Plzeň - Plzeň

Plzeň
Plzeň
Fontän på torget Náměstí Republiky
Vapensköld och flagga
Plzeň - Vapensköld
Plzeň - Flagga
statTjeckien
TerritoriumVästra Böhmen
Höjd över havetfrån 293 till 452 m.o.h.
Yta137,65 km²
Invånare168.034 (Folkräkning i januari 2014)
Namnge invånarePlzeňský, Pilsner
Prefix tel 420
POSTNUMMER301 00
Tidszon UTC 1
Placera
Karta över Tjeckien
Reddot.svg
Plzeň
Turism webbplats
Institutionell webbplats

Plzeň (eller Pilsen i engelsk är tysk), är en stad i Tjeckien, huvudstad i Plzeň län (i TjeckiskaPlzeňský kraj), beläget i den västra delen av den historiska regionen Böhmen, cirka 90 km från Prag. Det är den fjärde staden i Tjeckien efter antal invånare.

Att veta

Plzeň, en mycket livlig stad, förtjänar ett stopp i ett par dagar om du åker till Prag från väster. Staden kan erbjuda många möjligheter för besökaren som vill nå den; det är också känt för sin berömda öl, Pils eller Pilsner, producerad enligt den gamla naturliga metoden. Ölmuseet, även om det är ospektakulärt, är en intressant attraktion.

Plzeň erbjuder många fler möjligheter ur historisk och kulturell synvinkel. Det andra universitetet i landet, University of West Bohemia, ligger här, liksom en fakultet (medicin) vid Karlova University of Prag

www.plzen2015.cz

2015 skröt Plzeň med titeln Europeiska kulturhuvudstaden (tillsammans med BelgiskaMons); titeln, långt ifrån bara en uppsättning händelser, har haft sina positiva effekter också här, eftersom ett projekt också har utvecklats som syftar till att förändra upplevelsen av staden Plzeň och uppfattningen om kulturens roll i att den blir en milstolpe i stadens utveckling.

Geografiska anteckningar

Staden ligger i en dal, vid sammanflödet av floderna Radbuza, Mže, Úslava och Úhlava, som sammanfaller och bildar floden Berounka, en icke-navigerbar flod öster om staden.

När ska man gå?

KlimatallmFebmaraprmagnerJulnåluppsättningOktnovdec
 
Maximalt (° C)0,62,17,513,118,321,523,222,5618,612,85,82,3
Lägsta (° C)-4,9-4,6-1,12,77,110,612,211,68,34,20,3-2,6
Nederbörd (mm)201517151414141212121719
Källa: chmi.cz

Som i större delen av Tjeckien har Plzeň också ett kallt och tempererat klimat. Vintrarna är kalla, men mildare än i vissa närliggande områden. Vinterfrost förekommer ofta från andra halvan av november till slutet av mars. Våren är kort och från april till juni blommar vegetationen. Sommaren går från slutet av maj till de första tio dagarna i september. Det rekommenderas vanligtvis att nå staden på sommaren när den kan ge sitt bästa och alla dess viktigaste torg är fyllda med livliga händelser, publiken promenerar genom gatorna och du kan uppleva din vistelse i staden i en verklig atmosfär.

Bakgrund

Historisk karta över Plzeň
Sikt av Plzeň från domkyrkan

Staden grundades 1295 på uppdrag av kung Wenceslaus II, även om den redan nämndes som ett slott 976, som platsen för striden mellan hertig Boleslaus II och kejsaren Otto II. Denna äldsta kärna representeras idag av distriktet Starý Plzenec;

Staden utvecklades sedan snabbt och blev ett viktigt handelscentrum på grund av sin position vid korsningen av olika handelsvägar. På femtonde århundradet, i samband med kulturinvesteringar, utrustade staden sig med det första tryckeriet i Republiken Tjeckien och den första tryckta boken går tillbaka till 1468.

Under de sista åren på 1600-talet, däremot, när den antika demografiska explosionen upphörde, började den arkitektoniska och konstnärliga i vid bemärkelse, vilket resulterade i utsmyckning eller omarbetning av många stadsmonument med de klassiska barockstuckarna. Under samma period belägrades staden av svenskarna, som hade vunnit mer än trettio år av krig.

