Slovakiska parlör - Slovak phrasebook

Slovakiska (slovenčina) är det huvudsakliga och nationella språket i Slovakien och talas allmänt i och även allmänt förstås i Tjeckien. Det är ett slaviskt språk som är nära besläktat med Ryska, putsa, Tjeckiska, etc. Slovakiska är väldigt lik till tjeckiska på många sätt; i själva verket antar många resenärer som inte känner till språket felaktigt att tjeckiska och slovakiska är varandras dialekter.

Uttal

Slovakiska är skrivet som det låter och är lättare så svårt som det ser ut. Det kan hjälpa att komma ihåg att slovakiska använder vissa diakritiska tecken. De vanligaste är ´, som förlänger en vokal (det gör det inte antyder stress på slovakiska), och ˇ, som mjukar upp en konsonant. Palatisering används ibland i tjeckiska men används i större utsträckning i slovakiska.

Påfrestning

Liksom tjeckiska faller stress i slovakiska vanligtvis på första stavelsen , men försök att inte överdriva det som det skulle vara på engelska eller på tysk.

Korta vokaler

a

som "a" i "amigo" [ah]

ä

samma som slovakiska [eh]

e

som "e" i "bet" [eh]

i

som "ee" i "behåll" [ee]

o

som "o" i "sport" [aw]

u

som "oo" i "bok" [oo]

y

som "ee" i "keep" [ee] (samma som slovakiska "i")

Långa vokaler

á

som 'a' i "långt" (långt ljud) [aa]

é

som 'é' i "bled" (långt ljud) [ehh]

í

som 'ee' i "se" (långt ljud) [ee]

o

som "oo" i "dörr" (långt ljud) [ohh]

ú

som "u" i "flöjt" (långt u-ljud) [oo]

ý

som 'ee' i "weep" (långt y-ljud) [ee]

Konsonanter

b

som "b" i "baby"

c

som "ts" i "satsningar"

č

som "ch" i "kyrkan"

d

som "d" i "dag"

ď

mjuk 'd'

DZ

som "ds" i "vägar"

DŽ

som "j" i "juice"

f

som "f" i "bra"

g

som "g" i "spel" (hårt g-ljud)

h

som "h" i "het", oavsett dess position i ordet

CH

hårt aspirerat ljud som "ch" i "loch"

j

som "y" i "ja"

k

som "k" i "kick"

l

som "jag" i "tur"

ĺ

(håll den här lite längre); används sällan [liknar 'll' i "call"]

ľ

mjuk 'l'

m

som "m" i "månen"

n

som "n" i "nio"

ň

som "ny" i "canyon"

o

som "wa" i "vill"

sid

som "p" i "papper"

q

som "q" i "quest"

r

som spanska "r" i "rico" (lite trilled)

ŕ

som spanska 'rr' i "carro" (längre trillad)

s

som 's' i "son"

š

som "sh" i "fisk"

t

som "t" i "het"

ť

mjuk 't'

v

som "v" i "van"

w

som "v" i "väst" [används endast i främmande ord]

x

som "ks" i "tegelstenar"

z

som "z" i "noll"

ž

som "s" i "nöje"

Vanliga diftonger

au

som "ow" i "ko"

ia

som "ia" i "piano"

dvs.

som "ea" i "rädsla"

iu

som "ew" i "ny"

o

som "wo" i "vaknade"

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken ÖPPNA Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) STÄNGD Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) INGÅNG Vchod (VUH-khohd) UTGÅNG Východ (VEE-khohd) SKJUTA PÅ Tlačiť (TLAH-chihtch) DRA Ťahať (TCHAH-hahtch) TOALETT Toalety (TOH-ah-leh-tih) MÄN Muži (MOO-zhih) KVINNOR Ženy (ZHEH-nih) FÖRBJUDEN Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Hej.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Hur mår du?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Bra tack.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Vad heter du?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Mitt namn är ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Trevligt att träffas.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Snälla du.

Prosím. (PROH-verkar)

Tack.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

Varsågod.

Prosím. (PROH-synes) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Ja.

Ett nej. (AAH-nej) Hej (HÖ) (informell)

Nej.

