Lågtyska parlör - 低地德语会话手册

Samtida lågtyska,Niedersachsen, NederländernaDivisionskarta över dialekter

Lågtyska, akaLowland Saxon（Plattdüütsch), är ett regionalt språk på låggermanska. Dess användare är huvudsakligen fördelade mellan huvudanvändarna iTysklandNorra ochNederländernaI öster är antalet användare cirka 5 miljoner. Eftersom lågtyska som används i Nederländerna vanligtvis betraktas som ett annat språk (dvs. nederländska nedersaxiska, för mer information, seNederländska nedersaxiska parlör) Därför kommer denna sida att fokusera på den lågtyska dialekten som talas i norra Tyskland.

Nedertyska är en dialekt med officiell status. Historiskt sett brukade det vara medeltidenHansa（engelsk：Hansa）Som det första språket försvann nedgångstyska inflytande gradvis efter att hanseatet successivt minskade på 1500 -talet. Lågtyska parDanska,ävensvenskaVäntar på att det skandinaviska språket ska få en betydande inverkan. Det är också för moderntHolländskasåväl somhögtyskaUtvecklingen har haft en viss inverkan.

Lågtyska är inte "ett språk", utan en "samling" av många liknande dialekter. De har ett gemensamt ursprung och gemensam förståelse, men ibland finns det fortfarande skillnader i vissa uttal och ordförråd. Lågtyska hade tidigare flera stavningsmetoder och "SASS -stavningsmetoden" föreslogs 1935 (Sass'sche Schrievwies) Är nu officiellt erkänt och allmänt använt i lågtyska Wikipedia och lågtyska officiella publikationer.

svårighet

Som nämnts ovan, eftersom lågtyska inte är ett enhetligt språk, kommer det att variera mellan dialekter i olika regioner. De lågtyska dialekterna från västra Tyskland är dock de lättaste att förstå på grund av en viss grad av enhet, medan de östliga dialekterna oftast är svårare att förstå, men de innehåller också fler högtyska ord. Dessutom betraktas det menonitiska lågtyska (Plautdietsch) språket som används i den före detta preussiska regionen som en dialekt av lågtyska och kan kommunicera med andra modersmål på lågtyska.

Om du vill träna lågtyska är en annan större svårighet du kan stöta på att de flesta i norra Tyskland, oavsett om de talar lågtyska eller inte, är mer benägna att tala engelska eller högtyska dialekter till främlingar.

Situationen för lågtyska dialekter och deras förhållande till andra språk

I det lågtyska området (dvs. norra Tyskland, särskiltWestfalenmedNiedersachsen), finns det vanligtvis skillnader mellan dialekter i olika regioner. Den skrivna formen av ett ord kan vara densamma, men det har olika uttal på olika dialekter. Men de lågtyska dialekterna i väst anses ibland vara "rena" än de lågtyska dialekterna i öster, särskilthamburgaremedBremenDialekten i de två städerna, både historiskt och nuförtiden, är kärnområdena där tyska talas. Dessutom utvecklades östfrisiska lågtyska (Oostfrees'sch Plattdüütsch; högtyska kallade Ostfriesisches Plattdeutsch) direkt från fornsaxiska och är förfader till lågtyska och systerspråket i forngelsiska (anglosaxiska).

Old Saxon är förfader till lågtyska och språket som talas av sachsare som inte immigrerade till England. Enligt genetisk och lingvistisk forskning är lågtyska (och frisiska) det språk som ligger närmast engelska. Men över tusen år av utveckling har engelska och lågtyska skapat betydande skillnader; även om det fortfarande finns många likheter är det omöjligt att förstå varandra under ett långt tal mellan de två språken. Trots det behåller de två orden fortfarande många ord med samma eller liknande skrift/uttal. Till exempel motsvarar det lågtyska "he drinkt en Glas Water" (han dricker ett glas vatten) det engelska "han dricker ett glas vatten".

