..., snälla.
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Vart går detta tåg/buss?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Var är tåget/bussen till _____?
Е автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? ）
Stannar detta tåg/buss vid _____?
И цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

placera

Hur kommer jag till _____?
Hur kan jag ställa in _____? (Yak mojna disTAtysya）
...tågstation?
... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...busstation?
... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
...Flygplats?
... летовища? (letovishya）
...stadskärna?
... центра міста? (zentra mista）
...Ungdomshotell?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____vandrarhem?
... готелю _____? (gotelyu）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?
（）
Var finns det mer ...
Det är ... багато ... (De ye bagato ...）
...vandrarhem?
... готелів? (goteliv）
...Restaurang?
... ресторанів? (restoraniv）
...bar?
... барів? (bariv）
... Sevärdheter?
... vill du veta? (tsikavih mis-ts`）
Kan du visa mig på kartan?
Покажіть мені це місце на мапі. (Menyerna kan inte användas på kartan.）
Gata
вулиця (VOOHlitsia）
Sväng vänster.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Sväng höger.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Vänster
ліворуч (leeh-VO-rooch）
rätt
праворуч (prah-VO-rooch）
hetero
прямо (PRIAmo）
nära_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) gör _____）
gå igenom_____
після/за _____ (PISlia/za _____）
Innan _____
перед _____ (PEred _____）
varning_____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
vägskäl
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Norr
північ (PEEVneech）
söder
південь (PEEVden）
Öster
схід (skheed）
Väst
захід (ZAkheed）
Uppför
вгору (vghohroo）
utför
вниз (vniz）

taxi

taxi!
Tack! (takSI!）
Snälla ta mig till _____.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Hur mycket kostar det _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Snälla, ta mig dit.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Rummet har ...
Я кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
...Lakanen?
... білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
... Till toaletten?
... ванною? (VAHN-noiu?）
...Telefon?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
... TV?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Får jag titta på rummet först?
Vill du skicka en lösning? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Finns det ett tystare rum?
Vill du veta mer? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
...Större...
... більша? (... BIHL'shah）
...Rengöringsmedel...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
... billigare ...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Okej, jag vill ha det här rummet.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Jag stannade en natt / två, tre, fyra nätter / mer än fem nätter.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Kan du rekommendera ett annat hotell?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Har du ett värdeskåp?
Є вас сейф? (oj va seif?）
... ett skåp?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Inkluderar det frukost/middag?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Vilken tid är frukost/middag?
О котрій сніданок/вечеря? (åh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Städa rummet.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Kan du väcka mig vid _____?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Jag vill checka ut.
Хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

valuta

Ukrainas valuta är "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Dess förkortning är "грн".

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?
（）
Kan USD/EUR/GBP användas?
（）
Kan RMB användas?
（）
Kan jag använda ett kreditkort?
（）
Kan du byta utländsk valuta för mig?
Är det inget som kan hända? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Var kan jag växla utländsk valuta?
Är det möjligt för mig att göra det? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Kan du byta resecheckar för mig?
（）
Var kan jag lösa in resecheckar?
Kan du göra det? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Vad är växelkursen?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?
Är du en найближчий банкомат? (de eh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Äta middag

