Holländsk parlör - 荷兰语会话手册

Det nederländska språket i denna handbok är modernt nederländskt. För olika dialekter av nederländska, seAfrikansk parlörochNiedersachsen nederländska parlör。

Holländskt distributionsområde. Nederländska är också ett av de officiella språken i Europeiska unionen och League of South American Nations.

HolländskaDet är ett germanskt språk som talas av cirka 27 miljoner människor världen över. De flesta som använder det som förstaspråk lever påNederländernamedFlandern(Norra Belgien), iSurinam、Aruba、CuracaomedKaribienAnvänds allmänt som andraspråk. i historienFrankrikeavFlandernmedTysklandRhenregionen är också en del av den nederländska språkregionen, som också spred sig tillIndonesienOch andra tidigare holländska kolonier.

existeraSydafrikamedNamibiaavAfrikaansHans förfader är holländare. Slutligen är det nära besläktat med andra västgermanska språk, t.ex.tysk(Speciellt lågtyska),engelskmedVästfrisiska。

Uttal guide

vokal

konsonant

Vanliga diftonger

Lista över samtalsvillkor

Grundläggande termer

Vanliga tecken

öppen
stängning
Ingång
utgång
skjuta på
dra
badrum
manlig
Kvinna
förbjuda

Hallå.: Hallå. (）
Hej. (Informell）: Hoi. (）
Mår du bra?: Hur ska det? ( Hur ska du träffa dig?）
Bra tack.: Goed, tack u wel. (）
Vad heter du?: Vad är din naam? ( Hur är det?）
mitt namn är: Mij naam är .... (Ik ben ....）
Glad att se dig.: Plezierig kennis maken met u. (）
Snälla du.: Alstublief. (Alstjeblief ）
tack.: Tack u (je) wel. (Bedankt ）
Varsågod.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Ja.: Ja. (）
Nej.: Nej. (）
Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet）: . （）
Ursäkta mig. /Ursäkta mig. (be om förlåtelse）: Förlåt. (Det snurrar mig. ）
förlåt.: Förlåt. (）
adjö.: Tot ziens. (）
adjö. (Informell）: Doei. (Dag ）
jag kan inte sägaSpråknamn [Inte bra sagt].: Jag kan inte [Nederlands] praten. ( Mij [Nederlands] är inte bra.）
Pratar du kinesiska?: Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Är det någon här som pratar kinesiska?: Är någon här chinees praten? ( ?）
Hjälp!: Hump! ( !）
hjälp mig!: Hump ik! ( !）
Akta sig!: Pas op! ( Oppassen!）
God morgon.: Goedemorgen. (）
god kväll.: Goedeavond. (）
Godnatt.: Welterusten. (Goed nacht. ）
Jag förstår inte.: Jag börjar inte. (）
Vart finns toaletten?: Var är WC? ( ?）

problem

Inte bry mig.: . （ .）
Rör mig inte!: ! （ !）
Jag går till polisen.: . （ .）
Poliser!: ! （ !）
sluta! Det finns en tjuv!: ! ! （ ! !）
Jag behöver din hjälp.: . （ .）
Det är ett nödfall.: . （ .）
Jag är vilse.: . （ .）
Min väska är borta.: . （ .）
Jag tappade bort min plånbok.: . （ .）
Jag känner mig obekväm.: . （ .）
Jag är skadad.: . （ .）
Jag behöver en doktor.: . （ .）
Får jag låna din telefon?: ? （ ?）

siffra

1: en (）
2: två (）
3: tre (）
4: vier (）
5: fem (）
6: sex (）
7: zeven (）
8: åtta (）
9: negen (）
10: tien (）
11: tomte (）
12: twalf (）
13: dertien (）
14: viertien (）
15: vijftien (）
16: zestien (）
17: zeventien (）
18: achtien (）
19: negentien (）
20: twintig (）
21: enéntwintig (Märket på huvudet på en betyder att betona, inte att läsa det föregående ordet. ）
22: tvåéntwintig (）
23: drieéntwintig (）
30: dertig (）
40: viertig (）
50: vijftig (）
60: zestig (）
70: zeventig (）
80: tachtig (Observera att det är tachtig, inte achtig ）
90: negentig (）
100: honderd (）
200: tvåhonderd (）
300: driehonderd (）
1,000: duizend (）
2,000: tweeduizend (）
1,000,000: miljoner (）
1,000,000,000: miljard (）
1,000,000,000,000: biljoen (）
Linje/nummer (tåg, tunnelbana, buss, etc.): nummer (）
halv: hälften (）
mindre: uppmärksammare (）
Mer: meer (）

tid

Nu: nu (）
Senare: straks (senare ）
Innan: tidigare (）
Morgon/morgon: 's ochtend ('s morgon ) (Morgen/ochtend)
eftermiddag: är middag (middag ）
kväll: är avond (avond ）
natt(Innan läggdags）: är natt (natt ）

