Spanska (Castilian) talas av cirka 400 miljoner modersmål till cirka 500 miljoner (inklusive andraspråkiga), främst i södra och södra Tyskland. Centralamerika, men också i Nordamerika (48 miljoner), Filippinerna (3,2 miljoner), Afrika och Europa. Sammantaget är spanska det näst mest talade språket i världen, så grundläggande kunskaper i spanska är till hjälp för alla "frekventa resenärer". Spanska kan också vara till hjälp för att kommunicera med portugisiska eller italienska talare. Det bör noteras att i de spanska regionerna Katalonien, Balearerna och delvis i Valencia de Katalanska råder.
Allmän
Det finns särdrag i spansk grammatik. Så det finns z. B. två verb med den tyska motsvarigheten "sein", nämligen "ser" och "estar". Den förra är z. B. används när man talar om grundläggande egenskaper eller när man namnger tiden, den senare för plats eller för tillfälliga egenskaper. En annan egenskap hos den spanska grammatiken är kopplingen av det direkta objektet till meningen med prepositionen "a" när det direkta objektet hänvisar till en person (Pepe busca a su madre [Pepe letar efter sin mor]); om det direkta föremålet inte är en person, tappas prepositionen "a" (Pepe busca su coche [Pepe letar efter sin bil]). En annan intressant aspekt av spanska är att reflexiva pronomen läggs till verbet i obestämd form (infinitiv, partikel) (t.ex. lavar [att tvätta]). Detsamma gäller i vissa fall dativa och ackusativa pronomen (t.ex. cómetelo [äta upp det], escríbeselo [skriv det till honom / henne]).
Spanska känner till lägena för indikativ (indicativo), imperativ (imperativo) och konjunktiv (subjuntivo), olika tider från det förflutna (t.ex. pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), nutiden (presente) och framtiden ( futuro) såväl som villkorligt (villkorligt). Subjektivet tar en speciell roll i det spanska språket, som används mycket oftare än konjunktivet på tyska och också har en helt annan funktion. Subjuntivo används å ena sidan för att bilda imperativet, å andra sidan för att uttrycka en inre attityd eller en attityd eller för att signalera att något representerar en önskan eller en icke-verklighet.
Stavning
Stavningen av spanska görs med det vanliga latinska alfabetet. det finns bara en specialtecken, Ñ, ñ (enje, a n med tilde) och en accent, den akuta (´). Ett kännetecken för spanska är det faktum att frågeställningar och utropstecken inte bara börjar med de ledande skiljetecken ?, ! men också med inledande ord som läggs upp och ner: ¿Qué tal? = Hur mår du?, Buenos dias! = God morgon, god dag!
Inställningen av en accent gör det tydligt
- antingen ett oregelbundet uttal (ett ord med accent betonas ALLTID på stavelsen med accenten)
- eller en skillnad mellan två ord som stavas på samma sätt, t.ex. B. si = 'Om, om, om' och si = 'Ja'; que = 'Det' eller 'det (relativa pronomen = vilket)' och ¿Qué? = vad?
uttal
Assimileringar
Det finns ingen hörbar paus mellan enskilda ord; så kallade assimileringar uppstår när man talar, jag. H. Talljud, som är artikulerande långt ifrån varandra, anpassar sig till varandra. Så här blir man n a m, när en sid eller b följer som i un problema ('Ett problem') också um problema.
Också omedelbart successiva identiska talljud av olika ord slås samman till en enda: Aus se explica por sí mismo ('Är självförklarande') sesplica po si mismo.
Vokaler
Alla vokaler uttalas alltid kort, det finns inga långa vokaler:
- a som i full, inte som i Frön
- e som i sängar, inte som i Sängar
- i som i i mitten, inte som i hyra
- O som i Rutten, inte som i rodna
- u som i Hookers, inte som i Spår
Vokalerna uttalas också mycket öppet.
