Transnistrien - Transnistrien

flagga
Korta datum
Huvudstad	Tiraspol
Regeringsform	De facto-regim; Autonoma regionen eller parlamentariska republiken
valuta	PRB (Pridnestrovian rubel = 100 kopeck) (endast tillgängligt på plats)
yta	3567 km²
befolkning	555.500
språk	Ryska, Ukrainska, moldaviska (rumänska)
Kraftnät	230V / 50Hz
Telefonkod	373
Internet TLD	.md / .ru
Tidszon	OEZ (CET 1)

Transnistrien, i sitt eget namn Pridnestrovian Moldavian Republic, beläget i Sydösteuropa och är ett internationellt okänt landlockat land som enligt det internationella samfundet fortfarande är en del av Moldavien. Faktum är att det har varit helt oberoende sedan 1990. Intilliggande territoriella stater är Moldavien i väst liksom Ukraina i norr, öster och söder. Transnistrien är en lång, smal landsträcka öster om floden Dnjestr Med Tiraspol som huvudstad och har hittills varit ett av få turistmål i Östeuropa.

Regioner

Kamenka-distriktet: 

rus.: Каменский район, rom. Raionul Camenca

Rybnitsa-distriktet: 

rus.: Рыбницкий район, rom. Raionul Rîbnița

Dubossary distrikt: 

rus.: Дубоссарский район, rom. Raionul Dubăsari

Grigoriopol-distriktet: 

rus.: Григориопольский район, rom. Raionul Grigoriopol

Slobodsey-distriktet: 

rus.: Слободзейский район, rom. Raionul Slobozia

Tiraspol: 

rus.: Тирасполь, rom. Tiraspol

Tiraspol

Bendery: 

rus.: Бендéры

Statens territorium består av tio städer och 69 kommuner, med totalt 147 orter (inklusive orörda orter).

Städer

Gränsfloden Tyra till Moldavien i Tiraspol

De största städerna är Tiraspol (168 000 invånare), Bendery och Rybnitsa.

bakgrund

Bortsett från dess nyare historia, erbjuder Transnistrien också en intressant kulturell blandning av rysk-östslaviska och rumänska element, liksom rester av judisk och ottomansk kultur. Den härliga sovjetmaktens inflytande är också allestädes närvarande; symboler från sovjettiden kan fortfarande hittas överallt, Lenin- Statyer och motsvarande gatunamn. Särskilt ur "DDR-nostalgi”I flera år har mindre antal turister alltmer dragits till regionen. Trots att det inte längre styrs av kommunister kallas Transnistria ibland som den sista kvarlevan av Sovjetunionen. Säkerhetssituationen är nu mycket stabil så att en resa inte är en fara.

historia

Pridnestrovian Moldaviens republiks vapen. Grödorna nedan visar den rika skörden som socialismen ger de arbetande människorna.

När Sovjetunionen var på väg att kollapsa 1990 tog en ny regering makten i Moldavien och arbetade mot en utgång från Sovjetunionen. De förde också en nationalistisk politik som riktades mot minoriteter i landet. Ryska, hittills språket för interetnisk kommunikation och minoriteternas föredragna språk, har avskaffats som det officiella språket. Eftersom Moldavien mestadels var rumänsspråkig diskuterades också en anslutning till Rumänien. I det ekonomiskt viktigare Transnistrien var emellertid de rumänstalande moldoverna i minoritet, ryssarna, ukrainerna och andra minoriteter som bodde där såg deras rättigheter hotade av Moldovas nya politik.

Redan 1990, när regionen fortfarande officiellt var en del av Sovjetunionen, förklarade Transnistrien sin separation från den moldaviska SSR om de ville bryta sig loss från Sovjetunionen. Detta accepterades dock inte av den moldaviska regeringen. Efter att Moldavien formellt förklarade sig oberoende från Sovjetunionen 1991 försökte det nu oberoende Moldavien att återta regionen med militära medel, vilket ledde till ett inbördeskrig 1992. Med stöd av den ryska armén som fortfarande var stationerad i Transnistrien, kunde landet uppnå de-facto fullständig självständighet och Moldavien tappade kontrollen över området.