Men lågtyska är känt i Tyskland eftersom det kan kommunicera med nederländska. Faktum är att de två språken inte bara har enkla likheter i grundläggande ordförråd eller grammatik. Historiskt sett utvecklades mellersta lågtyska och mellanholländska i form av en dialektkontinuum i norra Tyskland, södra Holland och södra Belgien; detta gjorde att de två språken kunde prata med varandra trots att de var något annorlunda från varandra ., Och hade en viss inverkan på varandra. Även dagens lågtyska skrivsystem påverkas starkt av nederländska, särskilt uttrycket för långa vokaler. En del ordförråd har också blivit mer vanligt på grund av nederländska inflytande, såsom trecken (pull), wachten (väntar) respektive Wiel (hjul) som ersätter den ursprungliga lågtyska tehnen, töven och Rad. Denna effekt är särskilt tydlig i de lågt tysktalande områdena i väst.

uttala

Uttalandet av lågtyska liknar det för standardtyska, men eftersom det innehåller några uttal som inte finns på kinesiska eller engelska kan det vara mindre lätt för personer som lär sig för första gången.

vokal

Uttalandet av följande tabell uttrycks i det internationella fonetiska alfabetet. Läsarna kan lyssna på ljudet med alfabetets uttalstabell nedan och lära sig det korrekta uttalet.

	fram-				Central		Bak
	Inte runda läppar		Runda läppar		Central		Bak
	kort	lång	kort	lång	kort	lång	kort	lång
stänga	ɪ	iː	ʏ	yː			ʊ	uː
stänga	Ljudfil	Ljudfil	Ljudfil	Ljudfil			Ljudfil	Ljudfil
Halvstängt		eː		o	ə			o
Halvstängt		Ljudfil		Ljudfil	Ljudfil			Ljudfil
Halvöppen	ɛ	ɛː	œ	œː	(ɐ)		ɔ	ɔː
Halvöppen	Ljudfil		Ljudfil		Ljudfil		Ljudfil
öppen					a	aː	(ɑ)	(ɒː)
öppen					Ljudfil		Ljudfil	Ljudfil

Kort vokal

brev	uttala	Engelska Ungefärliga uttal	Ungefärligt kinesiskt uttal	Anteckning
a	/a/	calm	NS
e	/ɛ/	siden	Va
i	/ɪ/	sidin	Yi
o	/ɔ/	fork	Åh
u	/ʊ/	book	Wu
ä	/ɛ/	ten	Va	Vokal, ibland också skriven som "ae"
o	/œ/	höraBrittiskt uttal av d (Mindre exakt)	Andra halvan av "månaden"	Vokal, ibland också skriven som "oe"
ü	/ʏ/	cute (Mindre exakt)	slam	Vokal, ibland skriven som "ue"
y	/ʏ/	cute (Mindre exakt)	slam
y	/j/	yacht	Första halvan av "pressning"	Tillhör kategorin konsonanter, används mest i lånord

Lång vokal

Monogram	uttala	Engelska Ungefärliga uttal	Ungefärligt kinesiskt uttal (Alla har en lång ton)
a, aa, ah	/aː/	father	NS
e, ee, eh	/eː/	daj	Va
dvs, ieh	/iː/	see	Yi
o, oo, åh	/o/, /ɔː/	ago	Åh
u, uu, öh	/uː/	too	Wu
ä, ää, äh	/ɛː/	hluftBrittiskt uttal	Va
ö, öö, öh	/o/, /œː/	höraBrittiskt uttal av d (Mindre exakt)	Andra halvan av "månaden"
ü, üü, üh	/yː/	few (Mindre exakt)	slam