På varandra följande vokaler artikuleras alltid separat:
- el maíz (ma-is) = majsen, el país (pa-is) = staten, landet
- traer (tra-er) = dra, tom (le-er) = läsa
- Europa (e-urope)
Brevet y motsvarar den tyska halvvokalen på spanska j:
- ayuda (ajUda) = Hjälp
- Yolanda (JolAnda) = ett kvinnligt förnamn
Konsonanter (om de skiljer sig från tyska)
Plosiver andas inte in, vilket vanligtvis är fallet på tyska:
- p, inte pH
- t, inte tH
- k, inte kH
- c
- före "a", "o" och "u" som en tysk "k", men aldrig som en tysk "z"
före "e" och "i" i Spanien talas det som en engelsk röstlös "th", i latinamerikanska länder talas det som en tysk röstlös (skarp) "s" - d
- Ursprungligen som på tyska, annars väldigt mjuk och nästan som en engelska uttryckt "th"; i den sista delen (dvs i slutet av ordet) kan det ofta bli nästan ohörligt
- G
- före, "a", "o" och "u" som på tyska som "g"; före "e" och "i" talas dock "g" ungefär som en tysk "ch": la gente (la chEnte) = folket, folket, folket; girar (chirAr) = sväng (på gatan)
- Om ett "g" före "e" eller "i" faktiskt ska uttalas som ett "g" infogas ett "u" efter "g" (vilket inte uttalas): la guerra (la grara) = kriget; la guitarra (la gitArra) = gitarr
- Om ljudsekvensen "gue" faktiskt ska uttalas (sällan, till exempel i egennamn), indikeras detta i stavningen genom att placera ett så kallat trema, dvs. ett kolon, över "u" (så att det är förväxlas med en tysk "ü" kan innehålla): guero (guEro) = (mexikansk. :) blond
- H
- talas inte: Hasta la vista = A.sta la vista
- s
- talas aldrig röstat som i det tyska ordet "Hase", men alltid röstlöst som i det tyska ordet "mugg" eller som det tyska "ß"
- r
- som en mjuk d med ett kort stopp på tänderna (mycket svårt)
- v / b
- Högt mellan tyska b och wfinns i vissa tyska dialekter. Du kan inte skilja mellan v och b Stäng av.
- j
- som en tyskare ch i "tak"
- w
- som en kort, mjuk tysk u eller engelska "w" ("vad"). Finns bara i främmande ord.
- z
- som en engelsk "th", i alla latinamerikanska länder talas det som en tysk röstlös "s" eller "ß"
Spanska konsonanter
De ch, den ll, den ñ och den rr anses vara oberoende bokstäver på spanska. Därför behandlas ord som börjar med dessa (ch, ll och ñ) på det sättet i alfabetiska listor (som ordböcker). De kan antingen rankas efter de andra konsonanterna (ch till c, ll till l, ñ till n) eller alla separat bakom z.
- ch
- 'Tsch' låter som i Tjernobyl eller tränare
- ll
- uttalas som en tysk "j" eller "dj"; i södra Sydamerika å andra sidan som en mjuk, uttryckt "sch" eller som den franska "j" ("journal"), i Argentina också hårdare och röstlös, liknande den normala tyska "sch"
- ñ
- nj som i "Cognac"
- rr
- hård, rullad, talad med tungans spets r
Betoning
Reglerna för spanska uttal är relativt enkla. Grundregeln är:
- Om ett ord slutar på -n, -s eller en vokal skrivs det på näst sista stavelsen betonar:
- C.armen (ett kvinnligt förnamn), tOros (pl. av toro = tjur), chiquita (diminutiv av tjej = flicka), retrete (Toalett, toalett, toalett), målero (Tjurfäktare)
- I alla andra (mindre vanliga) fall är sista stavelsen stressad.
- el señOr Aznar (Herr Aznar), salud (Hälsa; till förmån!), framal (frontal)
- Undantag
Om stressen avviker från denna regel markeras den betonade stavelsen med en accent, den akuta (´). Så ett ord med en accent betonas alltid på stavelsen med den accenterade vokalen:
- plátano (banan), pirámide (pyramid), LeOn (en stad), kilOtunnelbana (kilometer), el señor LOpez (Herr López)
- Difthongs
Vokalsekvenser ia, dvs., ok som ue är diftonger (tvådelar) och utgör därför bara en stavelse, de är baserade på a eller den e eller det O betonar:
- diablo (jäkel), tiempo (Tid; Väder), puerto (hamn), TisOs (Gud)
Om accenten är oregelbunden får motsvarande bokstav ett accentmärke:
- diálogotyp (Konversation, dialog)
Gäller dessa sekvenser (oftast ia och ok) som två separata stavelser är detta också med en accent på den nu stressade vokalen i markant.