Hittills i dag vill majoriteten av den transnistriska befolkningen inte återförenas, vilket har bekräftats av flera folkomröstningar.

Hittills erkänns inte Transnistrien av något FN-medlem, inte ens av Ryssland. Ändå stöds det aktivt av Ryssland. Ryssland fungerar till exempel internationellt som en förespråkare för landet och stöder ekonomiskt regeringen i Tiraspol. Den senare bidrar cirka en femtedel till den nationella budgeten 2018. De få ryska trupperna, bara 800–1000 år 2018, är förmodligen den främsta anledningen till att Moldavien ännu inte har försökt att återta Transnistrien med vapenmakt.

Den som besöker landet inser att det för länge sedan har byggt upp sina egna statliga strukturer. Det finns egna gränskontroller (på huvudvägarna), uniformer, registreringsskyltar, valuta, pass och media.

Under tiden har situationen mellan Moldavien och Transnistrien slappnat av så mycket att båda parter till stor del har kommit överens med status quo. Situationen är stabil. Utrikesministeriet avrådde att resa till "Transnistria-regionen" under lång tid, dock eftersom FRG inte erkänner landet Transnistria och därför inte har någon representation i landet. Bör vara tydligt. Den tyska ambassaden i Chișinău (Moldavien) kan inte erbjuda konsulära tjänster i Transnistrien.^[1] Detta blir problematiskt om man till exempel tappar sitt pass eller arresteras. Ändå finns det många rapporter från turister från tysktalande länder som har rest till Transnistrien utan problem och utan risk. De transnistriska myndigheterna sätter också människor i kontakt med sina motsvarigheter i Moldavien om ett pass förloras.

Resemotiv

Med tanke på den nu mycket avslappnade politiska situationen är Transnistria definitivt ett intressant resmål. Det kallas upprepade gånger ”den sista kvarlevan av Sovjetunionen”, ingen annanstans kan man uppleva det kollapsade Sovjetunionens livsstil bättre än i Transnistrien. Faktum är att områdets ekonomi inte skiljer sig från de nyliberala förhållandena som råder i andra republiker i det kollapsade Sovjetunionen. Den enda skillnaden är att man accepterar det förflutna som en del av sin egen självbild och inte anser det nödvändigt, som i angränsande stater i den nationalistiska illusionen, att förstöra deras symboler, dvs. den ena eller den återstående statyn av Lenin, i stil av en ikonoklasm.

Annars finns det några intressanta kloster, kyrkor och gamla fästningar i landet. Transnistria är ett transitland för resor mellan Ukraina och Moldavien.

kommer dit

Migreringskortet som utfärdades vid ankomst är i form av en utskrift på kvittopapper 2019.

Normalt kommer du in i Transnistrien med buss, mestadels på huvudvägen från Chișinău till Odessa via Bendery och Tiraspol.

Gräns- och tullkontroller är normala 2019. Vid inresan får du ett ”migrationskort” som knappast skiljer sig från ett kvitto i en stormarknad. En vistelse på sju dagar beviljas utan krångel. Om du låtsas vara tillräckligt dum kommer du inte ens att bli ombedd att få en adress. Bagage skannas kort - också här accelereras pa russki njet ("Jag kan inte tala ryska") godkännandet, då sökningar är extremt sällsynta.

Registrering med inrikesministeriet, vilket var vanligt fram till 2018, är inte längre nödvändigt. Den angivna avgångstiden bör inte överskridas, eftersom detta skulle utgöra en olaglig vistelse i Transnistrien. Inspektörerna är praktiskt taget utan undantag vänliga om du reser som en enkel turist och detta är också trovärdigt.

bil

Vid inresan behöver du en vignett som tjänstemannen utfärdar för cirka 3 € (augusti 2018).

Många vägar leder till Transnistrien. Huvudvägarna kontrolleras som vid en normal gräns, med väntetider från 20 minuter till flera timmar.

I Odessa och Chișinău erbjuder vissa förare sina tjänster som inofficiell taxi, vilket har fördelen att de är snabbare än bussen (de har dock rätt till väg vid gränsen och passerar köerna). Resorna kan vara mycket billiga eftersom förarna tar andra saker över gränsen utöver folket, som du bör vara medveten om.

