Portage - Portage

Det finns mer än en plats som heter Portageeller med "portage" som en del av dess namn. Historiskt är en portage en plats där resenärer kan bära sina kanoter och last runt forsar eller från en vattenväg till en annan. Ordet härstammar från det franska verbet porter som betyder "att bära"; flera andra ord som förekommer på både franska och engelska, som "bärbar" och "portmanteau", kommer från samma rot.

Det finns dussintals portager från de gamla pälshandeln, som används av voyageurs (Franska för resenärer) huvudsakligen baserat i Montreal, över hela västra Kanada och nordvästra USA. Inte alla har "portage" i namnet; till exempel Sault Sainte Marie (Ontario) och Sault Sainte Marie (Michigan) är vid en gammal portage, men ordet "sault" beskriver forsarna där; en bokstavlig översättning är "språng".

"The Portage", Winslow Homer, 1897

Kanada

  • Portage la Prairie, ofta förkortat till bara "Portage", en stad i Manitoba
  • Portage Avenue är en stor gata i centrum Winnipeg; hörnet av Portage & Main anses allmänt vara stadens centrum

Nya Zeeland

  • Området som är nu Auckland hade Maori-portagerutter mellan Tasmanhavet och Stilla havet. Idag finns det två gator som heter Portage Road, i olika delar av staden.

Amerikas förenta stater

Vad är nu en populär fritids kanot rutt i Adirondacks är känd som "sju bär"; namnet är en översättning av "sept portages".

Se även Portage County

Sverige vägskylt F21.svgDenna artikel är en tydlig sida. Om du kom hit genom att följa en länk från en annan sida kan du hjälpa till med att korrigera den så att den pekar på lämplig otydlig sida.