Parlör turkiska - Sprachführer Türkisch

Turkiska är det officiella språket i Kalkon. Majoriteten av infödda talare bor här (cirka 58 miljoner människor). Cirka 80 miljoner människor runt om i världen talar språket som modersmål. Språket känner till många dialekter, varigenom Istanbuler Dialekt som det Högt turkiskt rådde. Den skriftliga turkiska använder det något modifierade latinska alfabetet.

Allmän information

uttal

Vokaler

a
som en
â
som ah
e
som e
i
som jag
ı
som trubbig i, ganska kort e / ö / ä
O
som O
u
hur u

Konsonanter

b
som b
c
som dsch
ç
som ch
d
som d
f
som f
G
så G
G
mestadels precis som tysk sträckning h
H
som ha, he, hej, ho, hu (beroende på följande vokal)
j
som med jargong
k
fråga
l
som l
m
som m
n
som n
sid
som s
q
det finns inga
r
som r
s
gillar
ş
som SCH
t
som t
v
som w
w
det finns inga
x
finns inte, ersatt av ks
y
som j
z
som den uttryckta S i t.ex. hum

Teckenkombinationer

Idiomer

Grunderna

God dag.
Merhaba.
Hej. informell
Selam.
Hur mår du?
Nasılsınız?
Bra tack.
Iyi, teşekkürler.
Vad heter du?
Adınız ne?
Mitt namn är ______ .
Benim adım ...
Trevligt att träffas.
Tanıstığımıza memnun oldum
Varsågod.
Bir tames.
Tack.
Teşekkür ederim
Här har du.
Birşey değil
Ja.
Evet
Nej.
Hej.
Förlåt.
Förlåta. eller Kusura bakmayın.
Adjö
Iyi günler
Hejdå (informell)
Hoşça kal!
Jag talar inte (knappast) ____.
______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
Pratar du tyska?
Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
Talar någon här tyska?
Almanca konuşan varmı?
Hjälp!
Imdat!
Uppmärksamhet!
Dikkat!
God morgon.
Günaydın
God kväll.
Iyi Akşamlar
Godnatt.
Iyi geceler
Sov gott.
Iyi geceler / uykular.
Jag förstår inte att.
Anlamıyorum.
Vart finns toaletten?
Tuvalet nerede?

Problem

Lämna mig i fred.
Beni rahat bırakın.
Rör mig inte!
Beni ellemeyin!
Jag ringer polisen.
Polisi cağırıcağım.
Polis!
Polis!
Stoppa tjuven!
Hırsızı tutun!
Jag behöver hjälp.
Bana yardım edin.
Detta är en nödsituation.
Bu bir acil durum.
Jag är vilse.
Yolumu kaybettim.
Jag tappade väskan.
çantamı kaybettim.
Jag tappade bort min plånbok.
Cüzdanımı kaybettim.
Jag är sjuk.
Hastayım
Jag är skadad.
Yaralıyım
Jag behöver en doktor.
Bana bir läkare lağzım.
Kan jag använda din telefon?
Telefonunuzu kullanabilirmiyim?

tal

1
bir
2
iki
3
üç
4
dör
5
vara s
6
altı
7
yedi
8
sekiz
9
docuz
10
på
11
onbir
12
oniki
13
onüç
14
ondört
15
onbeş
16
onaltı
17
onyedi
18
onsekiz
19
ondokuz
20
yirmi
21
yirmibir
22
yirmiiki
23
yirmiüç
30
otuz
40
kırk
50
Elli
60
atmiş
70
yetmiş
80
kex
90
doksan
100
du
200
ikiyüz
300
üçyüz
1000
är
2000
iki am
1.000.000
bir miljon
1.000.000.000
bir miljar
1.000.000.000.000
bir bilyon
halv
yarım
Färre
daha az
Mer
daha çok

tid

nu
(şimdi)
senare
(sonra)
innan
(en gång)
(morgonen
(sabah)
eftermiddag
(öyleden sonra)
Eve
(akşam)
natt
(gece)
i dag
(bugün)
i går
(tunn)
i morgon
(yarın)
Denna vecka
(bu hafta)
förra veckan
(geçen hafta)
nästa vecka
(bir dahaki hafta)

Tid

en timma
(saat bir)
klockan två
(saat iki)
middag
(olja)
tretton
(frön bir oylenleyin)
fjorton klocka
( utsäde iki öylenleyin)
midnatt
( saat oniki geceleyin eller geceyarısı)

Varaktighet

_____ minut (er)
(dakka (lar))
_____ timme
(frön)
_____ dag (ar)
(gün (ler))
_____ Veckor)
(hafta (lar´))
_____ månad (er)
(ay (lar))
_____ år
(sene (ler))

Dagar

Söndag
(pazar)
Måndag
(pazartesi)
Tisdag
(salı)
Onsdag
(çarşamba)
Torsdag
(perşembe)
fredag
(cuma)
Lördag
(cumartesi)