I juli 2017 var de transnistriska vägarna mycket bättre utvecklade och underhållna än de ukrainska.

Med tåg

De enda stora tågstationerna i Transnistrien är Tiraspol järnvägsstation och Bendery.

För att komma till landsbygdsområdena i Transnistrien från Ukraina (kommer från öst) är det vanligt att ta ett ukrainskt tåg på Odessa - Lviv att ta. Detta lämnas vid en av de mellanliggande hållplatserna och därifrån korsar du gränsen med buss, taxi eller liftning. Men inte alla gränsövergångar är inrättade för internationella resor; man bör försöka få lokalbefolkningen att på förhand kontrollera att den valda korsningen inte bara tillåter liten gränstrafik.

Med buss

De Busstation i Tiraspol ligger på parkeringsplatsen vid stationens förgård. Enskilda rader beskrivs i artikeln där.

Bendery (Бендеры) och Tiraspol (Тирасполь) är också anslutna till varandra via en trolleybusslinje nr 19 för 2,50 PRB (2017 = 15 cent), pensionärer gratis.

Med flyg

Det finns inga kommersiella flyg till Transnistrien. Chișinău (Moldavien) och Odessa (Ukraina) har internationella flygplatser. Transnistrien kan nås från båda städerna med tåg, buss eller taxi på cirka en timme.

rörlighet

Trolleybussbiljetter.

Inom Transnistrien reser du vanligtvis med marshrutka, taxi eller på landsbygden med lifta om du inte har ditt eget fordon. I marshrutka betalar du senast när du går av. Det är vanligt att ge pengarna till de andra passagerarnas front under resan, bytet kommer tillbaka på samma sätt och pålitligt. Oroa dig inte, föraren registrerar vem som har betalat och vem inte. Hur detta händer är något ett mysterium. Resan mellan Chisinau och Tiraspol, 64 km, kostar 43 TRbl år 2019.

Taxibilar kommer och stannar endast vid telefonsamtal - då får du inom några sekunder biltypen, bilnummerets registreringsnummer och taxiens exakta ankomsttid via SMS. Så taxibilar stannar aldrig vid eller vid sidan av vägen.
lista av Ring taxiföretaget

I Rybnitsa, vid den transnistriska änden av gränsbroen över Dnjestr, finns en taxistation (något gömd bakom marknadsstånden). Som huvudattraktion där, ärkeängeln Michael Cathedral, ligger på toppen av en kulle där inga bussar går, en taxi rekommenderas här. Om du inte vill "importera" din egen bil, eller om du inte får flytta din hyrbil över gränsen, kan du helt enkelt lämna fordonet på den moldaviska sidan av gränsbroen, gå över gränsen och ta en taxi .

språk

Landets officiella språk är ryska, ukrainska och moldaviska. Det senare är bara ett lokalt namn för rumänska, som i Transnistrien också är skrivet i det kyrilliska alfabetet. Det dominerande och mest talade språket i Transnistrien i vardagen är ryska, så det är tillrådligt att ha åtminstone en grundläggande kunskap om ryska. Skyltar, menyer på restauranger, broschyrer, stadskartor eller reklamaffischer är nästan alltid på ryska.

Chansen att träffa någon som talar engelska eller tyska är ungefär densamma, men tyvärr inte mycket troligt i båda fallen. Så det är alltid värt att prova tyska också, eftersom tyska var ganska vanligt som främmande språk i sovjettiden. Unga talar inte nödvändigtvis ett främmande främmande språk heller. Vid universitetet i Tiraspol kan du dock studera tyska, så om du vill lära känna lokalbefolkningen som talar tyska kan du prova det här.

Gränsvakter talar ibland några ord på engelska och / eller tyska, de möter också ibland västerländska utlänningar och vet hur man gör sig förstådd.

affär

Transistrian pengar

Nuvarande PRB-sedelserie.

1 rubel plastpengar.

100 rubel silver samlarmynt.