En annan grundläggande huvudstad i stadens historia är den som gäller produktion av öl. Staden hade producerat dem sedan 1100-talet. Med tiden blev den här produkten den viktigaste inkomstkällan och stadens huvudprodukt. Många producerade öl hemma men kvaliteten lämnade mycket att önska, så mycket att i arkiven nämns några lokala producenter som lade till de mest olika och "inte särskilt välsmakande" ingredienserna till ingredienserna inklusive animalisk urin, jord att göra det är mörkare, men också honung, spannmål och mer.

Risken som uppstod var att utrikeshandeln minskade snabbt på grund av den dåliga kvaliteten på den producerade ölen, så mycket att ett verkligt revolt bröt ut från 1838 vars mål var att tvinga staden att bygga offentliga bryggerier. säker på att de letade efter ett "perfekt recept" på öl, kontrollerade dess produktion och återupplivade den lokala öls popularitet. Hundratals beslutsamma medborgare tömde sina tunnor genom att hälla öl på gatan eller i floderna tills de fick höra. Uppdraget anförtrotts av myndigheterna i Plzeň till producenten Joseph Groll som producerade det första bryggda ölet 1842. har förfinat och även det offentliga bryggeriet har blivit ett måste när man besöker staden.

2010 och 2015 hedrades Plzeň med titeln Europeiska kulturhuvudstaden; dess centrum har också ansetts vara ett kulturarv sedan 1989.

Hur man orienterar sig

Områden

Det nuvarande stadsområdet i staden Plzeň består av tio distrikt med trettio stadsdelar. De största av dessa är distrikten № 1, 2, 3 och 4. Några av dessa distrikt eller förorter är de som kallas på tjeckiska " katastrálních území"(bokstavligen" kadastralområden ") och motsvarande förorter till staden, en gång riktiga oberoende byar och idag införlivade i den urbana strukturen i Plzeň. Den nuvarande indelningen går tillbaka till 1981, en period då staden upplevde en stark demografisk ökning.

  • Plzeň 1: inkluderar förorten Bolevec, Bíla Hora och Košutka och en del av centrum av Plzeň. Ibland kallar de det också "North Suburb".
  • Plzeň 2 - Slovany: inkluderar förorterna Božkov, Doudlevce, Hradiště, Koterov och Lobzy. Det gränsar i norr till centralstationen och i öster av floderna Úhlava och Radbuza.
  • Plzeň 3: inkluderar förorterna Bory, Doudlevce, Skvrňany, Nová Hospoda, Zátiší, Valcha och Radobyčice och en del av centrum av Plzeň. Det är det största distriktet och upptar en stor del av centrum och den västra delen av staden.
  • Plzeň 4 - Doubravka: uppkallad efter den viktigaste av förorterna som är bifogade Plze it, den ligger nordost om centrum och inkluderar förorterna Bukovec, Červený Hrádek u Plzně, Doubravka, Lobzy. Det är det distrikt där stadens byggnad och industriella utveckling är mest synlig.
Karta över distrikten och katastrofala områden i Plzeň
  • Plzeň 5 - Křimice: inkluderar hela förorten Křimice och en del av Radčice u Plzěn. Detta distrikt korsas av floden Mže och är särskilt viktigt, så mycket att det har förblivit administrativt autonomt med ett distriktsråd som har omfattande befogenheter. Det ligger nordost om centrum.
  • Plzeň 6 - Litice: inkluderar förorten Litice och ligger söder om staden. Detta distrikt är det äldsta i staden och nämns för första gången i källor från 1100-talet. Här är också České údolí ("Tjeckiska dalen").
  • Plzeň 7 - Radčice: inkluderar en del av förorten Radčice u Plzně och en del av Křimice. Distriktet ligger på vänstra stranden av Mže och är viktigt för sin naturliga skönhet och för närvaron av ett romantiskt palats från 19-20-talet.
  • Plzeň 8 - Černice: inkluderar förorten Černice och markerar stadens sydöstra gräns. Distriktet föddes på 1400-talet och behåller ruinerna av Radyně-slottet.
  • Plzeň 9 - Malesice: inkluderar förorten Malesice och Dolní Vlkýš och går tillbaka till 1100-talet. Inuti är ruinerna av Kyjov slott. Detta distrikt, stadens nordvästra gräns, har i århundraden kopplats till den västböhmiska adeln som den var en besittning av.
  • Plzeň 10 - Lhota: markerar stadens sydvästra gräns och inkluderar förorten Lhota u Dobřan. Som ett distrikt annekterades det Plzeň 2003.


