Sasak tillhör undergruppen Bali-Sasak-Sumbawa och är det primära talade språket på Indonesiska ön Lombok
Fraslista
Uttalningsguide
Vokaler
Konsonanter
Vanliga diftonger
Fraslista
Vissa fraser i denna parlör behöver fortfarande översättas. Om du vet något om detta språk kan du hjälpa till genom att kasta framåt och översätta en fras.
Grunderna
- Hej.
- Halo
- Hej.
- Halo (informell)
- Hur mår du?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Bra tack.
- Baik / Solah (så la)
- Vad heter du?
- Sae aranmsidan (Si aram si-de)
- Mitt namn är ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Trevligt att träffas.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Snälla du.
- . ()
- Tack.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Varsågod.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Ja.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Nej.
- en'dek
- Ingenting
- Ndarak (en'dek ara)
- Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)
- . ()
- Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)
- Tabe (ta bay)
- Jag är ledsen.
- maaf (ma af)
- Adjö
- . ()
- Adjö (informell)
- . ()
- Hur säger jag
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Jag kan inte tala Sasak [bra].
- [ ]. ( [ ])
- Pratar du engelska?
- ? ( ?)
- Finns det någon här som talar engelska?
- ? ( ?)
- Hjälp!
- ! ( !)
- Se upp!
- ! ( !)
- Farlig!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- God morgon.
- . ()
- God kväll.
- . ()
- Godnatt.
- . ()
- Godnatt (att sova)
- . ()
- jag förstår inte.
- . ()
- Vart finns toaletten?
- ? ( ?)
- Vad?
- Apa (Apu)
- Vad är dagens datum (dag)?
- Jelo ape nani? (ju-lo apa na-ni)
- Vad gör du?
- Ape gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Vad heter du?
- Ai are'm
- Vad skulle du vilja?
- M'pa lagi
- Vart ska du?
- M'be yak'm lai
- Var är --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Vart finns toaletten?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Var är stranden?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Var jobbar du?
- Ape pegawean sida (Apu pugawayan si-du)
- Vem är du där med?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Hur mår du?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Hur säger jag?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Hur mår du?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Hur gammal är du?
- Pire umut-sidan (pir-e umur si-de)
- Hur mycket är det här?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Har du en cigarett?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Vill du ha en cigarett?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Vill du äta?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- Vill du dricka?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Vill du gå och simma?
- Eakim kapung sida (apu pug-awayan si-du)
- Varför vill du inte dricka?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Varför ska du inte duscha?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Är du säker?
- Pacunim (Pachu Num)
- Jag är hungrig.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- jag är sjuk
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- Jag är ledsen
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- Jag vill ha den kortaste vägen
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Jag vill inte köpa
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- För att jag är blyg
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Mitt namn är
- Aranka ku
- Trevligt att träffas
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Inte bra
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Väldigt dyr
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Självklart
- Jelas sih! (ju-las si)
- Bättre än inget
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Problem
Tal
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Sepulu siwaklas20 Duapulu (uppdaterad 2011 Todd)
Tid
Klock tid
Varaktighet
Dagar
Månader
Skrivtid och datum
Färger
Transport
Buss och tåg
Vägbeskrivning
Taxi
Logi
Pengar
Äter
Barer
Handla
Körning
Auktoritet
Övrig
3 ägg - telu telur
banan - puntiq
inga problem - ndek kembe kembe
Jag - aku, tiang, saya
Du - sida
Far - amaq
Mor - inaq
Går ut - lalo
till - skämt
äta - mangan
frukost - nge-lor
vatten - aiq
dricka - ngi-nem
Gå ut (från huset) - su-gul
Hus - BaLe
Kiss - Kitcupkow
Arms - Imung
Hår - Bulu
Huvud - Ulu
Öra - Kunto
Ögon - Matu
Näsa - Erwng
Läppar - Biwi
Kind - Saket
Tillbaka - Bucock
Ben - Nailampa
Byxor - Selanu
Skjorta - Galambi
Ljus / lampa - Dila
Glas - jaju kakan
Sarung - Landongkai