Mount Wǔtái (五台山 Wǔtái Shān), är ett av de fyra heliga buddhistiska bergen i Kina, och en UNESCO: s världsarvslista i Shanxi Provins i Kina.
Förstå
"Wǔtái Shan" betyder Five Plateau Mountain. Det är ett populärt pilgrimsdestination för buddhister, som ser det som domänen för Bodhisattva Manjusri - en utstrålning av visdom. Riklig vegetarisk mat (素 －sù). Vädret är kallt - bär långbyxor på kvällen på sommaren. Staden Táihuái i parkens centrum erbjuder många boendealternativ.
Kanske värt ett 3-dagars besök - en dag för Táihuái-tempel, en dag för en platå eller fem och en dag för några ut-ur-tempel.
Komma in
Wǔtái Shān ligger i nordöstra Shanxi, nära gränsen till Hebei. Det är ungefär halvvägs mellan Taiyuan och Datong, de två största städerna i provinsen. Dessa två städer har de två närmaste flygplatserna, och Wǔtái Shan kan nås med buss från var och en av dessa städer på 4-5 timmar. Enstaka tåg stannar också vid Shahe Stad (märkt som Wǔtái Shan Station), cirka en timmes taxi eller minibussresa från Wǔtái Shān.
Fullt inträdesbiljett är 168 ¥ (det står inte - men studenter etc får halva priset, dvs. 84 ¥). Utöver detta måste du betala en obligatorisk “green coach” -avgift på 50 ¥ för resor inom parken (inga rabatter). Så, hela biljettpriset plus bussbiljetten är ¥ 218.
Buss
En buss från Tàiyuán East Bus Station till byn Táihuái (i W oftái Shan centrum) kostar ¥ 78 och tar 5 timmar.
Från Dàtóng avgår 2 bussar per dag på sommaren kl. 08:30 och 14:10 från Dàtóng South Bus Station (新 南 站 Xīnnánzhàn) till Táihuái i centrala Wǔtái Shān. ¥ 75. 4 timmar.
Med flyg
Med tåg
- Tågstationen som heter "Wǔtái Shān" ligger inte i Wǔtái Shān, utan i Shahe, cirka 50 km (en timme) från Wǔtái Shān. Tågstationerna som trafikerar denna rutt är små och att få biljetter kan vara svårt. Stora tågstationer i närheten av Wǔtái Shan är Taiyuan och Datong; bussar och taxibilar går från endera staden. Tillgång till Wǔtái Shan är lättast från Xinzhou, den närmaste staden av mellanstorlek.
Komma runt
- Grön buss / buss. Biljetten på 50 ¥ för detta är obligatorisk och levereras med den allmänna entrébiljetten vid ankomsten. På biljetten står det att den är giltig i tre dagar, vilket verkar väldigt kort om du som de flesta anländer till Táihuái på kvällen efter 18:00, vissa källor säger att den är giltig under hela din vistelse - andra tillägger att de aldrig såg någons biljetten kontrolleras på bussarna - alla antas ha en. Den gröna bussbussen går var 5: e minut eller så genom staden och någon väg ut fram till cirka 18:30 - 19:00. För några av de längre punkterna (t.ex. Báiyún-templet i söder) måste du byta till mindre, brunaktiga minibussar.
- Minibussar till de fem platåerna (五台 顶 Wǔtáidǐng) börjar klockan 07:00 från foten av Dàiluó Peak i centrum av byn Táihuái. Cirka ¥ 70 för en platå, eller ¥ 350 för en 8½-timmars resa för att se alla fem med ett stopp på 30 minuter vid varje. Se detaljer nedan.
Ser
Även om de flesta kloster är gratis, tar de större upp till 10 ¥ inträde, men några av dessa erbjuder halvpris studentrabatt.
- Púsà Peak. (菩萨顶 Púsà Dǐng aka Bodhisattva Terrace), Bara norr om Xiǎntōng-templet och Tǎyuàn-templet (Ta den gratis gröna bussen till nära hållplatsen märkt 菩 寿 寺 口 och byt till en gratis brun minibuss till Púsà Dǐng 菩萨顶. Enklast att be den gröna bussledaren / föraren för Púsà D菩萨顶ng 菩萨顶 och de kommer att meddela dig stoppet och peka ut var den fria bruna minibussen är till toppmötet). De två huvudtemplen i staden Táihuái är Xi Xntōng-templet och Tǎyuàn-templet, båda på västra sidan av floden Qīngshuǐ 清水. Ett bra sätt att se dessa är att börja på toppen av kullen som de är på (Púsà Dǐng) och gå nerför kullen genom alla tre kloster. På detta sätt går du ner, inte uppför trapporna på 108 steg som representerar buddhismens 108 irritationer.