Bankomater i Tiraspol 2019

modern stormarknad i Sheriff-kedjan

Minitidskrift

valuta

Valutan i omlopp är Pridnestrovian rubel (Förkortning: PRB,Valutasymbol: ). Den officiella förkortningen PRB emellertid är det inte så vanligt i daglig service. Ofta visas bara det på kvitton eller den inofficiella förkortningen RUP (för Rubel Pridnestrovie) Begagnade. Statsvapnet präglat med "hammare och segel" på baksidan av mynten. Sedlarna har det praktiska lilla formatet av sedlar för de bleka arbetarnas och böndernas stat. DDR. Mynt spelar ingen viktig roll i betalningstransaktioner; du har vanligtvis en tjock sedelbunt i fickan. I snabbköpet kan du få mynt som byte, sedan augusti 2015 har detta också inkluderat de globalt unika men små cirkulerande plastmynt som finns tillgängliga för 1, 2, 5 och 10 rubel. De försvann från trafiken 2018. I banker kan du få samlarmynt som uppfyller höga krav.

Utbyte är endast möjligt i Transnistrien, t.ex. B. lämnade stationen Tiraspol och mitt i stationsbyggnaden längst fram. De rikliga växlingskontoren accepterar åtminstone euro, moldavisk lei, ukrainsk hryvnian och ryska rubel, samt amerikanska dollar. Växlingskontor finns också på vissa hotell. De sedlar som ska bytas ut bör vara i gott skick, eftersom även lätt sönderrivna sedlar ofta inte accepteras. En utbyte till andra valutor beror bara på tillgängliga växlingskontor enligt respektive aktier - när du byter euro mot PRB efter inträde kan du behöva byta tillbaka PRB till ukrainsk UAH eller dollar innan du lämnar, om det inte finns några euro.

Kursen är rimligt stabil och fluktuerade mellan 17,5 och 20 PRB per euro 2017-19. (Officiell Växlingskurs uppdateras dagligen i centralbanken.)

Bankomater

Det finns få bankomater som accepterar VISA eller Maestro / MasterCard i de större städerna i landet. Tidigare utgav bankomaterna endast USD och RUB för utländska kort, sedan måste sedlarna bytas på växlingskontoren. Idag kan du bestämma i vilken valuta pengarna ska spenderas. Bankomaterna har en massiv sekretessskärm. Om en maskin är upptagen bör den väntande personen hålla ett rimligt avstånd (flera meter). Om flera personer väntar bildas ingen "kö", du kommer ihåg när det är din tur och står runt någonstans i närheten. Människor i Transnistrien verkar inte känna till stöt.

affär

Du kan köpa många saker i Transnistrien till priser som västeuropeiska vanligtvis tycker är mycket låga, för trots allt är den genomsnittliga inkomsten per capita bara cirka 100 € per månad. Så att agera och ansvarsfullt använda pengar bör vara en självklarhet där.

En betydande del av ekonomin drivs av företaget sheriff som finansierades av regeringen fram till 2012. Till Sheriff oro inkluderar en bensinstation och stormarknadskedja, en professionell fotbollsklubb som är uppkallad efter företaget och bland annat sprittillverkaren Kvint, TV-stationen TSW och telekommunikationsföretaget Interdnestrkom.

Kläder

Skor börjar på motsvarande 10 € och välgjorda läderskor från 20 €. Varma kläder kan också köpas mycket billigt under vintermånaderna.

Tobaksprodukter

Cigaretter är mycket billiga om du kan få vänner med en lokal sort (1 låda med 15-19 TRbl). Utländska märkescigaretter kostar 0,80 till 1,40 € per låda 2019. Men även västerländska varumärken finns i den ryska papierosy-varianten, dvs med ett "filter" som endast består av ett pappersrör och som rökaren trycker in i tvärsnitt.

Alkoholhaltig

Alkohol, vem kommer att gissa: vodka, snaps och en höftkolv i cent-intervallet. Den lokala konjak Kvint är bra, kvalitativt motsvarar de tyska konjak av de enkla märkena Rudesheim am Rhein. 0,5 liters flaskan Surprisny med tio år gammal cognac kostar cirka 5 € i butiken. Standarden-Kvint kostar cirka 1,50 € för 0,5 liter; 1 till 2 liters flaskor öl också. Kvint-Vodka finns från 90 cent per 0,5 liters flaska.

kök

Det nationella köket i dagens Pridnestrovian-Moldovan Republic är nära kopplat till Moldaviens, eftersom båda rätterna bygger på samma historiska principer. I ett område som har formats av olika kulturer och epoker och har påverkats av handel och krig från närliggande regioner sedan antiken. Å andra sidan kunde särskilt ryska, ukrainska och gagauziska influenser utöva ett starkare inflytande på den vidare utvecklingen av köket i den moldaviska SSR efter andra världskriget. På den östra stranden av Dnjestr är de mer dominerande influenserna från ryska och ukrainska rätterna (som i sig är mycket olika med inslag från det tyska, turkiska, polska och ungerska köket).