Klock tid

1 på morgonen: een uur's ochtend (）
2 på morgonen: två uur's ochtend (）
middag: är middag (）
13.00: en uur's middag (）
14.00: två timmar's middag (）
midnatt: natt (）

period

_____Minut: minuut (）
_____Timme: uur (）
_____himmel: dag (）
_____vecka: vecka (）
_____måne: maand (）
_____år: år (）

dag

i dag: idag (）
i går: gisteren (）
i morgon: morgon (）
Denna vecka: denna vecka (）
Förra veckan: jävla vecka (）
nästa vecka: följande vecka (）

Söndag: söndag (Den holländska veckan och månaden aktiveras inte ）
Måndag: måndag (）
Tisdag: dinsdag (）
Onsdag: woensdag (）
Torsdag: donderdag (）
fredag: vrijdag (）
Lördag: lördag (）

måne

Januari: januari (）
Februari: februari (）
Mars: mars (）
April: april (）
Maj: mei (）
Juni: juni (）
Juli: juli (）
Augusti: augusti (）
September: septemper (）
Oktober: oktober (）
November: november (）
December: december (）

Skriv tid och datum

Dag/månad/år 29/7/2017

Färg

svart: svart (）
Vit: vitt (）
Aska: grijs (）
Röd: rood (）
blå: blauw (）
gul: häl (）
grön: grön (）
Orange: oranje (）
lila: paars (）
Brun: bruin (）

transport

Personbil och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?: （Hur mycket kostar en karta till ___? ）
En biljett till ..., snälla.: （Jag vill gärna ha en karta till ___, alstublieft ）
Vart går detta tåg/buss?: （ Var gaat deze trein?）
Var är tåget/bussen till _____?: （ Var är tåget till ___?）
Stannar detta tåg/buss vid _____?: （Stoppa denna trein i ___?）
Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?: （Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
När kan detta tåg/buss komma till _____?: （ Kommer denna trein in i ___ aan?）

placera

Hur kommer jag till _____?: （ Kan jag säga hur jag ska ___ måste gå? ）
...tågstation?: （ den treinstation）
...busstation?: （busstationen ）
...Flygplats?: （flygplatsen ）
...stadskärna?: （het stadscentrum ）
...Ungdomshotell?: （det vandrarhem ）
..._____vandrarhem?: （ hotellet ____ ）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?: （de ambassad/konsulat av Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kina ）
Var finns det mer ...: （Var är er mer ___? ）
...vandrarhem?: （vandrarhem ）
...Restaurang?: （restauranger）
...bar?: （barer ）
... Sevärdheter?: （sevärdheter ）
Kan du visa mig på kartan?: （ Kan jag säga på kartan?）
Gata: （de straat ）
Sväng vänster.: （ länkaraf）
Sväng höger.: （rechtsaf ）
Vänster: （ länkar）
rätt: （ rätt）
hetero: （ rechtdoor）
nära_____: （dichtbij ）
gå igenom_____: （ voorbij）
Innan _____: （ voor）
varning_____.: （Låt oss ... ）
vägskäl: （de kruising ）
Norr: （in het noorden ）
söder: （ i het zuiden）
Öster: （ i het oosten）
Väst: （ i het westen）
Uppför: （bergopwaarts）
utför: （bergafwaarts ）

taxi

taxi!: （taxi! ）
Snälla ta mig till _____.: （Jag vill till ___, alstublieft. ）
Hur mycket kostar det _____?: （ Hur mycket kostar är till ____?）
Snälla, ta mig dit.: （'Daar wil ik naartoe. ）

