Tajik (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) är huvudspråket i Tadzjikistanoch är nära besläktad med Persiska, Dari och Kurdiska. Sedan slutet av 1930-talet är den skriven med en variant av det kyrilliska manuset (används också av många språk som talas i det tidigare Sovjetunionen, inklusive Ryska).
Uttalningsguide
Vokaler
Konsonanter
Vanliga diftonger
Fraslista
Vissa fraser i denna parlör behöver fortfarande översättas. Om du vet något om detta språk kan du hjälpa till genom att kasta framåt och översätta en fras.
Grunderna
Vanliga tecken
|
Några av grunderna i det dagliga tadzjikiska ordförrådet finns nedan. För ord med två eller flera översättningar listas de vanligaste först. När två översättningar varierar på grund av att de har formella och informella varianter kommer markörerna formella och informella att läggas till.
- Hej.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Hej. (informell)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Hur mår du?
- Шумо чи хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- Bra, ja.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Bra tack.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Vad heter du?
- Номатон чист? (No-ma-ton chist?), Номи Шумо чист? (No-mi shoo-mo chist?)
- Mitt namn är ______ .
- Номи ман ______. (No-mi man _____.)
- Trevligt att träffas.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- Snälla du.
- Лутфан, Илтимос (Loot-fan / Il-ti-mos )
- Tack.
- . Рахмат (rah-mat)
- Varsågod.
- . Саломат бошед (Salomat boshed)
- Ja.
- . Ҳа (Ha) (informell), Бале (bah-le) (formell)
- Nej.
- . Не (Ne)
- Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)
- Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)
- : Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Jag är ledsen.
- Мебахшед. (mebakhshed)
- Adjö
- khair. (khair) uttalas som det engelska ordet 'hire' men med ett KH-ljud i början
- Adjö (informell)
- Сихату саломат боши. ()
- Jag kan inte tala ryska [bra].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Pratar du engelska?
- Шумо англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si gap me-za-nad)
- Finns det någon här som talar engelska?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Hjälp!
- Ёри диҳед! (Yori dihed!)
- Se upp!
- Эҳтиёт шавед! (Eh-ti-yot rakad!)
- God morgon.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- God kväll.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Godnatt.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Godnatt (att sova)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi shirin / Shabi khoosh )
- jag förstår inte.
- . Ман немефаҳмам (Man na-me-fah-mam), ман нафаҳмидостам (Man na-fah-mi-dos-tam )
- Vart finns toaletten?
- Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Problem
Tid
Klock tid
Varaktighet
Dagar
Månader
Skrivtid och datum
Färger
- svart
- сиёҳ (se-yoh)
- vit
- сафед (sah-matad)
- grå
- хокистарранг (kho-kee-star-rang)
- röd
- сурх (soorkh)
- blå
- кабуд (ka-bood)
- gul
- зард (zard)
- grön
- сабз (sah-bz)
- orange
- норанҷӣ (no-ran-jee)
- lila
- бунафш (boo-nafsh)
- rosa
- гулобӣ (goo-loh-bi)
- brun
- қаҳваранг (qah-vah-ringde)
Transport
Buss och tåg
Vägbeskrivning
Taxi
Logi
Pengar
- pengar
- pul
- Tajik somoni
- somoni
Äter
- Vatten
- об (ob)
- Mjölk
- молоко (mo-lo-ko), шир (shir) (sällan talas i städer)
- Yoghurt
- йогурт (yo-gurt)
- Honung
- асал (a-sal)
- Frukt
- мева (mig-va)
- Äpple
- себ (seb)
- Druvor
- ангур (ang-oor)
- Vattenmelon
- тарбуз (tjära-booz)
- Bröd
- нон (ej)
- Skivat bröd
- хлеб (klep)
- Fisk
- моҳӣ (mo-hej)
- Kött
- гӯшт (gusht)
- Nötkött
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Grönsaker
- сабзавот (sabz-a-vot)
Barer
Handla
- jag behöver
- ba-man darkor / losim doram
- Hur mycket kostar det?
- I chand pul ast?