Nie. (NYEE_eh)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Förlåt.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Adjö

Gör videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Pratar du engelska?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Finns det någon här som talar engelska?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (för) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Hjälp!

Pomoc! (POH-mohts!)

God morgon.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

God eftermiddag.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

God kväll.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Godnatt.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

jag förstår inte.

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

Vart finns toaletten?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo också ZAA-khoh-dih?)

Problem

Gå bort!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Jag ringer polisen.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Hjälp!

Pomoc! (POH-mohts)

Tjuv!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Ring polisen.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Det är en nödsituation.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Skulle du kunna hjälpa mig?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Jag är vilse.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah också)

Kan jag snälla använda telefonen?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Tal

0

nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (trih)

4

štyri (SHTIH-rih)

5

päť (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-vetch)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TRÄD-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (pehtch stoh)

600

šesťsto (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

milion (MIH-lih-ohhn)

Tid

På morgonen.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

På eftermiddagen.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

På kvällen.

Večer. (VEH-chehr)

nu

teraz (TEH-rahs)

senare

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

innan

pred (prehd)

morgon-

ráno (RAA-noh)

eftermiddag

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

kväll

večer (VEH-chehr)

natt

noc (nohts)

Klock tid

Vilket datum är det idag?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Vad är klockan?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Klockan är _____.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (i mer än 5) (yeh _____ HOH-dee-n)

Varaktighet

Jag ska stanna i ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm också)

_____ minut (er)

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ timme

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ dag (ar)

_____ deň (ní) (dehnyeh (nee))

_____ Veckor)

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ månad (er)

_____ mesiac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ år

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Dagar

den här morgonen

dnes ráno (dnehs RAHH-noh)

i dag

dnes (dnehs)

i kväll

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

i går

včera (VCHEH-rah)

vecka

týždeň (TEEZH-dehñ)

i morgon

zajtra (ZAI-trah)

Måndag

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

Tisdag

utorok (OO-toh-rohk)

Onsdag

streda (STREH-dah)

Torsdag

štvrtok (SHTVR-tohk)

fredag

piatok (PYAH-tohk)

Lördag

sobota (SOH-boh-tah)

Söndag

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Månader

Januari

januari (YAH-nwaahr)

Februari

februari (FEH-brwaahr)

Mars

marec (MAH-repet)

April

apríl (AH-preeel)

Maj

máj (MAAH_ee)

Juni

jún (yoon)

Juli

júl (yool)

Augusti

augusti (OW-goost)

September

september (sehp-TEHM-behr)

Oktober

oktober (ohk-TOHH-behr)

November

november (noh-VEHM-behr)

December

december (deht-ZEHM-behr)

Årstider

sommar

leto (LEH-toh)

höst

jeseň (YEH-seh-nyuh)

vinter-

zima (ZEE-mah)

vår

burk (yahr)

Färger

svart

čierna (CHYEHR-nah)

blå

modrá (MOH-draa)

brun

hnedá (HNEH-daa)

grön

zelená (ZEH-leh-naa)

orange

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

rosa

ružová (ROO-zhoh-vaa)

lila

fialová (FYAH-loh-vaa)

röd

červená (CHEHR-veh-naa)

vit

biela (BYEH-lah)

gul

žltá (ZHUL-taa)

grå

šedá (SHEH-daa)

Transport

bil

auto (OW-toh)

skåpbil

dodávka (DO-daav-ka)

lastbil

kamión (KAH-myohhn)

buss

autobuss (ow-TOH-boos)

taxi

taxi (TAHK-se)

flygplan

lietadlo (LYEH-tah-dloh)

helikopter

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

tåg

vlak (vlahk)

vagn

vozík (VOH-zeek)

fartyg

loď (lohdew) - "-dew" kort och utan "oo" -ljud

båt

čln (chln)

spårvagn

električka (EH-lehk-trich-kah)

cykel

bicykel (BIH-tsih-kehl)

motorcykel

motocykel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Buss, spårvagn och tåg

Var är busshållplatsen?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh också zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Var är spårvagnshållplatsen

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh också zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Vilken linje tar mig till ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Vilken buss går till ...?

Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Vägbeskrivning

Vart är...?

Kde je ...? (kdeh yeh)

Är det långt? / nära?

Je till odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh dagg-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Kan jag gå dit?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Hur kommer jag till _____?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...tågstationen?

... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

...busstationen?

... na autobusovú stanicu? (nej OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...flygplatsen?

... na letisko? (nej LEH-tihs-koh?)

...stadens centrum?

... gör centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... vandrarhemmet?

... gör ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh före MLAH-dezh?)

...hotellet?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Var finns det mycket ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... hotell?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... restauranger?

... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)

...barer?

... barov? (BAH-rohw?)

... webbplatser att se?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Kan du visa mig på kartan?

Môžete mi ukázať na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

gata

ulica (OO-lih-tsah)

Sväng vänster.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Sväng höger.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

vänster

vľavo (VLYAH-voh)

rätt

vpravo (FPRAH-voh)

rakt fram

rovno (ROHF-noh)

mot _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

bortom _____

okolo _____ (OH-koh-loh)

Innan _____

pred _____ (pryehd)

Håll utkik efter _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

genomskärning

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

norr

bryta (SEH-vehr)

söder

juh (yookh)

öster

východ (VEE-khohd)

västerut

západ (ZAHH-pahd)

uppför

gör kopca (doh KOHP-tsah)

utför

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taxi

Kan du ta mig till ...?

Môžete ma zaviesť gör ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Ta mig till _____, snälla.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Hur mycket kostar det att komma till _____?

Koľko att bude stáť gör _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Nästa hörn, snälla.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Stanna här snälla.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-teh, PROH-seeem)

Logi

Var är ett .... hotell?

Kde je .... hotell? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

billig

lacný (LAHTS-nee)

rena

čistý (OST-tee)

Bra

dobrý (DOH-bree)

närliggande

nablízku (NAH-bleez-koo)

Har du några tillgängliga rum?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

Kommer rummet med ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...lakan?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...ett badrum?

... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

...en telefon?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

... en TV?

... tv? (TEH-leh-vee-zohr?)

... internet?

... internet? (EEN-tehr-neht?)

Får jag se rummet först?

Mohol av som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch också IHZ-bah?)

Har du något tystare?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

...större?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

...rengöringsmedel?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

... billigare?

... lacnejšie? (LAHTS-nej-shyeh?)

Okej jag tar det.

OK, vezmem si till. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Jag kommer att stanna i _____ natt.

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Kan du föreslå ett annat hotell?

Môžete mi odporučiť iný hotell? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Har du ett värdeskåp?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

... skåp?

... skrinky? (SKRIHN-kih?)

Ingår frukost / kvällsmat?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

När är frukosten?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

När är kvällsmaten?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Rengör mitt rum.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-verkar IHZ-boo)

Kan du väcka mig vid _____?

Môžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-dike oh___?)

Jag vill kolla in.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Bank

pengar

peniaze (peh-NYAH-zeh)

mynt

köttfärs (MEEN-tseh)

kreditkort

kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

bankdraft

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

sedlar

bankovky (bahn-KOH-vih)

Jag vill byta ut pengar / resecheckar.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Vad är växelkursen?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-seem)

Kan jag titta på menyn, snälla?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-synes)

Kan jag titta i köket?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Finns det en husspecialitet?

Je tunajšia špecialita? (yah TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Finns det en lokal specialitet?

Je tu miestna špecialita? (ja också MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Jag är en vegetarian.

Ja som vegetarián. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Jag äter inte fläsk.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

Jag äter inte nötkött.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Jag äter bara koshermat.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

Mohli av ste till urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-synes?)

fast pris måltid

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a la carte

à la carte (lah kahrt)

frukost

raňajky (RAH-nyaih-kih)

lunch

lydig (OH-dehd)

te (måltid)

čaj (chai)

kvällsmat

večera (VEH-cheh-rah)

Jag vill _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

kyckling

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

nötkött

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

fisk

ryba (RIH-bah)

skinka

šunka (SHOON-kuh)

korv

klobása (KLOH-bahh-sah)

ost

syr (sihr)