- María (ett kvinnligt förnamn), ¡Buenos dísom! (God morgon! God dag!), Río Grande (en flod)
Liten grammatik
Kön, antal och artikel
- Den definitiva artikeln
Det finns bara substantiv och pronomen på spanska Maskulin och Feminin. Alla substantiv har därför antingen
- den maskulina artikeln el eller
- den kvinnliga artikeln la
Vanligtvis är
- maskulin: ord som slutar på -o, -ón, -l, -r
- el libro - boken, el corazón - hjärtat, el papel - pappret, el señor - herrn
- feminin: ord som slutar på -a, -ión, -ad, -z
- la casa - huset, la nación - nationen, la ciudad - staden, la paz - freden
Undantag:Det finns några undantag; är vanliga
- maskulina ord som slutar på -a: el dag - dagen, el problema - problemet
- Ord på -ista kan vara maskulina och feminina: el / la turista - turisten, el / la taxista - taxichauffören och andra. m.
A kastrera är endast tillgänglig för artikeln i singular. Den neutrala artikeln lo föregår endast substantiv som används adjektiv eller andra ord: lo grande - den store, lo mío - vad är mitt, lo primero - den första etc.
Formerna i Flertal i den bestämda artikeln:
- maskulin: Kom igen
- los libros - böckerna, los señores - herrarna etc. (i samband med ett efternamn kan los señores även "herrarna" och därmed ett gift par menar: los senñores López = Herr López (t.ex. far och son) eller Herr och Fru Lopez (López ', analogt med Müller)
- feminin: läsa
- las casas - husen, las señoras - damerna etc.
- Den obestämda artikeln
- maskulin: FN
- un libro - en bok, un corazón - ett hjärta etc.
- feminin: una
- una casa – ett hus, una señora - en dam etc.
Till skillnad från tyska finns det också former av den obestämda artikeln på spanska Flertal; de har meningen vissa:
- maskulin: unos
- unos libros - Några böcker, unos señores - några herrar etc.
- feminin: unas
- unas casas - några hus, unas chicas - några flickor etc.
- Plural av substantiv och adjektiv
Huvudregeln (med några undantag) är:
- Om ett ord slutar med en vokal blir flertalet -s bifogad
- el perro - hunden / los perros - hundarna; la calle - gatan / las calles - gatorna, una chica - en tjej / unas chicas - vissa tjejer
- Om ett ord slutar med en konsonant blir flertalet -Det bifogad
- el señor - herrn / los señores - herrarna; una ciudad - en stad / unas ciudades - vissa städer;
- Uppmärksam stavning! Om ett ord slutar på -z ändras pluralstavningen till -c-
- la voz - rösten / las voces - rösterna (även: skriket); una vez - en gång / muchas veces - många gånger, ofta; la luz - ljuset / las luces - lamporna
Adjektivet
Adjektivet kommer vanligtvis efter det associerade substantivet och matchas med detta när det gäller kön och antal:
- maskulin: -o (singular) / - os (plural)
- el vino blanco - vitt vin / vinos blancos - vita viner
- feminin: -a / -as
- la casa bonita - det vackra huset / las casas bonitas - de vackra husen
- maskulin eller feminin: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- El Arbol Grande - det stora trädet / los arboles grandes - de stora träden
- la paloma grande - den stora duvan / las palomas grandes - de stora duvorna
- un pájaro azul - en blå fågel / unos pájaros azules - några blå fåglar
- el toro feroz - den vilda tjuren / los toros feroces - de vilda tjurarna
Vissa vanliga adjektiv kan också komma före substantivet, men har sedan en figurativ betydelse (grande kommer i detta fall också gran förkortat):
- una casa grande - ett (rumsligt) stort hus / una gran casa - ett stort (= meningsfullt) hus (även i betydelsen: företag, företag)
- la señora pobre - den fattiga (= fattig) kvinna / la pobre señora - den stackars (= ynkliga) kvinnan
Grundläggande fraser
- God morgon.
- Buenos dias. (BWE-nossDIass)
- God dag.
- Buenas tardes. (BWE-våt TARR-dess)
- Hej. (informell)
- Hej. (OL-la)
- Hur mår du?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Mycket bra.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- Väl.
- Bin. (Bjän.)
- Dålig.
- Tider. (Köpcenter.)