Difter

Monogram	uttala	Engelska Ungefärliga uttal	Ungefärligt kinesiskt uttal	Anteckning
au, auh	/aʊ/	haj	Åh
ei, eih, ai, aih	/aɪ/	ldvs.	Kärlek

konsonant

		läpp	tandkött	Bakom tandköttet	Hård käke	Mjuk gom	Glottis
Sluta	Tonlös	sid	t	tʃ		k
Sluta	Tonande	b	d			ɡ
frikativa	Tonlös	f	s	ʃ	ç	x	h
frikativa	Tonande	v	z	Ʒ		ɣ
nasal		m	n			ŋ
vibrato			r
Nära tonen	sidoljud		l
Nära tonen	Icke kantig ton				j

brev	uttala	Engelska Ungefärliga uttal	Ungefärligt kinesiskt uttal	Anteckning
b	/b/	bred	Bo
c	/ts/	bits	kvinna	Visas före e, i
c	/k/	kid	division	Andra fall
d	/d/	dog	Etik
f	/f/	far	skicka
g	/g/	go	rutnät	När det visas i början av ordet.
	/ç/	hue	-	Visas efter e, i, ä, ö, ü. Det motsvarar att tungspetsen trycker framför den nedre tänderaden, vilket gör ljudet "Hyr".
	/x/	sekap(Skott)	han	När det visas efter a, o, u. Uttalsläget är mer bakåt.
h	/h/	help	dryck	Uttalspositionen är mer avancerad.
j	/j/	yoga	Första halvan av "Ja"
k	/k/	cpå	division
l	/l/	love	dra
m	/m/	mÖvrig	mor
n	/n/	nis	Ni
sid	/p/	sidig	allmän
q	/k/	quest	skryta	Visas vanligtvis bara med q.
r	/ɐ/	father	-	När det visas i slutet av ett suffix är uttalet inte uppenbart.
r	/r/	-	-	När det visas i början eller i mitten av ett ord låter det på spanska.
s	/s/	zoo	-	Det motsvarar röstat "S".
t	/t/	top	han
v	/f/	father	skicka	Visas i början av ordet
v	/v/	vase	-	Visades någon annanstans. Det motsvarar en röstad ”man”.
w	/v/	vase	-	Det motsvarar en röstad ”man”.
x	/ks/	kicks	Kos
z	/ts/	bits	kvinna
ß	/s/	was	S	Ord förekommer vanligtvis på högtyska

Andra digrafer, triader

Monogram	uttala	Engelska Ungefärliga uttal	Ungefärligt kinesiskt uttal	Anteckning
kap	/ç/	hue	-	När det visas efter e, i, ä, ö, ü. Det motsvarar att tungspetsen trycker framför den nedre raden av tänder, vilket gör ljudet "Hyr".
kap	/x/	sekap(Skott)	han	När det visas efter a, o, u. Uttalsläget är mer bakåt.
sch	/ʃ/	shaln	hoppas
ng	/ŋ/	sing	Rimslutet på "Beng"

Sessionstabell

Vanliga tecken

öppen: En penna
Stängd: Slaten
Ingång: Ingang
utgång: Utgang
skjuta på: Drücken
dra: Trecken
toalett: WC, toalett (sv)
Män: Mannslüüd
Fröken: Froonslüüd
förbjuden: Verbaden
prata engelska: Hier warrt Engelsch snackt
Tala tyska: Hier warrt Hoochdüütsch snackt
Tala nederländska: Hier warrt Nedderlandsch snackt
tala kinesiska: Hier warrt Chineesch snackt
Tala lågtyska: Hier warrt Platt (düütsch) snackt

Grundläggande konversation

Hallå.: Moin. (mO'yn)
Hur mår du?: Vem är det inte? (voa är det?)
Hur mår du? (formell): Vem kan jag säga? (vOA ge det?)
Hur mår du? (Informell): Vad kan du göra? (VOA GIVA DAT?)
bra tack.: Goot, schööndank. (GET shÖWndahnk)
bra tack. (formell): Dankeschöön, dat geiht. (DahnkeshÖWn, datt guIte)
Vad heter du?: Vad är dien Naam? (vatt iss deen NOHM?)
Vad heter du? (formell): Vem ser det? (voa HAYT zéé?)
Vad heter du? (Informell): Vem vet du? (voa HAYTs'doo?)
Mitt namn är ______.: Mien Naam är ______. (meen NOHM är _____.)
Mitt namn är ______.: Jag hör ______. (ick HAYT _____.)
Trevligt att träffa dig (officiell): moi Jem kennen-to-lehren. (MOY jem KEH-n'n toh LEH-r'n)
Trevligt att träffa dig (informellt): moi di kennen-to-lehren. (MOY dee KEH-n'n toh LEH-r'n)