ägg

vajcia (VAI-tsyah)

sallad

šalát (SHAH-lahht)

(färska grönsaker

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(färsk frukt

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

bröd

chlieb (khlyehb)

rostat bröd

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

spaghetti

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

ris

ryža (RIH-zhah)

bönor

fazuľa (FAH-zoo-lyah)

Får jag ta ett glas _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Får jag ta en kopp _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Får jag få en flaska _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

kaffe

káva (KAHH-vah)

te (dryck)

čaj (chai)

juice

džús (joos)

(bubblande) vatten

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

vatten

voda (VOH-dah)

öl

pivo (PEE-voh)

rött / vitt vin

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Får jag få _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

salt-

såľ (sohl)

svartpeppar

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

Smör

maslo (MAHS-loh)

Ursäkta mig, servitör / servitris? (få serverns uppmärksamhet)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Jag är färdig.

Ja som skončil. (yah sohm SKOHN-chihl)

Det var utsökt.

Bolo till vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Snälla rensa plattorna.

Prosím, odneste taniere. (PROH-synes, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Notan tack.

Šek, prosím. (shehk, PROH-synes)

Barer

Serverar du alkohol?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Finns det bordsservering?

Je tu obsluha? (ja också ohb-sloo-HAH?)

En öl / två öl, tack.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-synes)

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-seem)

Snälla en pint.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-synes)

Snälla en flaska.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-synes)

_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH-synes)

whisky

whisky (VEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rom

rom (rum)

vatten

voda (VOH-dah)

Club soda

klub soda (kloob SOH-dah)

tonicvatten

tonik (TOH-nih-kh)

apelsinjuice

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Koks (soda)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Har du några bar snacks?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

En till tack.

Ešte jednu, prosím. (EHSH-teh YEHD-nej, PROH-verkar)

Snälla en ny runda.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-synes)

När är stängningstiden?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Skål!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Handla

Har du den här i min storlek?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Hur mycket är det här?

Koľko till stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

Det är för dyrt.

Till je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Skulle du ta _____?

Chceli av ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

dyr

drahý (DRAH-hee)

billig

lacný (LAHTS-nee)

Jag har inte råd med det.

Ja si till nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Jag vill inte ha det.

Nechcem till. (NEHK-tsehm toh)

Du fuskar mig!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Jag är inte intresserad.

Till ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

Okej jag tar det.

OK, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Kan jag få en väska?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Skickar du (utomlands)?

Posielate (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (gör ZAH-rah-nih-chyah)?)

Jag behöver...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

...tandkräm.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...en tandborste.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

... tamponger.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... feminina servetter.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...tvål.

... mydlo. (MIHD-loh)

...schampo.

... šampón (SHAHM-pohh)

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

...förkylnings medicin.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... magläkemedel.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

...deodorant.

... dezodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...parfym.

... parfém. (PAHR-fehhm)

...en rakhyvel.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...raklödder.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...ett paraply.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

...solkräm.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... ett vykort / vykort.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...frimärken.

... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

... batterier.

... baterky. (BAH-teh-rky)

...skrivpapper.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...en penna.

... pero. (PEH-roh)

...en penna.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... engelskspråkiga böcker.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... engelskspråkiga tidskrifter.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... en engelskspråkig tidning.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... en engelsk-slovakisk ordbok.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glitter-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Körning

Jag vill hyra en bil.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Kan jag få en försäkring?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

sluta (på ett gatuskylt)

sluta (stohp)

Enkel

jednosmerna (YEHD-ingen smer-nah )

avkastning

výnos (VEE-nohs)

ingen parkering

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

hastighetsbegränsning

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

utgång

východ (VEE-khohd)

ingång

vchod (vkhohd)

gas (bensin) station

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

bensin / gas

bensín (BEHN-zeen)

diesel

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Auktoritet

Polis!

Polícia!

Jag behöver en doktor.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Jag har inte gjort något fel.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Det var ett missförstånd.

Bolo till nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Vart för du mig?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Är jag arresterad?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Varför arresterar du mig?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Jag är ledsen!

Je mi till ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-verkar HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Jag vill prata med en advokat.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Kan jag betala böter nu?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)