Landet erbjuder en god potpurri som är värt att upptäcka. Till exempel är detta en bra introduktion Borscht-Soppa med gräddfil och dill eller de läckra fyllda Wareniki- Dumplings (ibland fyllda med söta, ibland kryddiga). De som föredrar "snabbmat" enligt det "västra mönstret" hittar till exempel den moldaviska pizzakedjan "Andy's Pizza" (även hamburgare och slaktkycklingar) eller "La Placinte", med filialer i städerna Transnistrien, mycket billiga , med vissa (särskilt på «La Placinte») regionalt påverkade "snabbmat"

nattliv

boende

Antalet hotell är inte stort. Så du kan enkelt be förbipasserande (eller en taxichaufför) att ta dig till ett hotell och han kommer inte att ha svårt att behöva välja en bland hundratals.

säkerhet

Det är förbjudet att fotografera militära installationer och viktiga industrianläggningar! I praktiken är det dock inget problem om du känner igen dig som turist.

Förutom Ryssland finns det Abchazien och Sydossetien Ingen konsulär representation av FRG eller andra stater i Transnistrien, i brådskande frågor (förlust av pass, fängelse osv.) Får du inte direkt hjälp från europeiska myndigheter. Vid denna tidpunkt bör det dock påpekas att de transnistriska myndigheterna är relativt hjälpsamma för västerländska utlänningar i ett sådant fall.

Diskriminering

Det finns en kulturellt vanlig Heterosexism med motsvarande diskriminering.

brottslighet

Oorganiserat brott mot turister verkar vara lågt eftersom det finns ett relativt stort antal militära och polisstyrkor. Du bör följa deras instruktioner. Även i den trånga bussen håller inte lokalbefolkningen sina väskor försiktigt med händerna framför magen, som i stora tyska städer verkar inte ficktjuvar finnas.

I PMR, särskilt i Tiraspol, råder tydligt principen om ömsesidig skydd av äganderätten. Dessutom behandlas du som turist så artigt, artigt, respektfullt och ärligt att du inte behöver oroa dig. Enligt olika reserapporter är småbrott de facto obefintligt. Om det finns något som brott, är det i mycket stor skala, från vilket resenärer bara kan påverkas i de sällsynta undantagsfall.

Många transnistrier är glada att se utlänningar och verkar mycket vänliga, om de är lite blyg vid första anblicken. Som överallt i världen ser taxichaufförer utlänningar som källor till enkla pengar. Därför är det bäst att förhandla om priser för taxi (med eller utan en "defekt" taxameter) i förväg, med penna och papper, om du inte talar ryska innan du går vidare. Ta reda på priserna innan du beställer dem i en bar eller matsal. Det är inte vanligt att bli lurad, men det är långt ifrån sällsynt. Men även om bedrägeri försöks är det ofta inte mer än några euro. Så var bara försiktig och håll dig vänlig.

Trafik- och administrativa brott

Även om det inte finns något brott kommer polisen att utföra spontana kontroller och inte heller bör man gå i en konfrontation med poliser eller tjänstemän. De minsta brotten kan då leda till drastiskt höga trafikböter (juli 2010: 90 EUR för svängar som inte följer. En "överenskommelse" kunde endast uppnås med stora svårigheter - kostar fortfarande cirka 30 EUR). Även här är det viktigt att inte ha med dig stora mängder valuta eller gömma dem i en andra plånbok. Det är tillrådligt att komma ihåg tjänstemannens nummer.

Det transnistriska inrikesministeriet ber dig ringa hotline 373 (0) 533 94578 eller 373 (0) 778 50986 (engelsktalande) om en polis eller officer försökte utpressa mutor från dig (men detta blir alltmer osannolikt).