Snälla du.: Bidd (bud)
tack.: Dankeschöön. (DAHNK'schÖWn)
tack.: Tack. (DAHNK)
Varsågod.: Geern daan. (GEHRN DAHN)
Ja.: Ja. (YOH)
Nej.: Nej. (JA)
Förlåt (används för att locka uppmärksamhet).: Deit mi Leed. (DITE mee LAYT )
Förlåt (brukade be om ursäkt).: Dat deit mi Leed. (dat DITE mee LAYT)
Jag är väldigt ledsen.: Dat deit mi Leed. (...)
adjö.: Weddersehn. (vedde'zehn)
Jag talar inte lågtyska.: Jag snackar gärna Plattdüütsch. (ick SNACK kayn plahdÜÜtsh)
Jag talar inte lågtyska.: Jag kan inte ha Platt. (ick can kayn platt)
Jag talar inte lågtyska.: Jag snackar nich goot Platt. (ick SNACK nish get platt)
Talar du engelska/kinesiska?: Snackt Se Engelsch/Chineesch? (SNACKT zéé ENG-ulsh/shiNAYsh?)
Talar du engelska/kinesiska?: Snackst du Engelsch/Chineesch? (SNACKs'doo ENG-ulshshiNAYsh?)
Är det någon här som talar engelska/kinesiska?: Gifft dat hier een, de Engelsch/Chineesch kann? (GÅVA att heer AYN, DAY ENG-ulsh/shiNAYsh kan?)
Hjälp!: Hülp! (HÜHLP!)
God morgon.: Goden Morgen. (GOA-dun-MER-pistol)
god kväll.: Goden Avend. (Goa-dun-A-vent)
Godnatt.: Gode Nacht. (Goa-duh-NAHGt)
God natt (redo att gå och lägga sig).: Slaapt ji goot. (SLAHPT yi GET)
Jag förstår inte.: Jag förstah dat nich. (ick fe'STOH datt nish)
vart är badrummet?: Vad är de Toilett? (voa iss de tvah-LET?)

problem

lämna mig ifred.: Låt mig bara. (LAHT mi AHLAYN)
Rör mig inte!: Raak mi nich an! (RAHK mi nish ahn)
Jag ska ringa polisen.: Ik roop de Polizei. (ick roap duh poh-LEE-tsay)
Poliser!: Polizei! (poh-LEET-säga)
Spring inte! Tjuv!: Stoppa! Deef! (STOPP dééf)
jag behöver din hjälp: Ik heff Ehr Hülp nödig. (ick HEFF éér HÜLP nöh-maträtt)
Det är ett nödfall.: Det är en Nootfall. (hydda ÄR uhn NU-guh-vahl)
Jag är vilse.: Ik bün verlaren. (ick BÜN vuhr-lohr'n)
Jag tappade min väska.: Ik heff mien Packaasch verlaren. (ick HEFF meen pah-KAH-sh vuhr-LOH-run)
Jag har tappat min plånbok: Ik heff mien Portemonnaie verlaren. (ick HEFF meen PORT-monay vuhr-LOH-run)
Jag är sjuk.: Ik bün süük. (ick bün ZÜÜHK)
Jag är skadad.: Jag kan inte. (ick bün VOONT)
jag behöver en doktor: Ik heff en Dokter nödig. (ick heff uhn DOCK-tuhr nö-maträtt)
Kan jag använda din mobiltelefon?: Mag ik ehr Telefoon bruken? (MAHG ick éér tay-luh-FOAN BROOK-k'n)