- Xiǎntōng-templet (显 通 寺 - Xiǎntōng Sì). Xiǎntōng-templet, kanske det största templet, är där buddhismen tog över från daoismen som huvudreligion i detta område.
- Tǎyuàn-templet (塔院 寺 Tǎyuàn Sì). Den vita stupa i mitten av Tǎyuàn-templet har blivit en symbol för Wǔtái Shān.
- Dàiluó Peak (黛螺顶 Dàiluó Dǐng) (Börja nära busshållplatsen för Jīnjiè-templet (金 界 寺) i centrum av staden). På östra sidan av floden Qīngshuǐ, har utsikten från denna topp utsikt över Xiǎntōng-templet, Tǎyuàn-templet och större delen av byn Táihuái. Det finns 1008/1080 steg upp till toppen. Lokalbefolkningen är inte säker men det är det definitivt inte bara 108. Det finns också en linbana som kan ta dig hela vägen upp (eller ner) ¥ 30. Eller hästar att hyra.
Vid foten av Dàiluó Peak finns biljettkontoret för minibussarna till de fem platåerna (och också deras utgångspunkt). - Nánshān-templet ((南山 寺 Nánshān Si)) (Gå av den gröna bussen vid Nánshān Temple Bridge (南山 寺 桥 Nánshān Sìqiáo) och gå / klättra 20 minuter). Söder om byn Táihuái är utan tvekan det trevligaste klostret i området Nánshān-templet. Inbjudningar att åka häst på väg. Även om det finns fler skyltar vid Nánshān-templet på engelska än hos många andra, är icke-munkar inte välkomna att stanna, och inte heller tibetanska munkar. Dessa regler och ett litet avstånd från centrum har bibehållit en större realistisk 'monastisk' icke-konfliktfull atmosfär än vid många andra kloster.
- Zhènhǎi-templet (镇海 寺 - Zhènhǎi Sì) (På väg söderut från byn Táihuái längst bort kan du åka på den allmänna gröna bussen är templet Zhènh Templei.). Härifrån byter du till en mindre brun minibuss för att se Míngyuè väl, det mer imponerande Báiyún-templet eller komma närmare början av klättringen till Fómǔ-grottan.
- Míngyuè bra (明月 池 Míngyuè Chí, aka Míngyuè-pool, Temple of Bright Moon, Bright Month Pond, Temple of View Sea). Míngyuè-brunnen är en liten brunn i ett kloster, en 12-minuters klättring uppför en väg från huvudvägen (tro inte taxichaufförerna) där du enligt uppgift kan se ditt förflutna och framtid. Kanske är det inte ditt öde att se. Inte så många turister kommer hit.
- Báiyún-templet (白云寺 Báiyún Sì). Detta är ett centrum för buddhistiska nunnor. Byggnaden och statyerna är mer imponerande än vid Míngyuè-brunnen eller Fómǔ-grottan. Det är här den kostnadsfria minibusservice slutar. Många turister går vidare för att se Fómǔ-grottan.
- Fómǔ grotta (佛母 洞 Fómǔ Dòng) (Taxibilar (¥ 10) väntar vid foten av kullen nedanför Báiyún-templet för att ta dig några kilometer till foten av trappan för att klättra till Fómǔ-grottan - eller så kan du verkligen gå längs vägen på mindre än en timme). Att klättra uppför trappan från slutet av vägen upp till Fómǔ-grottan kan ta nästan en timme. Kön / väntan på att se grottan kan vara allt från 2 timmar på en vardag till 7-8 timmar på helgerna. Grottan sägs ha återfödelsekrafter - det finns en del där det tunna inte kan passera men fett kan. Många möjligheter att köpa släpp av sparvar, ekorrar, kaniner etc, (放生) priset beroende på hur svårt de var att fånga i första hand. Buddhistisk sed. Ibland dödas / skadas sparvar under nät- / fångstprocessen. Inte ett toppval för landskap, men en OK klättring.