Observera också att dricka på gatan är olagligt och (naturligtvis) extremt impopulärt.

hälsa

Ett program startades med EU och Rysslands utvecklingsbistånd 2017 som syftar till att förbättra hälso- och sjukvårdssystemet, initialt genom renovering av sjukhus.

Apotek och läkemedel

De huvudsakligen ryska läkemedlen är mycket billiga, så aspirin kostar bara några euro.

Regler och respekt

Det officiella namnet på de facto-regimen är Pridnestrovian Moldaviska republiken eller kort Pridnestrovie, så landet vid Dnistr. "Transnistria" (rumänska Transnistrien), så landet bortom av Dnjestr, däremot, motsvarar den rumänska eller grundläggande Moldaviska uppfattningen. Termen myntades under annekteringen av det fascistiska Rumänien under marskalk Antonescu under andra världskriget och används av den mer pro-ryska eller pro-sovjetiska befolkningen i regionen, som naturligtvis själv denna sidan av Dnistr, vägrade. Även om ”Transnistria” är den vanliga termen på tyska, bör den inte användas i landet självt eller med lokalbefolkningen (särskilt inte med företrädare för myndigheterna).

Praktiskt råd

Turistinformation Centrum

Det finns nu ett turistinformationscenter på Lenin Street 33 (ul. Lenina 33; diagonalt mittemot Kvint-destilleriets fabriksutlopp; det vill säga gatan mot tågstationen ("Gara Voksal")). Det finns flygblad och broschyrer. Personalen talar engelska och hjälper gärna till. E-post: [email protected] (april 2018)

Posttjänster

De Huvudpostkontoret ligger centralt i Tiraspol. Det finns postkontor i de större städerna i Transnistria för att skicka post. Utländsk post frankeras med moldoviska frimärken.

Porto är så billiga att du kan glädja dina nära och kära med vykort.

• Vykort till zon A (OSS-länderna och Europa, inklusive Republiken Moldavien) kostar 3,30 PRB för landpost och 4,29 PRB för flygpost.
• Brev upp till 20 g till zon A kostar 4,95 PRB via landpost. Med flygpost är det då 5,94 PRB. Den fullständiga tulllistan är Tariff-sida de SUE «Post Pridnestrovia» hänvisa till.

telekommunikation

Kommunikationstjänsterna i Transnistrien privatiseras alla och telefonsystemet drivs på en digital infrastruktur.

Gratis internet via W-LAN erbjuds i många kaféer, restauranger och hotell och även i de nyare lokala trolleybussarna som är utrustade med det.

Leverantören Interdnestrkom (IDC) erbjuder mobila internetavgifter för bärbara datorer, surfplattor och smartphones. IDC är mobiloperatören i Transnistria. Företaget erbjuder tillgång till mobil internet via EVDO Rev. A.- Nätverk med nedladdningshastigheter på upp till 3,1 Mbit / s (GSM) och nätverkstäckning över större delen av landet. Åtkomst via 4G / LTE-Nätverk med upp till 10 Mbit / s är begränsat till storstäderna. Det måste noggrant kontrolleras om det är värt att köpa ett SIM-kort för kortare vistelser.

Internet

Gratis WiFi erbjuds på många kaféer, restauranger och hotell och även i de nyare kollektivtrafikvagnarna som är utrustade med den. Leverantören "Interdnestrkom“Erbjuder också Mobilt internet Tariffer för bärbar dator, surfplatta och smartphone.

allmänna helgdagar

litteratur

• Kramar, Marcell Nimführ, Andrey Smolensky, Stefan Troebst, (förord) Wladimir Kaminer: Detta är Radio PMR - Nyheter från Transnistria. Berlin, Tyskland: Vackra böcker, 2007, ISBN 9783939181071 , S. 240; Pbk., 210 mm x 278 mm x 180 mm (på tyska).

webb-länkar

• gov-pmr.org - Officiell webbplats för PMR-regeringen (ryss.)
• Tiraspol busstation med alla bussavgångstider (ryska)

Detta är en användbar artikel. Det finns fortfarande några platser där information saknas. Om du har något att lägga till var modig och slutföra dem.

46 ° 49 ′ N. 29 ° 36 ′ E