siffra

1: en (AIN)
2: två (TWAY)
3: dree (DRAY)
4: vända (Svänga)
5: fief (FEEF)
6: söss (ZÖHS)
7: söven (ZÖ-vuhn)
8: åtta (AHGT)
9: negen (Né-shuhn)
10: teihn (TAYN)
11: ölven (ÖLVUN)
12: twöölf (TWÖHLF)
13: dörteihn (DÖHR-tayn)
14: veerteihn (VééR-tayn)
15: föffteihn (FEEF-tayn)
16: sössteihn (ZÖHS-tayn)
17: söventeihn (ZÖ-vuhn-tayn)
18: achtteihn (AHGT-tayn)
19: negenteihn (Né-shuhn-tayn)
20: twintig (TWIN-tish)
21: enuntwintig (AIN-uhn-TWIN-tish)
22: tvåuntwintig (TWAY-uhn-TWIN-tish)
23: dreeuntwintig (DRAY-uhn-TWIN-tish)
30: drüttig (DRÜT-tish)
40: veertig (VAYR-tish)
50: föfftig (FEEF-tish)
60: sösstig (ZÖHS-tish)
70: söventig (ZÖ-vuhn-tish)
80: achttig eller tachtentig (AHGT-tish eller TAHGT'n-tish)
90: negentig (Né-shuhn-tish)
100: hunnert (HOON-nuhrt)
200: tvåhunnert (TWAY-hoon-nuhrt)
300: dreehunnert (DREE-hoon-nuhrt)
1000: dusend (DOO-zuhnt)
2000: tweedusend (TWAY-doo-zuhnt)
1,000,000: en Millioon (ayn mil-YOON)
Nummer _____ (antal tåg, buss, etc.): Nummer _____ (NOOHM-muhr)
halv: de Hälft (duh HJÄLP)
något mindre: weniger (VENI-shuhr)
lite mer: mehr (MAYR)

tid

Innan: vör (VÖHR)
nu: nu (NEJ O)
Efter: senare (LOH-tuhr)

Morgon: Morgen (MOHR'gun)
eftermiddag: Meddag (MED-dahg)
natt: Avend (OH-vuhnt)
natt: Nacht (NAHGT)

tid

Lite grann: Klocka en (Klocka ayn)
Klockan två: Klock två (Klockan tway)
Klockan ett på morgonen: Klock een's Nachts (Klocka ayns'nahgts)
Klockan två på morgonen: Klock twee's Nachts (Klocka tway'snahgts)
middag: Klock Middag (Klocka MID-dahg)
Klockan ett på eftermiddagen: Klock een's Middags (Klocka AIN'SMID-dahgs)
Klockan två på eftermiddagen: Klock twee's Middags (Klocka TWAY'SMID-dahgs)
midnatt: Middernacht (MID-duhr-nahgt)

varaktighet

_____ minut: _____ Minuut (min-UUHT) / Minuten (min-UUHT-uhn)
_____ timme: _____ Stünn (SHTÜN) / Stünnen (SHTÜN'n)
_____ himmel: _____ Dag (DAHG) / Daag (DOH'G)
_____ vecka: _____ Vecka (VAYK) / Weken (VAYK-uhn)
_____ måne: _____ Månad (MOHNT) / Maanden (MOHN-duhn)
_____ år: _____ Johr (ÅR) / Johren (YOH-ruhn)

dag

I förrgår: ehrgüstern (AIR-ghüshtuh-rn)
i går: güstern (GHIS-tuh-ruhn)
i dag: vundaag (voon-DOHG)
i morgon: morgon (MER-pistol)
övermorgon: övermorgen (Ö-vuhr-mer-pistol)

Förra veckan: vörige Week (FÖH-rishuh VAYK)
Denna vecka: düsse Week (DÜ-suh VAYK)
nästa vecka: tokamen Week (TOKOHM-un VAYK)