- Tack.
- Gracias. (GRASS-jass)
- Här har du.
- Ingen orsak. (Ingen orsak.)
- Ja.
- Si. (ßi.)
- Nej.
- Nej. (Nej.)
- Förlåt. (Be om uppmärksamhet)
- Diskutera. (Diss-KULL-pä.)
- Förlåt. (Be om tillstånd)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Förlåt. (Be om förlåtelse)
- Perdón. (Pär-DONG)
- Adjö
- Adiós. (A-DJOSS)
- Adjö (informell)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Vi ses imorgon
- Hasta mañana
- Jag pratar inte spanska.
- Ingen hablo español. (Ingen AB-lo Esspan-JOLL.)
- Jag talar tyska och engelska och förstår lite spanska.
- Hablo alemán e engelska och entiendo un poquito español.
- Jag kommer från Tyskland / Schweiz / Österrike.
- Soy de Alemania / Suiza / Österrike. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Var är / var är ... här?
- ¿Dónde hay ... por aquí cerca?
- Finns det i närheten?
- ¿Hay ... por aquí cerca?
Exempel:
- Var är (snälla) nästa tågstation?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- Var är närmaste bageri (tack)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Var finns (snälla) en toalett här?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Spain) / baños (America) por aquí cerca?
- Finns det ett apotek här?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - betoning på andra stavelsen!)
Problem
- Jag / vi har ett problem
- "Tengo / tenemos un problema."
- Tala långsammare är du snäll"
- "Hable / Habla más despacio, por favor"
tal
- 1 - uno (den första: el primero / la primera)
- 2 - dos (den andra: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (det tredje: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (den fjärde: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (den femte: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (den sjätte: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (den sjunde: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (den åttonde: el oktavo / la oktava)
- 9 - nueve (den nionde: el noveno / la novena)
- 10 - diez (den tionde: el décimo / la décima)
- 11 - en gång
- 12 - doce
- 13 - trece
- 14 - catorce
- 15 - kvitten
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento en gång
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1 000 000 (en miljon) - un millón
- 1 000 000 000 (en miljard) - un billón! (som på engelska) regionalt också mil milloner (tusen miljoner), då är "billón" verkligen biljoner.
tid
- tiden - el tiempo (tiempo också känd som Väder)
Tider på dagen
På spanska är tiderna på dagen och hälsningen uppdelade något annorlunda än på tyska:
- dagen - dagen
- morgonen, förmiddagen - la mañana
- på middagstid - el mediodía
- eftermiddagen - la tarde
- kvällen - la tarde
- natten - la noche
- på morgonen, på morgonen - por la mañana
- vid middagstid, vid middagstid - en mediodía
- på eftermiddagen, på eftermiddagen - por la tarde
- på kvällen, på kvällen - por la tarde
- på natten, på natten - por la noche
Vid hälsning används vanligtvis pluralformen av tiden på dagen:
- God morgon! - Buenos dias! (till middagstid)
- God dag! - Buenos dias! (till middagstid)
- God dag! - ¡Buenas tardes! (från klockan 12 till klockan 17.00)
- God kväll! - Godnatt!
- Godnatt! - Godnatt!
Dagliga relationer:
- i dag - hoy [Oi]
- i morse, i morse - esta mañana (bokstäver: i morse)
- ikväll ikväll - esta noche
- i går - ayer [ajEr]
- igår morse - ayer por la mañana
- igår kväll, igår kväll - värk
- i morgon - mañana
- imorgon bitti - mañana por la mañana
- imorgon på eftermiddagen - mañana por la tarde
- i förrgår - anteayer
- övermorgon - pasado mañana (lit.: det förflutna / det förflutna [av] imorgon)
Tid
- klockan - el reloj [relOch]
- timme / minut / sekund - la hora / el minuto / el segundo
- Vad är klockan? - ¿Qué hora det? [ke Ora ess] (lit.: Vilken timme är det?)
- när? - ¿a qué hora? (lit.: vid vilken tid?)
- När träffas vi? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Tiderna bildas av Det ... (bokstavligen: (Det) är ... - klockan 1!) eller Son läste ... (bokstavligen: (It) är ... - från klockan 2 och framåt) med motsvarande nummer bakom sig.
- Det är 1 klocka. - Det la una. (För att läggas till i tanke hora.)