En-/tvåpersonsbord, tack.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Kan jag få se menyn?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Kan jag titta i köket?
Vill du veta hur du gör? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs KOO-khnyoo?）
Har du några signaturrätter?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Har du några lokala specialiteter?
Вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mest-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Jag är vegetarian.
Вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Jag äter inte fläsk.
Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Jag äter inte nötkött.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Jag äter bara kosher mat.
Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）
Kan jag inte göra något för mig? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Paket med fast pris
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Beställ enligt menyn
а ла карте (ah lah KAHR-teh）
frukost
сніданок (nysa-DAH-nohk）
Lunch
обід (OH-beed）
eftermiddagste
чай (chai）
middag
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Jag vill_____.
Я хочу _____. (ja KHOH-choo _____）
Jag vill ha rätter med _____.
Я хочу страву з _____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Kyckling/kyckling
куркою (KOOR-koh-yoo）
fläsk
（）
nötkött
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
fisk
рибою (RIH-boh-yoo）
ägg
яйцями (YAHY-tsyah-my）
Skinka
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
korv
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
ost
сиром (sih-ROHM）
sallad
салатом (sah-LAH-tohm）
(färska grönsaker
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(färska frukter
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
bröd
хліб (khleeb）
Nudel
локшина (lohk-SHIH-nej）
ris
рис (rihs）
Kan du ge mig ett glas_____?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Kan du ge mig en kopp _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Kan du ge mig en flaska _____?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
kaffe
кави (KAH-vih）
Te
чаю (CHAH-yoo）
juice
соку (SOH-koo）
(Bubblor) vatten
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Normalt) vatten
води (voh-DIH）
öl
пива (PIH-vah）
Rött/vitt vin
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Kan du ge mig lite _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Salt
сіль (seel '）
Svartpeppar
перець (PEH-rehts '）
chili
（）
Smör
масло (MAHS-loh）
vinäger
（）
Soja sås
（）
Ursäkta, servitör? (Få servitörens uppmärksamhet）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Jag är färdig.
Закінчив. (yah zah-KEEN-chihf）
Utsökt.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Rengör dessa tallrikar.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Betala räkningen.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

bar

Säljer du alkohol?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Finns det en bar service?
Вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Ett glas öl eller två, tack.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Ta ett glas rött/vitt vin.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Ta gärna en pint.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Ha en flaska.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink）。
（）
whisky
віскі (VEES-kee）
Vodka
горілка (goh-REEL-kah）
rom
ром (rohm）
vatten
вода (VOH-dah）
kolsyrat vatten
содова (soh-DOH-vah）
Tonicvatten
тонік (TOH-neek）
apelsinjuice
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy sök）
Cola(Soda）
кола (KOH-lah）
Har du något mellanmål?
Вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Ta ett glas till.
Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Vänligen gör en omgång till.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
När slutar verksamheten?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
Skål!
Ха кохання! (Za kohannya!）

Handla

Har du den storleken jag bär?
У вас єе це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
hur mycket är det här?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
Det är för dyrt.
Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Du kan acceptera _____ (pris)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
dyr
дорого (doh-ROH-hoh）
Billig
дешево (deh-SHEH-voh）
Jag har inte råd.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Jag vill inte det.
Я це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Du lurar mig.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Jag är inte intresserad av.
Ді дякую/Спасибі не треба (efter lite konversation). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Okej, jag köpte den.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Kan du ge mig en väska?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos TOHR-boo?）
Levererar du varor (utomlands)?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Jag behöver...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
...tandkräm.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-också）
...En tandborste.
... зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-koo）
... Tamponger.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...Tvål.
... мило. (MIH-loh）
...schampo.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）
... знеболююче. (zneh-BOHL-du-du-du）
...Förkylnings medicin.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Gastrointestinal medicin.
... läs mer om det i шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... rakhyveln.
... лезо. (LEH-zoh）
...Ett paraply.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
...Solskydd.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Ett vykort.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
...stämpel.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...Batteri.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
... brevpapper.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...En penna.
... ручку. (ROOCH-koo）
... kinesisk bok.
（）
... kinesisk tidning.
（）
... En kinesisk tidning.
（）
... En kinesisk ordbok.
（）

kör

Jag vill hyra en bil.
Хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Kan jag få försäkring?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
sluta(Vägskylt）
sluta (stohp）
enkelriktad körfält
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Avkastning
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nej）
Ingen parkering
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Hastighetsbegränsning
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Bensinstation
заправка (zahp-RAHF-kah）
bensin
бензин (BEHN-zihn）
dieselbränsle
дизель (DIH-zehl '）

myndigheterna

Jag gjorde inget dåligt.
Я не зробив нічого поганого. (ja neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Det är ett missförstånd.
Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Vart för du mig?
Hur kan jag göra det? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Är jag gripen?
Я заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
（）
Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.
（）
Jag vill prata med en advokat.
Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Kan jag bara betala böterna nu?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-eih shtrahf ZAH-rahz）
bokFrasbokspostDet är en konturartikel och behöver mer innehåll. Den har inmatningsmallar, men det finns inte tillräckligt med information just nu. Vänligen gå framåt och hjälp det berika!