Måndag: Maandag (MOHN-dahg)
Tisdag: Dingsdag (DINGS-dahg)
Onsdag: Mitt i veckan (MIDD-uhvayk)
Torsdag: Dünnersdag (DÜNNUR-sdahg)
fredag: Freedag (VRAY-dahg)
Lördag: Lördag (ZOH-tuhr-dahg)
Söndag: Söndag (ZÜN-dahg)

månad

Januari: Januarimaand (jahn-uu-AHR-mohnt)
Februari: Februarimaand (fay-bruu-AHR-mohnt)
Mars: Marsmaand (MEHRTZ-mohnt)
April: Aprilmaand (Oh-PRIL-mohnt)
Maj: Maimaand (MAY-mohnt)
Juni: Junimaand (YUU-nee-mohnt)
Juli: Julimaand (YUU-lee-mohnt)
Augusti: Augustmaand (ow-GHUST-mohnt)
September: Septembermaand (sep-TEM-buhr-mohnt)
Oktober: Oktobermaand (ock-TOW-buhr-mohnt)
November: Novembermaand (no-FEM-buhr-mohnt)
December: Dezembermaand (dag-TZEM-buhr-mohnt)

Färg

svart: svart (ZWAHRT)
Vit: witt (DUGG)
grå: gries (GREES)
Röd: root (ROWT)
blå: blau (BLAW)
gul: gel (GAYL)
grön: gröön (GRÖÖN)
Orange: orange (åh-RAHN-djuh)
Lila: vigelett (FISK-uhlett), sangen (PUHR-puhr)
Brun: bruun (BROON)

transport

Tåg och buss

Hur mycket kostar en biljett till _____?: Woveel köst en biljett till _____? (VOA-vale köst uhn TICK-et toa _____)
En biljett till _____, tack.: En biljett till _____, beed. (uhn TICK-et toa _____, bate)
En enkelbiljett, tack.: Eensame Reis, beed. (AYN-zohme reyss bate)
En biljett tur och retur, tack.: Hen-un-torüch, beed. (HEN-oon-trüsh bate)
Vart går detta tåg/buss?: Kan du tänka dig att åka buss/buss? (VOA gayht düsuh togh/boos HEN)
Vart tar tåget/bussen _____?: Värre är de Tog/Buss till _____? (VOA är duh togh/boos toa _____)
Stannar detta tåg/buss vid _____?: Stoppt düsse Tog/Buss i _____? (SHTOPT düsuh togh/boos i _____)
När avgår tåget/bussen för _____?: Vill du geiht de Tog/Buss till _____ rut? (won-NAYR gayt duh togh/boos till _____ root)
När kommer detta tåg/buss till _____?: Wannehr kümmt düsse Tog/Bus bi _____ an? (won-NAYR küm-t düsuh togh/boos bee _____ ahn)

riktning

Hur kommer jag till ...?: Vem vill jag ...? (VOAWAHNS goh ick toe)
…tågstation?: ... de Bahnhof? (duh Bohn-hoff)
…busstation?: ... de Bushaltstell? (duh BOOS-halt-SHTELL)
…Flygplats?: ... de Flegerhaven? (duh FLAYSHER-hah-vuhn)
…stadskärna?: ... dat Zentrum? (dat TZEN-troom)
…Vandrarhem?: ... de Jöögdherberg? (duh YEUGHT-hayr-berg)
…_____vandrarhem?: ... dat _____ Hotel? (dat _____ hoh-TELL)
... Konsulat i Kina/USA/Kanada/Australien/Storbritannien?: ... dat Chineesche/Amerikaansche/Kanaadsche/Austraalsche/Britsche Konsulaat? (hut ah-may-ree-KAHN-shuh/kah-nah-d'shuh/OW-STRAH-lshuh/BRIT-SHUH kon-zoo-LAHT)
Var finns det många ...: Wor gifft dat veel ... (VOA present dat fale)
…vandrarhem?: ... Hotell? (hoh-berättar)
…Matsal?: ... restauranger? (res-tow-RAHNTS)
…bar?: ...Barer? (BAHRS)
... Kan du besöka de natursköna platserna?: ... Sehnswöördigkeiten? (zééns-VÖHR-skål-kay-tun)
Kan du visa mig på kartan?: Köönt Se mi dat op de Koort wiesen? (KÖHNT zuh mee dat op duh KOHRT VEEZ-un)
Gata: Straat (STRAHT)
sväng vänster.: Böögt Se länkar. (böhsht zuh LÄNKAR)
sväng höger.: Böögt Se rechts. (böhsht zuh RESHTS)
Vänster: länkar (LÄNKAR)
rätt: rätt (RESTAURER)
Gå rakt: liekut (LEEKOOT)
Mot _____: na _____ (NEJ)
gå igenom_____: achter de/dat _____ (aghtur duh/dat)
framför: vör de/dat _____ (FÖHR duh/hut)
Lägga märke till_____.: Kiek ut för de/dat _____. (keyk OOT för duh/dat)
Genomskärning: Krüsung (KRÜHZ-oong)
Norr: Noorden (NOHR-duhn)
söder: Süden (ZIGH-duhn)
Öster: Oosten (OHS-tuhn)
Väst: Westen (WES-tuhn)
Uppför: bargop (bar-GOP)
utför: bargdaal (barg-DOHL)