- De fem platåerna (五台 顶 Wǔtáidǐng) (Från kl. 07.00 kan minibussbiljetter köpas dagen vid foten av Dàiluó Peak. Det engelska skylten säger ”Wutai Shan National Park Ri Sheng Da Commonality Passenger Transport LTD” (台 顶 售票处), nära 金 界 寺.). Bara för att du har gått till Five Plateau 'Mountain' (五台山 Wǔtái Shān) betyder det inte att du måste se alla fem platåerna - även om många gör det. Varje platå har ett buddhistkloster. Många minibussar avgår varje dag från foten av Dàiluó Peak i centrum av byn Táihuái för att turnera alla fem platåerna i följd, färre minibussar besöker bara en platå. Det tar ungefär åtta och en halv timme att gå runt alla fem platåerna med 30 minuters stopp vid varje platå och en 40-minuters paus till lunch. För vissa människor är det mycket tid i en minibuss, på ojämna vägar nära platåerna och faktiskt inte mycket tid där.
När du ser alla fem platåerna kan du se de centrala, västra och södra platåerna på morgonen. De norra och östra platåerna är mer öde / steniga. Sannolikt att det blir blåsigare, blötare och kallare. Nordtoppen är den högsta punkten i norra Kina (3058 m) och du kanske märker luftens tunnhet när du klättrar uppför tempeltrapporna - men inte i den utsträckning du får höjdsjuka.
I teorin kan du välja att bara se en platå - men minibussföretaget vid foten av Dàiluó Peak gillar att ha minst 6 kunder för varje minibuss (i en minibuss designad för 15). Att besöka en platå sparar inte bara pengar: om du ordnar det korrekt borde du kunna ha mer "platåtid" och mindre "minibusstid" vilket kan göra dig mycket roligare. Enskilda platåer (med minibuss) runt ¥ 60-80 per person, men taxichaufförer kan kanske erbjuda ett erbjudande (för en taxi). Södra (南) platån är den lägsta höjden (2474 m), den grönaste, (en del skog på väg, svampar?), Och kan vara den trevligaste att besöka om du bara ser en. Vädret kommer sannolikt att vara något mildare - bättre för en picknick eller en kort vandring. Kanske kan du stanna vid Jīngé-templet (金 阁 寺 Jīngé Sì) på väg. På de centrala eller västra platåerna kan du se fler vilda blommor.
Platåklostren är inte utrustade för att leverera mat till turister - föreslå att du lagrar i början på snacks. Toaletter vid klostren är kinesisk gammal stil, gemensam, utomhus squat, smutsig och stinkande. I teorin kan du vandra till varje platå, och det ryktas, genom att göra detta förtjänar du rätten att övernatta - men anläggningarna är grundläggande - det finns inga kartor eller guider.
För rekordet: öster är Wanghai Peak (Peak med utsikt över havet), väster är Guayue Peak (Hanging Moon Peak), söder är Jinxiu Peak (Splendor Peak), med Nantai Temple vid toppmötet, norr är Yedou Peak (Peak of Flourishing Leaves ) och centralt är Cuiyan Peak (Peak of Green Rocks). ¥ 350 per person för att se alla fem topparna.. - Foguang-templet och Nanchan-templet. Templet Fóguāng och Nánchán rymmer två av de äldsta byggnaderna i Kina (den i Nánchán är den äldsta kända trästrukturen och den i Fóguāng den största av bevarade träbyggnader från Tang-dynastin). Från och med 2011 verkar turistbyråerna inte betjäna dessa destinationer, vilket ger dem en underbar avskild känsla. De kan besökas bekvämt på en 4-6-timmars utflykt från Táihuái (privatbil begärt pris 300 yuan från sommaren 2011, förmodligen förhandlingsbart). Templen är inte aktiva, men atmosfären är utan tvekan andlig. Fóguāng-templet (佛光 寺) ligger nära byn Dòucūn (豆 村), Nánchán-templet (南禅寺) ligger nära byn Dōngyě (东冶). Templen är mycket mer stränga i stil än den utsmyckade arkitekturen i Wǔtái-dalen, och extremt eleganta (särskilt Fóguāng).
- Cifu-templet. Avskilt och mycket andligt
- Shuxiang-templet. 36 m hög Buddha
- Wanfo-templet. Fri Shanxi opera visar under sommarmånaderna.
Tempeletikett När du kliver över träplanken vid foten av varje dörr är det bäst att gå in och ut på höger sida och använda din högra fot först. ”游客 止步” och ”闲人 免 进” betyder båda ”inget inträde till turister”. "禁止 拍照" och "请勿 拍摄" betyder "inga foton". För religiösa platser utan sådana tecken rekommenderas det starkt att du får samtycke från bosatta munkar eller chefspersonal innan du skjuter för att undvika eventuella brott.
Akta sig av munkar i butiker som erbjuder att berätta din förmögenhet. Var uppmärksam på munkar vid ett litet tempel nedanför Zhenhai-templet.