Hur man får

Med flyg

Plzeň har ingen offentlig kommersiell flygplats. Närmaste flygplats är Prag Ruzyně.

  • Från flygplats Václav Havel (PRG) till Prag Ruzyně du tar bussen som tar dig till centralstationen Praha hlavní nadrazí, från vilken den ansluter till tåg till Plzeň.
  • Från flygplats Franz Josef Strauſʒ (MUC) till München, för att undvika att behöva gå in i stadens centrum med ett S-Bahn-tåg som tar dig till centralstationen München Hauptbahnhof, kan du ta en buss från MVV-linjen № 635, som avgår från München flygplats (MAC) på nivå 03, till den närliggande tågstationen i Freising, där den ansluter till tåg i riktning Prag transitering via Plzeň.

Med bil

Plzeň är en viktig vägkorsning och är ansluten till följande rutter:

Nationella motorvägsavsnitt:

  • D5 (nationell del av E50) Prag ↔ Plzeň-Litice (korsning med E53 och väg 27) ↔ Plzeň-Cernice (korsning med E49 och väg 20) ↔ Rozvadov/Waidhaus med anslutning till den tyska A6 och en ringväg runt staden Plzeň.

Europeiska motorvägsavsnitt:

Anländer till Plzeň ligger stadens centrum vid Plzeň 3 och inte Plzeň 1, som man felaktigt tror.

På tåget

Plzeň är en av de viktigaste järnvägskorsningarna i landet där fem huvudjärnvägslinjer korsar varandra.

Järnvägslinjer (Tjeckiska: Železniční trať) i kommunen:

Med buss

Bussar avgår från Prag regelbundet i riktning mot Plzeň och från busstationen Florenc eller från busstationen Zličín (terminal för Prags tunnelbanelinje B). Resan tar cirka 1 timme och 40 minuter från Florenc och från Zličín bara en timme. Från München är Regensburg det finns dagliga kurirer från Flixbus-företaget.

Från Plzeňs centrala busstation (Plzeň - Centrální Autobusové nádraží) centrum kan nås med trolleybuss eller till fots.

  • 1 Central busstation (Centrální Autobusové Nádraží - CAN), Husova 2713/60 (Sluta KAN Husova: busslinjer № 28, 41 och busslinjer № 11, 18. Stopp CAN Skvrňanská: spårvagnslinje № 2. Stopp KAN Tylova: trolleybusslinjer № 11, 12, 18), ☎ 420 377 224 151. 


Hur man tar sig runt

Med kollektivtrafik

Stads- och förorts kollektivtrafik tillhandahålls av järnvägen och Pilsen Integrated Transport Association ((CS) Integrovaná doprava Plzeňská) med spårvagn, trolleybuss och buss Interurban kollektivtrafik (Meziměstskou veřejná doprava) korsar hela staden och har två huvudstationer som fungerar som terminal: järnvägsstationen i öster och busstationen (CAN - Centrálním Autobusovém nádraží) väster om staden.