taxi

taxi!: Taxi! (TAK-se)
Snälla ta mig till _____.: Bringt Se mi na _____ beed. (BRING-t Zuh mi noh .... bate)
Hur mycket kostar det att _____?: Vad kan jag göra med _____?WAT KÖS'dat üm noh _____ toa GOHN)
Snälla ta mig dit, tack.: Bringt Se mi güntsieds, beed. (BRING-t Zuh mi GÜNT-ZEED, bate)

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?: Hebbt Se enige Kamern gratis? (hepp-t zuh aynishe KAH-murn fray)
Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?: Vill du ha en kamera för en/två personer/personer? (HOO-vale köst uhn kah-mur för AYN/TWAY pur-soan/un)
Finns det lakan i rummet?: Gifft dat Bettdöker in de Kamer? (Gif'dat BET-döhkur uhr in duh KOH-mur)
Det finns ... i rummet?: Gifft dat ... in de kamer? (Gif'dat ... i duh KAH-mur)
... Till toaletten?: ... en Baadstuuv (... uhn BOHD-shtoov)
...Telefon?: ... en Telefon (... uhn tay-lay-FONE)
... TV?: ... en Feernsehn (... uhn fayrnzéén)
Får jag titta på rummet först?: Mag ik de Kamer toeerst sehn? (Magh ick duh KAH-mur toa-éérst zéén)
Har du ett tystare rum?: Hebbt Se wat Rohigers? (heppt zuh vatt ROA-ihshurs)
Har du rum för ...?: Hebbt Se en ... Kamer? (heppt zuh uhn ... KAH-mur)
...Större...: ... grötter? (... GRÖT-turr)
...Rengöringsmedel...: ... schöner? (... SHÖWN-uhr)
... billigare ...: ... billiger? (... BILL-ishur)
Okej, jag vill ha det här rummet.: Goot, jag nehm düsse. (geticknamn Düsuh)
Jag vill stanna _____ natt.: Ik bliev _____ Nacht (en). (ick bleev _____ naght (uhn))
Kan du rekommendera ett annat hotell?: Köönt Se mi en anner Hotel anraden? (Köhnt Zuh mi uhn ahn-NUR howe-TEL AHN-rah-dun)
Har du ett värdeskåp?: Hebbt Se en Safe? (heppt zuh uhn SÄKERT)
... Skåp?: ... Sluutfäcker? (SLOOT-feck-uhr)
Inkluderar det frukost/middag?: Är de Fröhkost/dat Avendeten inkluderade? (är duh fröhkost/dat AH-vund-ay-tun IN-buh-grey-pun)
Vilken tid är frukost/middag?: Vad är den frukost/ dat avondeten? (VOA loht är duh fröhkost/dat AH-vund-ay-tun)
Städa mitt rum.: Köönt Se mien Kamer reinmaken. (köwnt zuh meen KAH-mur RAYN-moh-kun)
Kan du väcka mig när _____?: Köönt Se mi üm _____ opwaken? (köwnt zuh mi üm _____ OP-wohk-un)
Jag vill checka ut.: Jag kommer att ta igen. (ick kommer vur-TRECK-un)

bokFrasbokspostDet är en guidepost. Den har fullständig och högkvalitativ information som täcker alla viktiga reseämnen. Fortsätt och hjälp oss att klara detstjärna ！