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?: （Hebben jullie nog plaats?）
Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?: （ Hur mycket kostar en personrum/tweepersoonskamer?）
Rummet har ...: （Hebben jullie in de kamer ___? ）
...Lakanen?: （sjöar ）
... Till toaletten?: （toalett ）
...Telefon?: （telefon ）
... TV?: （TV）
Får jag titta på rummet först?: （Vill jag se kameran? ）
Finns det ett tystare rum?: （Har du en rustigere kamera? ）
...Större...: （ een grotere kamer ）
...Rengöringsmedel...: （en schoonere kamer）
... billigare ...: （ een goedkopere kamer）
Okej, jag vill ha det här rummet.: （Ja, jag vill ha det här rummet. ）
Jag stannar _____ natt.: （Jag kommer ___ att fortsätta.）
Kan du rekommendera ett annat hotell?: （Kan du rekommendera ett annat vandrarhem? ）
Har du ett värdeskåp?: （Har du en brandkast?）
... ett skåp?: （ett kastje? ）
Inkluderar det frukost/middag?: （Är det frukost/diner inkluderat?）
Vilken tid är frukost/middag?: （Waanneer is the time von ontbijt? ）
Städa rummet.: （Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Kan du väcka mig vid _____?: （Kan jag berätta om __ uur wakker göra? ）
Jag vill checka ut.: （Jag vill gärna utchecken. ）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?: （）
Kan USD/EUR/GBP användas?: （）
Kan RMB användas?: （）
Kan jag använda ett kreditkort?: （）
Kan du byta utländsk valuta för mig?: （）
Var kan jag växla utländsk valuta?: （）
Kan du byta resecheckar för mig?: （）
Var kan jag lösa in resecheckar?: （）
Vad är växelkursen?: （）
Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?: （）

Äta middag

En-/tvåpersonsbord, tack.: （Een tafel för två, tack u wel.）
Kan jag få se menyn?: （Ska jag menyn ens titta? ）
Kan jag titta i köket?: （Kommer jag att till och med äta? ）
Har du några signaturrätter?: （ Hebben du något här beroemds?）
Har du några lokala specialiteter?: （ Har du något här?）
Jag är vegetarian.: （ Ik ben vegetariër.）
Jag äter inte fläsk.: （ Ik eet geen varkensvlees.）
Jag äter inte nötkött.: （ Jag äter geen rundvlees.）
Jag äter bara muslimsk mat.: （ Jag vet halal. ')
Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）: （Kan du göra det lättare?）
Paket med fast pris: （ het setmenu）
Beställ enligt menyn: （ a la carte）
frukost: （ het frukost）
Lunch: （ lunchen）
eftermiddagste: （de afternoonoontea）
middag: （ det diner）
Jag vill_____.: （ Jag vill gärna ___ ）
Jag vill ha rätter med _____.: （Jag vill gärna att jag äter ___. ）
Kyckling/kyckling: （het kippevlees）
fläsk: （ het varkensvlees）
nötkött: （ het rundvlees）
fisk: （ de vis）
ägg: （het ei ）
Skinka: （de ham ）
korv: （det värsta ）
ost: （de kaas ）
sallad: （de sallad ）
(färska grönsaker: （ vers groenten）
(färska frukter: （ vers frukt）
bröd: （ det bröd）
Nudel: （ de noedels）
ris: （ de rijst）
Kan du ge mig ett glas_____?: （ Kan du ge mig ett glas ___ ge?）
Kan du ge mig en kopp _____?: （ Kan du ge mig en kopje ___ ge?）
Kan du ge mig en flaska _____?: （ Kan du ge mig en fles ___ ge?）
kaffe: （kaffe ）
Te: （ tee）
juice: （ sav）
(Bubblor) vatten: （ kolsyrat vatten）
(Normalt) vatten: （vatten ）
öl: （ bår）
Rött/vitt vin: （ rode/witte wijn）
Kan du ge mig lite _____?: （ Kan du få mig lite ___?）
Salt: （zouten ）
socker: （zuiker）
Svartpeppar: （peppar）
chili: （ kilte）
Smör: （botter ）
vinäger: （ azijn）
Soja sås: （ sojasaus）
Finns det vatten? (Få servitörens uppmärksamhet）: （Excuseer mij, alstublieft. ）
Jag är färdig.: （Jag är klar. ）
Utsökt.: （ Het is heerlijk.）
Rengör dessa tallrikar.: （ Vill du ha dessa borden öppna?）
Betala räkningen.: （ Betalen, alstublieft.）