- Klockan är två. - Son las dos. (Läggs till i tanke horas.)
- Klockan är 3. - Son las tres.
- Klockan är fyra. - Son las cuatro.
- Klockan är fem. - Son las cinco.
- Klockan är sex. - Son läste det.
- Klockan är 7. - Son läste det.
- Klockan är 8. - Son las ocho.
- Det är klockan 9. - Son las nueve.
- Klockan är 10. - Son läste det här.
- Klockan är 11. - Son läste en gång.
- Klockan är 12. - Son las doce.
- Klockan 1 - a la una
- klockan 2 - en las dos
- klockan tre - en las tres
- Etc.
- Det är exakt Klockan 1. - Det la una en punto. (lit.: "in point")
- Det är exakt klockan 2. - Son las dos en punto.
- Etc.
Minuter efter en hel timme samt kvart och en halvtimme uttrycks genom att lägga till föregående hel timme och sedan "och" (y) och antalet minuter säger:
- Klockan är tio över fyra. - Son las cuatro y diez.
- Klockan är tjugo över åtta. - Son las ocho y veinte.
- Klockan är fem till halv ett. - Det la una y veinticinco.
- Klockan är kvart över ett. - Det är una y cuarto. (Varning: inte cuatro!)
- Klockan är halv tre. - Son las dos y media.
Minuter efter en halvtimme och tre fjärdedelar uttrycks genom att säga nästa hela timme och sedan "minus / mindre" (menyer) och antalet minuter säger:
- Det är fem till nio. - Son las nueve menos cinco. eller Son cinco para las nueve.
- Det är tjugo till fem. - Son las cinco menos veinte.
- Klockan är fem över tre. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Det är kvart på elva. - Son las once menos cuarto. eller Son un cuarto para las en gång.
I Latinamerika hålls [Timme] menyer [minuter] sa bokstavligen: (Det finns [minuter] saknas i [timme].
- Det är tio till tre. - Faltan diez para las tres.
- Det är tjugo till åtta. - Faltan veinte para las ocho.
Om en tid på dagen ges tillsammans med en timme, ska den kallas på morgonen, på eftermiddagen etc. inte por la ..., snarare de la ... (lit.: på morgonen, på eftermiddagen, på kvällen / natten):
- klockan 10 - en las diez de la mañana
- kl. 16 - en las cuatro de la tarde
- 11 på kvällen / på natten - en las once de la noche
Frekvens, varaktighet och relation
- en gång - una vez
- dubbelt - dos veces
- första gången - la primera vez
- andra gången - la segunda vez
- ofta - muchas veces (bokstavligen många gånger)
- aldrig - ja ca.
- alltid - siempre
- Lång) (temporal) - mucho tiempo (lit.: mycket tid)
- för länge sedan - hace mucho tiempo
- kort (tillfälligt) - brygga
- tidigt - temprano
- sent - tarde
- senare - más tarde (vid jämförelse)
- senare - luego (vi ses senare! - ¡Hasta luego!)
- från till ... - desde ... hasta ...
- från nio på morgonen till fem på kvällen - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Dagar i veckan
- veckan - la semana
- Denna vecka - esta semana
- den heliga veckan - la Semana Santa (lit.: den heliga veckan)
- Måndag - lunes
- Tisdag - martes
- Onsdag - miércoles
- Torsdag - jueves
- fredag - fyra
- Lördag / lördag - sábado
- Söndag - domingo
Veckodagarna är maskulina som på tyska och har artikeln el.
- på söndag, söndag - el domingo (Obs: endast med artikel, inget extra adverb!)
- nästa söndag - el próximo domingo
- nästa söndag - el domingo que viene (lit.: söndagen som kommer)
- förra söndagen - el último domingo
- förra söndagen - el domingo pasado
- varje söndag - cada domingo
- alltid (igen) på söndagar, på alla söndagar - todos los domingos
Månader, år och årstider
- månaden - el mes
- per månad, månadsvis - al mes
- året - el año
- i år, i år - este año
- per år, årligen - al año
- Januari - enero
- Februari - febrero
- Mars - marzo
- April - April
- Maj - mayo
- Juni - junio
- Juli - julio
- Augusti - agosto
- September - septiembre
- Oktober - oktober
- November - noviembre
- December - diciembre
Som på tyska är månaderna maskulina och har artikeln el.