Månader

Januari
(okak)
Februari
(subat)
Mars
(mart)
April
(nisan)
Maj
(mayıs)
Juni
(Haziran)
Juli
(temmuz)
Augusti
(ağustos)
September
(eylül)
Oktober
(ekim)
November
(kasım)
December
(aralık)

Notering för datum och tid

Färger

svart
(siyah)
Vit
(beyaz)
grå
(gri)
röd
(kırmızı)
blå
(mavi)
gul
(sari)
grön
(yeşil)
orange
(portal)
lila
(erguvan rengi)
brun
(kahve rengi)

trafik

buss och tåg

Linje _____ (Tåg, buss etc.)
Otobüs / tren numara….
Hur mycket kostar en biljett till _____?
Bir tiket ... .ye kadar kaç para?
En biljett till _____, tack.
Bir bilet ... ye kadar air.
Vart går det här tåget / bussen?
Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
Var är tåget / bussen till _____?
Tren / otobüs ... ye nerde?
Stannar detta tåg / buss i _____?
Bu tren / otobüs ... .den geçiyormu?
När avgår tåget / bussen till_____?
Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
När anländer detta tåg / buss till _____?
Ne zaman bu tren / otobüs ... ye varıyor?

riktning

Hur får jag ... ?
... Nasıl giderim?
... till tågstationen?
Istasyona ...
... till busshållplatsen?
Otogara ...
...till flygplatsen?
Havalimanına ...
... till stadens centrum?
şehir merkezine ...
... till vandrarhemmet?
Yurta / Hostele ...
...till hotellet?
Hotell ... )
... till det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet?
Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa ...
Var finns det många ...
Nerede çok… var?
... hotell?
... hotell ...
... restauranger?
... restoranlar ...
... barer?
... barlar ...
...Turistattraktioner?
... görülmeye layik olan şeyler ...
Kan du visa mig det på kartan?
Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
väg
cadde / sokak
Sväng vänster.
sola sapmak
Sväng höger.
sağa sapmak
Vänster
Sol
rätt
säga
hetero
düz
att följa _____
takibetmek
efter_____
dan / den sonra
Innan _____
dan / den önce
Leta efter _____.
ni / ya / yi aramak
norr
kuzey
söder
güney
öster
doğu
västerut
batı
ovan
skulle vara
Nedan
altında

taxi

taxi!
Taksi!
Kör mig till _____.
Beni lütfen ... ye / ya götürün.
Hur mycket kostar en resa till _____?
... Gitmek kaç para?
Snälla ta mig dit.
Beni lütfen oraya götürün.

boende

Har du ett ledigt rum?
boş oda varmı
Hur mycket kostar ett rum för en / två personer?
iki kişilik oda kaç para?
Har det i rummet ...
Odada ... varmı?
...en toalett?
... tuvalet ...
...en dusch?
... du ...
...en telefon?
…telefon…
... en TV?
…tv…
Kan jag se rummet först?
Odaya önce bir bakabilirmiyim?
Har du något tystare?
Daha sakin bir oda varmı?
... större?
daha büyük
... ren?
temiz
... billigare?
daha ucuz
Okej jag tar det.
tamam
Jag vill stanna _____ natt.
Tamam, ben ... gece kalmak isterim.
Kan du rekommendera ett annat hotell?
Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
Har du ett värdeskåp?
Säker varmı?
... skåp?
Säker varmı?
Ingår frukost / middag?
Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
Vilken tid är frukost / middag?
Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
Rengör mitt rum.
Lütfen odayı temizleyin.
Kan du väcka mig vid _____?
Beni saat ... de uyandırabilirmisiniz?
Jag vill logga ut.
Ben kolla in yapmak isterim

pengar

Accepterar du euro?
Euro alıyormusunuz?
Accepterar du schweiziska franc?
Isviçre Frankı alıyormusunuz?
Accepterar du kreditkort?
Kart ile ödemek mümkünmü?
Kan du byta pengar åt mig?
Para değiştirebilirmisiniz?
Var kan jag byta pengar?
Nerede para değiştirebilirim?
Kan du ändra resecheckar för mig?
Resecheckar değiştirebilirmisiniz?
Var kan jag ändra resecheckar?
Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
Vad är priset?
Döviz nasıl?
Var finns en bankomat?
Para / kart otomatı nerede?

