Provençal (Provençau) är en av flera dialekter av occitanska som talas av en minoritet av människor i södra Frankrike och andra områden i Frankrike och Italien.
I den engelskspråkiga världen används "provensalsk" ofta för att hänvisa till alla occitanska dialekter, men hänvisar faktiskt specifikt till dialekten som talades i den tidigare provinsen Provence samt söder om Dauphiné och Nîmes-regionen i Languedoc och de övre dalarna i Piemonte, Italien (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Utanför Europa talas språket huvudsakligen i de nordliga kaliforniska länen Tehama, Siskiyou, Napa, Alpine och Mono, särskilt i Mono County-staden Chalfant Valley. Ett litet samhälle i Los Angeles och Santa Barbara län finns också i södra Kalifornien.
Provençal är också det vanliga namnet på den äldre versionen av langue d'oc används av trubadurerna i medeltida litteratur, i motsats till gamla franska eller langue d'oïl (från det ursprungliga ordet för ja) i de norra delarna av Frankrike.
Parlör
Länder där man talar occitanska
- Frankrike
- França (FRAHN-så)
- Italien
- Itàlia (ee-TAH-lyo)
- Spanien
- Espanha (ays-PAH-nyo)
- Monaco
- Mónegue (MOO-nej-gay)
- Förenta staterna
- Beräkningsenheter (ays-TAHTS oo-NEETS)
Essentials
Hälsningar
- God morgon.
- Bona matin. (Bo-nuh-ma-tenn)
- God kväll.
- Bon vèspre. (välsignelse VEHS-pre)
- God eftermiddag.
- Bonser. (Bon-ser)
- Hej.
- Adjö. (Ad-dieu)
- Vad heter du? (formell)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- Vad heter du? (bekant)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- Mitt namn är...
- Mon nom est ... (Mån-nom-ess-t)
- Förtjust.
- Encantat. (En-can-ta)
- Likaså.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Trevligt att träffas.
- Innehåll vos rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- Mister (Mr.)
- Monsen (M.)
- Fru (fru)
- Madòna (Mdm.)
- Fröken (fru)
- Madomaisèla (Mla.)
- Hur mår du? (bekant)
- Cossí vas? (Coss-ee-vas?)
- Hur mår du (formell)
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- Vad händer?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- Hur mår du
- Cossí anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- väl
- ben (ben)
- Tack.
- Mercé. (mer-ceh)
- Adjö.
- Adjö. (A-deu)
- Adjö. (formell)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Vi ses senare.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Vi ses imorgon.
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- Vi ses.
- En reveire. (Arre-vea-re)
Tal
- En (1)
- Un (fn)
- Två (2)
- Dos (doos)
- Tre (3)
- Tres (th-re-ss)
- Fyra (4)
- Quatre (KAH-bricka)
- Fem (5)
- Cinc (seenk)
- Sex (6)
- Sièis (se-s)
- Sju (7)
- Uppsättning (seht)
- Åtta (8)
- Uèit (vänta)
- Nio (9)
- Nej du (nej)
- Tio (10)
- Dix (deex)
- Elva (11)
- Onze (OON-zay)
- Tolv (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- Tretton (13)
- Trètze (thret-ze)
- Fjorton (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- Femton (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- Sexton (16)
- Setze (SÄG-dzay)
- Sjutton (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-seet)
- Arton (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- Nitton (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- Tjugo (20)
- Vint (ven)
- Tjugoen (21)
- Vint-e-un (veint-e-un)
- Trettio (30)
- Trenta (th-regn-ta)
- Fyrtio (40)
- Quaranta (kah-RAHN-till)
- Femtio (50)
- Cinquanta (sett-KAHN-till)
- Sextio (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Sjuttio (70)
- Setanta (säg-TAHN-till)
- Åttio (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-till)
- Nittio (90)
- Nonanta (noo-NAHN-till)
- Hundra (100)
- Cent (saynt)
Kroppsdelar
- Huvud
- Tèsta (TEHS-till)
- Öga
- Uèlh (uu-ei)
- Näsa
- Nas (nahs)
- Mun
- Boca (BOO-ko)
- Ärm
- Braç (brahs)
- Hand
- Man (mann)
- Finger
- Det (dayt)
- Mage
- Ventre (ven-tre)
- Ben
- Camba (KAHM-bo)
- Fot
- Pè (peh)
Skol objekt
- Penna
- Estilo (es-ti-lo)
- Mapp
- Dorsièr (dörr-si-ee)
- Anteckningsbok
- Quasèrn (qua-seer)
- Studerande
- Estudiant (es-tu-di-an)
- Papper
- Papièr (pa-piee-)
- Penna
- Gredon (grå-DOO)
- bok
- Libre (LEE-bray)
- Lärare (man)
- Professor (pro-fes-soo)
- Lärare (kvinna)
- Professora (pro-fes-sooro)
- Skrivbord
- Taula (TAU-lo)
- Klassrum
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
Kalendern
- År
- Ett (aun)
- Dag
- Jorn (gsh-orn)
- Vecka
- Setmana (set-ma-na)
- Söndag
- Dimenge (di-menje)
- Måndag
- Diluns (di-luns)
- Tisdag
- Dimarts (di-mars)
- Onsdag
- Dimèrcres (di-meer-crees)
- Torsdag
- Dijòus (di-joou)
- fredag
- Divendres (di-ven-dres)
- Lördag
- Dissabte (dis-ab-te)
- Januari
- Genièr (jen-neer)
- Februari
- Febrièr (feb-reer)
- Mars
- Març (kärr)
- April
- Abrial (ab-ri-al)
- Maj
- Mai (mai)
- Juni
- Junh (juni)
- Juli
- Julhet (jull-het)
- Augusti
- Agost (aw-gost)
- September
- Setembre (se-tem-brae)
- Oktober
- Octòbre (ot för brae)
- November
- Novembre (no-vem-brae)
- December
- December (de-sem-brae)
- I dag
- Uèi (oo-väg)
- I morgon
- Deman (de-man)
Obs: I provensalska aktiveras bara veckodagar och månader med stora bokstäver när de är i början av en mening.
Väderförhållanden
- Solig
- Solelhós (så-leel-oh-s)
- Varm
- Caud (torsk)
- Kall
- Freg (fritt)
- Blåsigt
- Vent (ven)
- Regnig
- Plòure (pl-oou-re)