Årstider:
- våren - la primavera
- sommaren - el verano
- hösten - el otoño
- vintern - el invierno
Färger
svart - neger / negra
grå - gris
vit - blanco / blanca
brun - marrón
beige - färg crema
blå - azul
turkos - turquesa
grön - verde
gul - amarillo / amarilla
orange - färg naranja
röd - rojo / roja
lila - morado / morada
rosa - rosado / rosada
trafik
- Flygplats
- Flygplats
- plan
- avión
- hamn
- Puerto (även för färjehamnar / landningsplatser)
- färja
- färja, transbordador
- fartyg
- barco
- Kryssningsfartyg
- crucero
buss och tåg
- När går bussen?
- ¿En qué hora försäljning el buss? (En keh OH-ra SA-le ell buss?)
- Hur mycket kostar en biljett?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- tågstation
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Busstation
- Terminal de ómnibus / de autobús / de bus
- busshållplats
- Parada (Spanien) / Paradero (Amerika)
- Tunnelbana
- metro
- spårvagn
- Tranvía
riktning
höger - derecha (dEretscha)
vänster - izquierda (Iskierda)
till (höger) - a la (derecha)
rakt fram - recto
till toppen - hacia arriba
nedåt - hacia abajo
omvänd - dar la vuelta
nästa - próximo (man) / próxima (kvinna)
taxi
- Taxistation
- parada de taxibilar
- Radiotaxi
- radiotaxi / teletaxi / draw (Argentina)
- Delad taxi
- taxi colectivo / compartido
boende
- Har du ett rum tillgängligt?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? eller ¿Tienes una habitación libre?
- Jag skulle vilja reservera ett enkelrum
- Quisiera reservar una habitación individual.
- med bad / dusch
- con baño / con ducha
- la planta baja
- bottenvåning
Typer av boende
Regionalt annorlunda, grovt klassificerat från lyxigt till enkelt:
- tillflykt
- Resort, bostadsområde
- lägenhetshotell
- Lägenhetshotell
- spa
- Spahotell
- hotell
- (normalt) hotell
- hostería
- Country Hotel
- motell
- Motell (delvis även timmehotell)
- albergue transitorio
- Timmehotell
- bostad
- Vandrarhem (Argentina / Chile)
- posada
- Vandrarhem (Bolivia / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- litet vandrarhem, familj boende, pension
- pension
- Långtidsuthyrat boende (t.ex. student sovsal)
- albergue
- vandrarhem
- hostal
- (delvis också Angliz. vandrarhem) Vandrarhem, vandrarhem
- camping
- campingplats
- Area de camping
- Gratis campingområde
pengar
- pengarna
- el dinero
- banken
- el banco
- Bankomat
- cajero automático
- Kreditkort
- tarjeta de crédito
- Tar ni kreditkort?
- ¿Acepta tarjetas? ("de crédito" kan utelämnas)
äta
- Maten är väldigt bra.
- La comida está muy bien.
- Jag älskar maten.
- A mi me encanta la comida.
- frukost
- el desayuno
- äta frukost
- desayunar
- lunchen
- la comida eller el almuerzo
- att äta lunch
- almorzar
- middagen
- la cena, la merienda
- äta middag
- cenar
Barer
- en öl tack
- una cerveza, por favor
- ett glas (fat) öl tack
- una caña / copa, por favor
- Blandad dryck / cocktail
- bebida (Spanien), trago (Latinamerika)
- Dansa
- baile
- Fast
- fiesta
- Vill dansa?
- ¿Quieres bailar?
affär
- vad kostar det?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Det gillar det väldigt mycket).
- (A mi) me gusta (mucho). (En Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Jag gillar det.
- Jag apetece. (artig)
Kör
- Hur kommer jag till ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- bil
- auto, coche
- Motorväg
- autopista
- Motorväg
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Landsväg
- ruta
- väg
- calle
- Enkelriktad gata
- mano única / solo sentido
- återvändsgränd
- calle sin salida
- gränd
- pasaje
- parkeringsplats
- párking (Spanien), parqueo (delar av Latinamerika), parqueadero (Latinamerika), playa de estacionamiento (Argentina)
Myndigheterna
Polis! - ¡Policia!
Snälla hjälp mig! - ¡Ayúdeme, förmån!