Do
köpa
Äta
Olika små restauranger. ¥ 10 för frukostbuffé på liten restaurang är ett vanligt erbjudande. På gatan är yóutiáo till ¥ 2 och dòuhuā ¥ 3 billigare frukostalternativ. Till lunch, nudlar (刀削面 dāoxiāomiàn) en Shanxi-specialitet för 10 ¥ per person inklusive sås. Även stekta nudlar, soppnudlar etc. för cirka 10 ¥ per portion. Mer vanliga risrätter för 15-20 ¥ per person.台 蘑 táimó (en svamp) är den lokala delikatessen. I praktiken verkar denna term tillämpas på olika svampar. Kommentarer varierar från: "Det är bara en svamp med lite verkligt näringsvärde" till "Det finns en typ som är mycket godare - men även lokalbefolkningen betalar 800 ¥ kilo - eller turister betalar 288 på restauranger för en liten del. Den här typen är verkligen mycket godare - att köpa den är ett sätt att erbjuda en present till dina vänner. ” Prova i grytor eller gör en sås med 刀削面 (billigaste alternativet - 10 ¥ - det här är inte den godaste typen). Mer typiskt 40 ¥ för turister med kyckling / tofu etc. (2011).
I teorin finns det gratis mat i klostren (men du skulle lämna en donation?). Regler som separata områden för män och kvinnor, stående tills mästaren har satt, får inte slösa mat, inte prata (du anger med ätpinnar hur mycket du vill ha och hur tät congee du vill ha).
Dryck
Sova
Boende är koncentrerat i byn Táihuái i centrum av Wǔtái Shan.
Många rum är vanligtvis tillgängliga, men rummen är knappare på (fredag och) lördagskvällar, och priserna stiger också vid full och nymåne, men annars finns det ett överutbud på marknaden och priserna sjunker kraftigt.
Budget
Det finns tempel som erbjuder rum till 20 ¥ per person och uppåt (Xiǎntōng-templet Tǎyuàn-templet och Kuangren-templet), men tempel i det centrala området kan vägra logi för utlänningar (att ha flytande kinesiska tycks inte hjälpa, men det kan vara en troende buddhist ).
På busstationen 招待所 zhāodàisuǒ fanns det ett rum för 50 ¥ ensuite, västra toalett, vattenkokare, TV med 24-timmars varmt vatten (men hårda sängar, ingen tvål eller handdukar) på en söndagskväll i augusti 2011 (inte full / nymåne ). Busstationen ligger i södra delen av byn.
- Wutaishan Runaway Hostel (Ta den gröna buss nr 1 till Zhenhai-templet. Byt där till en mindre grå / brun buss nr 4 och kör till slutet. Gå cirka 100 meter längre längs samma väg till ett hotellkluster på höger sida. Titta runt efter vandrarhemsskylten.), ☏ 86 350 6549505, ✉[email protected]. Stor nyfiken vandrarhem med super vänlig personal. Tvåbäddsrummen är stora med eget badrum. Personalen erbjöd oss att gå med dem till en god middag för endast 10 ¥ per person. ¥ 128 för tvåbäddsrum. ¥ 45 för sovsal..
Mellanklass
De flesta resebostäder varierar från 50 till 100 ¥ för ett rum för 2 personer.
20 minuters promenad norr om busstationen till höger om floden (eller 2 busshållplatser) Jīnshān hotel (金山 宾馆) med solvarmvatten såg bra ut (nära Miào Jí Xiáng 妙 吉祥 hälsovetenskaplig busshållplats och ABC Yinxin hotel) som gjorde det närliggande Cíyuán Inn 慈 缘 客栈 kèzhàn (moderna rum) som ligger något längre ner på Míngqīng street 明清 街 (som går parallellt med floden) - båda ¥ 100 för mycket trevligare rum. Runt här finns det olika 宾馆 med mer bekväma rum på 80-100 ¥ under veckan. Tro aldrig rackpriser - Till exempel, efter att ha förklarat rackpriser (t.ex. ¥ 288) frågar du om de kan erbjuda ett erbjudande, se rummet, de kommer att dra ut en räknare och erbjuda mycket billigare (t.ex. ¥ 100), sedan när du gå bort för att utforska andra alternativ som säger att du kanske är tillbaka, det kommer att sjunka till ¥ 80. Kanske på en måndagskväll på lördag får du dock knappast någon rabatt. Längre norrut finns fortfarande billigare alternativ om du är villig att leva med några livliga kinesiska turister.
- Xianhe Binguan, 25 Taiping Jie, ☏ 86 350 6542531.
Splurge
Gå vidare
Den sista bussen avgår från byn Táihuái till Tàiyuán kl. 1530.