Phrasebook Polish - Sprachführer Polnisch

Polens flagga
Polska språkkunskaper i Europa
Det polska alfabetet

putsa talas av cirka 43 miljoner människor världen över som sitt modersmål, varav cirka 38 miljoner finns Polen. Som minoritetsspråk används polska mestadels i Ukraina, i Vitryssland, Litauen, i Tjeckien och i Slovakien talad. I Europa finns dock det största antalet talare i Tyskland, Frankrike och Storbritannien.

På andra kontinenter finns det största antalet talare i Förenta staterna (särskilt i staterna Illinois, Michigan, New York och New Jersey), i Kanada (särskilt i Toronto), i Brasilien (särskilt stater Paraná och Sao Paulo), i Argentina, Australien och Israel.

Hon är ute efter Ryska och före Ukrainska det näst mest utbredda slaviska språket i världen.

Allmän information

Polska är det officiella språket i Polen och ett officiellt språk i Europeiska unionen. Flera polska dialekter talas inom Polen. Som ett västslaviskt språk (tillhör gruppen indoeuropeiska språk) är polska nära besläktat med tjeckiska, slovakiska, sorbiska och wendiska. Ryska, vitryska, ukrainska och södra slaviska är också relaterade till polska. Polska modersmål kan vanligtvis kommunicera med andra västslavar utan tolk. Så länge det ryska alfabetet behärskas är vanligtvis en grov förståelse av texter på östslaviska språk möjlig för Polen. Skillnaderna mot de sydslaviska språken är större.

uttal

  • alfabet
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Bokstäver som inte (faktiskt) finns på polska: Q V X, q v x

Vokaler

a
a
±
Nasal ljud, som franska b 'O'n
e
e
ę
Nasal ljud, som engelska rpåG
i
i
O
kort o
ó, u
u
y
kort i, som engelska swim

Konsonanter

b
b
c
c
ć
Sibilance, som italiensk cappucci O
d
d
f
f
G
G
H
H
j
j
k
k
l
l
ł
som engelska window
m
m
n
n
ń
Sibilance, som fransk gascogne
sid
sid
r
r
s
s
ś
Väsande ljud
t
t
w
w
z
hur S.Sol
ź
Väsande ljud
ż
som franska journal

Grupper av bokstäver

rz
som 'ż'
ch
som 'h'
si
gillar'
ci
som 'ć'
zi
som 'ź'
ni
som 'ń'
cz
Tsch, som italienska ciao
sz
som tyska schnell

Det finns också kombinationer av bokstavsgrupper, till exempel szcz, drz, dzi, dż. De enskilda grupperna av bokstäver talas efter varandra som vanligt.

Betoning

Stressen ligger i allmänhet på den näst sista stavelsen.

Undantag:

  • uniwersytet (universitet) - Här betonas stavelsen "vem".

Idiomer

Grunderna

God morgon!
Dzień dobry!
God dag!
Dzień dobry!
God dag! ("från ca 15
00): Dzień dobry!
God kväll!
Dobry wieczór!
Godnatt!
Dobranoc!
Hej! (informell)
Cześć (även: Witaj)
Hur mår du?
Jak się Pan (mask.) / Pani (fem.) Ma?
Hur mår du?
Jak się masz? eller: Co słychać?
Bra tack!
Dziękuję, dobrze!
Vad heter du?
Jak się Pan (mask.) / Pani (fem.) Nazywa?
Vad heter du?
Jak masz na imię?
Mitt namn är ______ .
Nazywam się ______.
Trevligt att träffas.
Miło Pana (mask.) / Panią (fem.) Poznać.
Trevligt att träffas.
Miło Cię poznać.
Varsågod!
Proszę!
Tack!
Dziękuję!
Här har du!
Proszę bardzo!
Ja.
Tak.
Nej.
Aldrig.
Förlåt!
Przepraszam!
Adjö!
Gör widzenia! (även: Gör zobaczenia!)
Hejdå! (informell)
Cześć! (även: Na razie, även: Pa.)
Vi ses imorgon!
Gör jutra!
Jag talar inte (bra) polska.
Aldrig mówię (najlepiej) po polsku.
Pratar du tyska?
Czy mówi Pan (mask.) / Pani (fem.) Po niemiecku?
Talar någon här tyska?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
Hjälp!
Pomocy! (även: Ratunku!)
Uppmärksamhet!
Uwaga!
Sov gott.
Dobranoc.
Jag förstår inte.
Jag förstår inte.
Vart finns toaletten?
Gdzie skämtar toaleta?