bar

Säljer du alkohol?: （Hebben jullie hier de alkohol? ）
Finns det en bar service?: （ Har du en bar? ）
Ett glas öl eller två, tack.: （ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Ta ett glas rött/vitt vin.: （ Een rode/witte wijn, alstublieft.）
Ta gärna en pint.: （En pint, alstublieft. ）
Ha en flaska.: （ Een fles, alstublieft.）
Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink）。: （ En __ träffade ___ ）
whisky: （de whisky ）
Vodka: （de wodka ）
rom: （ de rom）
vatten: （ det vatten）
kolsyrat vatten: （det sodawater ）
Tonicvatten: （de tonic ）
apelsinjuice: （ het oranjesap）
Cola(Soda）: （ de cola）
Har du något mellanmål?: （ Hebben jullie hier snacks?）
Ta ett glas till.: （ Nog een meer.）
Vänligen gör en omgång till.: （Nog een ronde ）
När slutar verksamheten?: （ 'När blir du sluten?')
Skål!: （Prost! ）

Handla

Har du den storleken jag bär?: （Hebben jullie hier mijn maatje? ）
hur mycket är det här?: （Hur mycket kostar det? ）
Det är för dyrt.: （ Det är te duur.）
Du kan acceptera _____ (pris)?: （ Vill du ___ Euro?）
dyr: （duur ）
Billig: （ goedkoop）
Jag har inte råd.: （ Jag kan inte köpa.De duur. ）
Jag vill inte det.: （Jag vill inte. ）
Du lurar mig.: （ Det är onmogelijk.）
Jag är inte intresserad av.: （ Jag är inte intresserad）
Okej, jag köpte den.: （ Ja, jag vill het.）
Kan du ge mig en väska?: （ Kan jag ge dig en sak?）
Levererar du varor (utomlands)?: （Leven jullie overzee? ）
Jag behöver...: （ Jag behöver ...）
...tandkräm.: （ de tandpasta）
...En tandborste.: （ de tandenbrostel）
... Tamponger.: （ de tampong）
...Tvål.: （ de zeep）
...schampo.: （ de schampo）
... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）: （de pijnstiller）
...Förkylnings medicin.: （ het medicijn tegen verkoudheid）
... Gastrointestinal medicin.: ... （ het medicijn tegen gastro-enterit）
... rakhyveln.: （het scheermes ）
...Ett paraply.: （de paraplu ）
...Solskydd.: （de zonnebrandcrème ）
...Ett vykort.: （ de postkaart）
...stämpel.: （ de postzegel）
...Batteri.: （batteriet ）
... brevpapper.: （det papper ）
...En penna.: （de pen ）
... kinesisk bok.: （ het boek in het Chinees ）
... kinesisk tidning.: （het tijdschrift in het Chinees ）
... En kinesisk tidning.: （ de krant in het Chinees ）
... En kinesisk ordbok.: （ het woordenboek in het Chinees ）

kör

Jag vill hyra en bil.: （Jag vill en auto huren.）
Kan jag få försäkring?: （ Kan jag få zekering?）
sluta(Vägskylt）: （Sluta ）
enkelriktad körfält: （het eenrichtingsverkeer ）
Avkastning: （ verleen voorrang）
Ingen parkering: （ parkeren verboden）
Hastighetsbegränsning: （ de speedslimiet）
Bensinstation: （det bensinestation ）
bensin: （de bensin）
dieselbränsle: （de diesel）

myndigheterna

Jag gjorde inget dåligt.: （Jag har inte gjort det. ）
Det är ett missförstånd.: （Det är ett missförstånd. ）
Vart för du mig?: （Var nemen jullie me toe? ）
Är jag gripen?: （Ben jag gearresteerd?）
Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.: （ Ik ben de burger van Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kina ）
Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.: （ Jag vill kontakta ambassadören i Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kina.）
Jag vill prata med en advokat.: （Jag vill en afspraak göra med min advokat. ）
Kan jag bara betala böterna nu?: （ Nu kan jag bara de boet betalen?）

bokFrasbokspostDet är en konturartikel och behöver mer innehåll. Den har inmatningsmallar, men det finns inte tillräckligt med information just nu. Vänligen gå framåt och hjälp det berika!