Järnvägsnät

Karta över Plzeň järnvägsnät

Järnvägsstationer och hållplatser i Plze municipality kommun:

Central Plzeň station
  • 2 Plzeň Centralstation (Plzeň hlavní nádraží) (stadens centrum kan nås med trolleybuss, spårvagn eller till fots). Anslutna järnvägar: CD160, CD170, CD180, CD183,CD190. Tågstationen (Železniční stanice) centrala Pilsen (tidigare även kallad station Plzeň Gottwaldovo) är inrymt i en historisk byggnad som under andra världskriget nästan förstördes av amerikanska bombningar, som sedan byggdes om i samma stil. Missa inte fasaden på stationen, med speciell skönhet; i vestibulen finns dessutom en staty av de grundande järnvägsarbetarna. Byggnaden omges av två järnvägsplattformar som ligger på båda sidor om byggnaden. När du tar ett tåg, se till att du väntar i rätt del av plattformen så att du inte behöver springa eller missa den. Glöm inte att Tjeckien är berömd och stolt över sitt järnvägssystem och en av de vackraste tjeckiska romanerna under 1900-talet, från vilken en underbar film har gjorts och översatts till italienska, är "Tätt bevakade tåg" av Hrabal. Mittemot järnvägsstationen till vänster finns en växling och till höger ett turistkontor. 
  • 3 Plzeň-Bílá Hora (Plzeň White Mountain), ulice Na Roudné, Bílá Hora. Anslutna järnvägar: CD160. 
  • 4 Plzeň-Bolevec, ulice Plaská, Bolevec. Anslutna järnvägar: CD160. 
  • 5 Plzeň-Doubravka, Zábělská 82/6, Doubravka. Anslutna järnvägar: CD170. 
  • 6 Plzeň-Doudlevce, Vinohradská 57/21, Doudlevce. Anslutna järnvägar: CD183. 
  • 7 Plzeň-Jižní předměstí (Plzeň-South Suburbs), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Anslutna järnvägar: CD170, CD180. 
  • 8 Plzeň-Koterov, Velenická 73/73, Božkov. Anslutna järnvägar: CD190. 
  • 9 Plzeň-Křimice, Traťová 111/5, Křimice. Anslutna järnvägar: CD170. 
  • 10 Plzeň-Orlík (Plze Pl-Orlík stopp), čtvrť Plzeň 1. Anslutna järnvägar: CD160. 
  • 11 Plzeň-Skvrňany, ulice Emingerova, čtvrť Plzeň 3. Anslutna järnvägar: CD180. 
  • 12 Plzeň-Zadní Skvrňany (ex zastávka Třemošná u Plzně), ulice Lábkova, čtvrť Plzeň 5-Křimice. Anslutna järnvägar: CD170. 
  • 13 Plzeň-Valcha, Dobřanská 3/90, Valcha. Anslutna järnvägar: CD183. 
  • 14 Plzeň zastávka (Stoppa), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Anslutna järnvägar: CD183. 

Buss- och trolleybussnätverk

Karta över Trolleybus-nätverket Plzeň (2009)

Bussnätet består av 25 linjer och trolleybussnätet, som har varit i drift sedan 1941, består av 9 linjer (№ 10 - 18). Nattjänsten har tre busslinjer (№ N1, N2, N3). Hela stadsbusslinjen drivs av Pilsen Urban Transport Company (PMDP) inklusive spårvagn och vagnbuss.

Spårvägsnät

Karta över Plzeň-spårvagnsnätverket (2009)
Typisk spårvagn i Plzeň

Spårvagnsnätet består av tre linjer, över en längd av 20,3 km, med totalt 49 stopp. År 1899 togs den första elektriska spårvagnslinjen i drift Plzeň (nu rad 4).

  • Spårvagn Linje №  1  (Bolevec ↔ centrum ↔ Slovany):
Bolevec ↔ Okounová ↔ Bolevecká náves ↔ Majakovského ↔ Mozartova ↔ U Gery ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ Náměstí Republiky ↔ Anglické nábřeží ↔ Hlavní nádr
  • Spårvagn Linje №  2  (Skvrňany ↔ centrum ↔ Světovar):
Skvrňany, sídliště Terezy Brzkové ↔ ↔ ↔ Machackova Karla Steinera Internáty ↔ ↔ Slovanske údolí Malešická ↔ ↔ ↔ Křimická III.br., Vejprnická ↔ CAN, Skvrnanska Výstaviště ↔ ↔ ↔ Sady Pětatřicátníků náměstí Republiky ↔ ↔ Anglické nábřeží Hlavní nádraží ČD Mikulášské náměstí ↔ ↔ U Duhy ↔ Habrmannova ↔ Náměstí Generála Píky ↔ Radnice Slovany ↔ Brojova ↔ Světovar
  • Spårvagn Linje №  4  (Košutka ↔ centrum ↔ Bory):
Košutka ↔ Plzeňka ↔ Severka ↔ Sokolovská ↔ U Družby ↔ Zoologická zahrada ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ U Práce ↔ Masarykovo náměstí ↔ Chodské námresté

Med taxi

I staden finns det några taxiföretag som låter dig resa runt i staden. Lite hjälp för att läsa deras prislistor finns i våra Tjeckiska parlör.