Problem

Lämna mig i fred.
Proszę mnie zostawić w spokoju.
Rör mig inte!
Proszę mnie dotykać aldrig!
Jag ringer polisen.
Wezwę policję.
Polis!
Policja!
Stoppa tjuven!
Zatrzymać złodzieja!
Jag behöver hjälp.
Potrzebuję pomocy.
Detta är en nödsituation.
Till nagła potrzeba.
Jag har gått vilse.
Zabłądziłem.
Jag tappade väskan.
Zgubiłem torbę.
Jag tappade bort min plånbok.
Zgubiłem portfel.
Jag är sjuk.
Jestem chory.
Jag är skadad.
Jestem ranny.
Jag behöver en doktor.
Potrzebuję lekarza.
Kan jag använda din telefon?
Czy mogę użyć pana / pani telefonu?
Det gör mig ont här!
Gör mnie boli!

tal

1
alla
2
dwa
3
trzy
4
cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia alla
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia trzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
milion
1.000.000.000
miliard
1.000.000.000.000
bilion
Linje _____ (Tåg, buss etc.)
siffra _____
halv
pół / połowa
Färre
mniej
Mer
więcej

tid

nu
teraz
senare
później
innan
przedtem
(morgonen
rano
eftermiddag
popołudnie
Eve
wieczór
natt
noc
i dag
dziś / dzisiaj
i går
wczoraj
i morgon
jutro
Denna vecka
w tym tygodniu
förra veckan
w zeszłym tygodniu
nästa vecka
w następnym tygodniu

Tid

en timma
pierwsza godzina
klockan två
druga godzina
tretton
trzynasta godzina / pierwsza po południu
fjorton klocka
czternasta godzina / druga po południu
midnatt
północ
Middag
południe

Varaktighet

_____ minut (er)
_____ minuter / minuter
_____ timme
_____ godzina / godzin
_____ dag (ar)
_____ dzień / dni
_____ Veckor)
_____ tydzień / tygodni
_____ månad (er)
_____ miesiąc / miesięcy
_____ år
_____ rok / lat

Dagar

Söndag
niedziela
Måndag
poniedziałek
Tisdag
wtorek
Onsdag
środa
Torsdag
czwartek
fredag
piątek
Lördag
sobota

Månader

Januari
styczeń
Februari
plikt
Mars
marzec
April
kwiecień
Maj
maj
Juni
czerwiec
Juli
lipiec
Augusti
sierpień
September
wrzesień
Oktober
październik
November
listopad
December
grudzień

Färger

svart
czarny
Vit
biały
grå
szary
röd
czerwony
blå
niebieski
gul
żółty
grön
aimony
orange
pomarańczowy
lila
bordowy
brun
brązowy

trafik

buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?
Ile kosztuje bilet do_____?
En biljett till _____, tack.
Poproszę bilet do_____?
Vart går det här tåget?
Dokąd jedzie ten pociąg?
Vart går den här bussen?
Dokąd alla andra bussar?
Var är tåget till _____?
Skąd jedzie pociąg do ____?
Var är bussen till _____?
Skąd jedzie autobus gör ____?
Stannar detta tåg om _____?
Zatrzyma się ten pociąg w ____?
Stannar den här bussen i _____?
Zatrzyma się th buss w _____?
Vilken tid går tåget till_?
Kiedy jedzie pociąg gör ____?
När går bussen till_____?
Kiedy jedzie autobus gör ____?
När kommer tåget _____?
Kiedy ten pociąg będzie w ____?
När kommer den här bussen till _____?
Kiedy tio bilar będzie w ____?