äta

Ett bord för en / två personer, tack.
iki kişilik bir masa varmı?
Kan jag ha menyn?
yemek listesini rica edebilirmiyim?
Kan jag se köket
Mutfağa bir bakabilirmiyim?
Finns det en husspecialitet?
Evin bir özel yemeği varmı?
Finns det en lokal specialitet?
Bu yerin bir özelliği (en specialitet) / özel yemeği (specialmat) varmı?
Jag är vegetarian.
Ben vejetarianim eller ben et yemiyorum (jag äter inte kött).
Jag äter inte fläsk.
Ben domuz eti yemiyorum.
Jag äter inte nötkött.
Ben dana eti yemiyorum.
Jag äter bara koshermat.
Ben sadece helâl et yiğyorum.
Kan du laga det med låg fetthalt?
Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
Dagens meny
Gündelik yemek
a la carte
karta / listeye brat
frukost
kahvaltı
Har lunch
öylen yemeği
med kaffe (på eftermiddagen)
kahve (kaffe) / çay (te) zamanı (tid)
Middag
akşam yemeği
Jag skulle vilja _____.
Ben ... isitiyorum.
Jag vill ha bordsservering _____.
Ben servis / garson isterim.
kyckling
tavuk
Nötkött
dana
fisk
balik
skinka
jambon
korv
sug
ost
peynir
Ägg
yumurta
sallad
salata
(färska grönsaker
sebze
(färska frukter
meyva
limpa
ekmek
rostat bröd
tost / kızarmış ekmek
Pasta
makarna
ris
pilav
Bönor
fasulye
Kan jag ta ett glas _____?
bardak varmı?
Kan jag få en skål _____?
ost eller tobak (tallrik) varmı?
Kan jag få en flaska _____?
şişe varmı
kaffe
kahve
te
cay
juice
meyva suyu
Mineral vatten
asitli su / soda
vatten
se nedan
öl
bira
Rött vin / vitt vin
kırmızı / beyaz şarap
Kan jag få lite _____?
Bir kaç ... alabilirmiyim?
salt-
tuz
peppar
bäver
Smör
tereyağ
Ledsen servitör? (Få servitörens uppmärksamhet)
Garson! / Pardon!
Jag är klar.
Ben doydum (jag är trött).
Det var bra.
Ellinize sağlık (Beröm till dina händer).
Rensa tabellen.
Kaldırabilirisiniz.
Notan tack.
Hesap luft.

Barer

Serverar du alkohol?
Alkohol satıyormusunuz?
Finns det bordsservice?
Servis varmı?
En öl / två öl tack
Lütfen bir / iki bira.
Snälla ett glas rött / vitt vin.
Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
Snälla ett glas.
Bir bardak air.
Snälla en flaska.
Bir şişe air.
whisky
whisky
Vodka
vodka
rom
Rom
vatten
se nedan
soda
asitli su / soda
Tonicvatten
tonicvatten
apelsinjuice
portal suyu
Koks
kola
Har du något mellanmål?
Mezze (något som tapas) / kuruyemis (snacks, torkat) varmı?
En till tack.
Bir tane daha air.
En ny runda tack.
Bir kere daha air.
När stänger du?
Ne zaman kapatıyorsunuz?

affär

Har du den här i min storlek?
Benim bedenim de varmı?
vad kostar det?
Kaç para?
Det här är för dyrt.
çok pahalı.
Vill du ta _____?
bunu ... istermisiniz?
dyr
pahalı
billig
ucuz
Jag har inte råd med det.
Bu benim için çok pahalı.
Jag vill inte ha den.
Bunu istemiyorum.
Du fuskar på mig.
Beni aldatıyorsunuz.
Jag är inte intresserad av det
Buna ilgi göstermiyorum.
Okej jag tar det.
Tamam, bunu alıyorum.
Kan jag få en väska
Bir poşet / çanta varmı?
Har du stora storlekar?
Büyük boylar da varmı?
Jag behöver...
Bana ... lağzım.
...Tandkräm.
... diş mağcunu ...
...en tandborste.
... diş fırçası ...
... tamponger.
...tampong...
...Tvål.
... sabun ...
...Schampo.
... şampoan ...
... Smärtstillande medel.
... ağrı kesici ...
...Laxativ.
... amel ilacı ...
... något mot diarré.
... isala karşı bir ilac ...
... en rakhyvel.
... tıraş âleti ...
...ett paraply.
... şemsiye ...
...Solkräm.
... güneş kremi ...
...ett vykort.
kartpost
... frimärken.
pul
... batterier.
pil
... skrivpapper.
kağıt
...en penna.
kalem
... tyska böcker.
almanca kitablar
... tyska tidskrifter.
alman mecmuaları
... tyska tidningar.
alman gazeteleri
... en tysk-X-ordbok.
almanca-X sözlük

Kör

Kan jag hyra en bil?
Bir araba kiralıyabilirmiyim?
Kan jag få en försäkring?
Bir sigorta varmı?
SLUTA
stopp / varaktighet
Enkelriktad gata
tek (istikametli) yol
Lämna plats
yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
Ingen parkering
park etme yasağı.
Högsta hastighet
azami surat
Bensinstation
bensindepå
bensin
bensin
diesel
Disel

Myndigheterna

Jag gjorde inget fel.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Det var ett missförstånd.
Bu bir yanlış anlaşılma.
Vart för du mig
Beni nereye götürüyorsunuz?
Är jag arresterad?
Ben tutuklumuyum?
Jag är tysk / österrikisk / schweizisk medborgare.
Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
Jag vill prata med den tyska / österrikiska / schweiziska ambassaden.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Jag vill prata med det tyska / österrikiska / schweiziska konsulatet.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Jag vill prata med en advokat.
Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
Kan jag inte bara betala böter?
Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Kan vi bara fixa det med pengar?)

Ytterligare information

webb-länkar

Användbar artikelDetta är en användbar artikel. Det finns fortfarande några platser där information saknas. Om du har något att lägga till var modig och slutföra dem.