riktning

Hur får jag _____ ?
Jak dojadę (med fordon) / jak dojdę (till fots) ______?
... till tågstationen?
Jak dojadę na dworzec?
... till busshållplatsen?
Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?
...till flygplatsen?
Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
... till stadens centrum?
Jak dojadę do centrum / jak dojdę do centrum?
... till vandrarhemmet?
Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
...till hotellet?
... Jak dojadę do hotelu / jak dojdę do hotelu?
... till det tyska konsulatet?
... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?
...Sjukhus?
... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?
Var kan du hitta många ...
... Gdzie można znaleźć dużo ....
... hotell?
... hotelli?
... restauranger?
... restauracji?
... barer?
... barów?
...Turistattraktioner?
... zabytków
Kan du visa mig på kartan?
Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi till pokazać na mapie?
Är det vägen till?
Czy to jest ulica do______?
väg
ulica
Sväng vänster.
Skręcić w lewo.
Sväng höger.
Skręcić w prawo.
Vänster
lewo
rätt
prawo
hetero
Skål
konsekvenser _____
iść za _____
efter_____
po _____
Innan _____
przed_____
Leta efter _____.
patrzyć na _____.
norr
północ
söder
południe
öster
wschód
västerut
zachód
ovan
powyżej
Nedan
poniżej

taxi

taxi!
Taxi!, Taksówka!
Ta mig till _____, snälla.
Proszę mnie zawieźć do ______.
Hur mycket kostar det att gå till _____?
Ile kosztuje przejazd do _____?
Snälla ta mig dit.
Proszę mnie tam zawieźć.

boende

Har du ett ledigt rum?
Czy są wolne pokoje?
Hur mycket kostar ett rum för en / två personer?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Har det i rummet ...
Czy ten pokój jest z ...
...ett badrum?
... łazienką?
...en telefon?
... telefon?
... en TV?
... telewizorem?
Kan jag se rummet först?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
Har du något tystare?
Czy jest jakiś cichszy?
... större?
... większy?
... renare?
... czystszy?
... billigare?
... tańszy?
Okej jag tar det.
Dobrze. Wezmę gå.
Jag vill stanna _____ natt.
Zostanę na _____ noc (e / y).
Kan du rekommendera ett annat hotell?
Czy może pan / pani polecić inny hotel?
Har du ett värdeskåp?
Czy jest tu sejf?
... skåp?
Gdzie skämt / są szatnia / szatnie?
Ingår frukost / middag?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?
Vilken tid är frukost / middag?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Rengör mitt rum.
Proszę posprzątać mój pokój.
Kan du väcka mig vid _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
Jag vill logga ut.
Chcę się wymeldować.

pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami?
Accepterar du det brittiska pundet?
Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
Accepterar du euron?
Czy mogę zapłacić w euro?
Accepterar du kreditkort?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?
Kan du byta pengar åt mig?
Czy mogę wymienić pieniądze?
Var kan jag byta pengar?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Kan du ändra resecheckar för mig?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
Var kan jag ändra resecheckar?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
Vad är priset?
Jaki jest kurs wymiany?
Var finns en bankomat?
Gdzie skämt bankomat?
Kan du ändra det till mynt för mig?
Czy może mi pan / pani wymienić till na pengar?

äta

Ett bord för en / två personer, tack.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
Kan jag ha menyn?
Czy mogę zobaczyć meny?
Kan jag se köket
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
Finns det en husspecialitet?
Czy jest specjalność lokal?
Finns det en lokal specialitet?
Czy jest specjalność Lokalna?
Jag är vegetarian.
Jestem vegetarianinem.
Jag äter inte fläsk.
Aldrig någon gillar przowiny.
Jag äter inte nötkött.
Aldrig tuffa någon.
Jag äter bara koshermat.
Jem tylko koszerne potrawy.
Kan du laga det med låg fetthalt? (mindre olja / smör / bacon)
Czy mogłoby att być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
Dagens meny
Meny dnia
från kortet
z karty, z meny
frukost
śniadanie
Har lunch
obiad
Dags för te
herbata
Middag
kolacja
Jag skulle vilja _____.
Poproszę _____.
Jag vill ha bordsservering _____.
Poproszę danie z _____.
kyckling
kurczaka
Nötkött
wołowiny
fisk
ryby
kokt skinka
szynką
korv
kiełbasą
ost
serem
Ägg
jajkiem
sallad
sałatką
(färska grönsaker
(świeże) warzywa
(färska frukter
(świeże) owoce
limpa
chleb
rostat bröd
att rasa
Pasta
macaron
ris
ryż
Bönor
fasola
Kan jag ta ett glas_____?
Poproszę szklankę _____?
Kan jag få en skål med _____?
Poproszę kubek _____?
Kan jag få en flaska_____?
Poproszę butelkę _____?
kaffe
... kawy
te
... ört
juice
... soku
Mineral vatten
... vody mineralnej
vatten
... wody
öl
... piwa
Rött vin / vitt vin
czerwone / białe wino
Kan jag få lite _____?
Czy mogę dostać trochę _____?
salt-
... soli?
(Svartpeppar
... pip?
Smör
... masła?
Ledsen servitör?
Przepraszam?
Jag är klar.
Skończyłem.
Det var bra.
Było bardzo dobre.
Rensa tabellen.
Proszę posprzątać.
Notan tack.
Proszę rachunek.

Barer

Serverar du alkohol?
Czy Państwo macie alkohol?
Finns det bordsservering?
Czy Państwo podajecie do stołu?
En öl / två öl tack.
Piwo / Dwa piwa proszę.
Snälla ett glas rött / vitt vin.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
Snälla ett glas.
Jedną szklankę proszę.
Snälla en halv liter.
Pół litra proszę.
Snälla en flaska.
Butelkę proszę.
Whisky
whisky
Vodka
wódki
rom
rumu
vatten
wody
soda
vody sodowej
Tonicvatten
wody tonic
apelsinjuice
soku pomarańczowego
Koks
coli
Har du några snacks?
Czy Państwo macie przekąski?
En till tack.
Jeszcze raz proszę.
En ny runda tack.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
När stänger du?
O której zamykacie?

affär

Har du den här i min storlek?
Czy jest w moim rozmiarze?
vad kostar det?
Ile till kosztuje?
Det här är för dyrt.
Za drogo.
Vill du ta _____?
Czy weźmiesz _____?
dyr
drogo
billig
tanio
Jag har inte råd.
Aldrig stać mnie.
Jag vill inte ha den.
Aldrig chcę tego.
Du fuskar på mig.
Oszukujesz mnie.
jag är inte intresserad
Aldrig så zainteresowany.
Okej jag tar det.
W porządku, biorę.
Kan jag få en väska
Czy mogę dostać siatkę?
Skickar du (utomlands)?
Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
Har du stora storlekar?
Czy Państwo macie nadymiary?
Jag behöver...
Potrzebuję ...
...Tandkräm.
... pastę do zębów.
...en tandborste.
... szczoteczkę do zębów.
... tamponger.
... tampon.
...Tvål.
... mydło.
...Schampo.
... sampon.
... Smärtstillande medel. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen).
... medicin mot förkylning.
... lekarstwo na przeziębienie.
... medicin för magen.
... lekarstwo na żołądek.
... en rakhyvel.
... maszynkę do golenia.
...ett paraply.
...parasoll.
...Solkräm.
... krem ​​przeciwsłoneczny.
...ett vykort.
... pocztówkę.
... frimärken.
... znaczki pocztowe.
... batterier.
... batteri.
... skrivpapper.
... papper skrämmande.
...en penna.
... długopis.
... tyska böcker.
... niemieckie książki.
... en tysk tidskrift / illustrerad tidskrift.
... niemieckie czasopismo.
... en tysk tidning.
... niemiecką gazetę.
... en tysk-X-ordbok.
... niemiecko-X słownik.

Kör

Kan jag hyra en bil?
Chciałbym wynająć samochód.
Kan jag få en försäkring?
Czy mogę dostać ubezpieczenie?
SLUTA
sluta
Enkelriktad gata
ulica jednokierunkowa
Lämna plats
ulica podporządkowana
Ingen parkering
zakaz parkowania
Högsta hastighet
ograniczenie prędkości
Bensinstation
stacja benzynova
bensin
paliwo
blyfri bensin
paliwo bezołowiowa
diesel
diesel
Motorolja
olej silnikowy

språk

lexikon
słownik
hård
trudny
lätt lätt
prosty
engelsk
angielski

Myndigheterna

Jag gjorde inget fel.
Aldrig zrobiłem nic złego.
Det var ett missförstånd.
Till było nieporozumienie.
Vart för du mig
Dokąd mnie zabieracie?
Är jag arresterad?
Czy jestem aresztowany?
Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Jag är tysk / österrikisk / schweizisk medborgare.
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
Jag vill prata med den amerikanska ambassaden / konsulatet.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulat amerykańskim.
Jag vill prata med en advokat.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Kan jag inte bara betala böter?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?

litteratur

webb-länkar

putsawikibooks: de: polska

Användbar artikelDetta är en användbar artikel. Det finns fortfarande några platser där information saknas. Om du har något att lägga till var modig och slutföra dem.