  • 16 Autoslužba taxi, Kontor (kancelář): Sady Pětatřicátníků 48/33, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 220 220, 420 724 222 266 (mobil), 420 722 222 266 (mobil), @. ECB copyright.svgStarthastighet 25, - Kč. Tariff per km 24, - Kč,. Vänta i min. 4, - Kč. Pris per km 50 km 8, - Kč (om med retur 16, - CZK). Flygplatstransfer (letiště) i Prag 1500, - CZK möjlig flygplatsavgift. 
  • 17 City-Line taxi, Kontor (kancelář): Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí, ☎ 420 733 222 317 (mobil), @. ECB copyright.svgStarthastighet 25, - Kč. Pris per km 19, - Kč. Vänta i min. 4, - Kč. Pris per km 50 km 14, - CZK. Flygplatstransfer (letiště) från Prag 1490, - CZK. Maestro-, Mastercard-, Visa- och Visa Electron-kort accepteras. 
  • 18 ecoCITY-taxi, Domažlická 1010/178, Skvrňany, ☎ 420 777 361 361 (mobil), @. ECB copyright.svgStarthastighet 23, - CZK. Kort biljettpris upp till 4 km 109, - CZK. Pris per km 21, - CZK. Vänta i min. 3, - CZK. Pris per km 50 km 14, - CZK). Flygplatstransfer (letiště) från Prag 1149, - CZK. Specialpris för seniorer och barn. ecoCITY Taxi är ett taxiföretag med bilar Škoda Citigo och Škoda Octavia som använder mer ekologiska bränslen som naturgas (CNG) istället för petroleumderivat. 
  • 20 Odas taxi, Kontor (kancelář): Božkovská 1715/58, Východní Předměstí, ☎ 420 377 444 444. ECB copyright.svgStarthastighet 35, - CZK. Pris per km 23, - CZK. Vänta i min. 4, - CZK. Pris per km 50 km 16, - CZK (om med retur 14, - CZK). Flygplatstransfer (letiště) i Prag 1525, - CZK. 
  • 21 Plzeňske taxi, Kontor (kancelář): Náměstí Republiky 98/10, Vnitřní Město, ☎ 420 608 224 780 (mobil), @. ECB copyright.svgStarthastighet 40, - CZK. Normal hastighet per km 28, - CZK. Vänta i min. 6, - CZK. Flygplatstransfer (letiště) i Prag 1500, - CZK. Diners Club, JCB, Mastercard, Visa-kort accepteras.. 
  • 22 Radiotaxi Plzeň, Kontor (kancelář): Palackého náměstí 31/2, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 377 377, 420 608 227 700 (mobil), 420 724 223 322 (mobil), @. ECB copyright.svgStarthastighet 35, - CZK. Normal hastighet per km 28, - CZK. Telefonpris per km 23. - CZK. Vänta i min. 4, - CZK. Pris per km 50 km 11,50 CZK (om med retur 8, - CZK). Flygplatstransfer (letiště) i Prag 1525, - CZK. 

Med bil

Parkeringsplatser

Norr om den gamla staden Plzeň, på vägen Truhlářskáfinns parkeringshuset med flera våningar 23 Parkovací dům Rychtářka med en kapacitet på 447 parkeringsplatser. Med säkerhetsvakt och bevakad 24 timmar om dygnet är det för närvarande den säkraste formen av betald parkering i Pilsen som är tillgänglig 24 timmar om dygnet. Förutom kontinuerlig övervakning av säkerhetspersonal har parkeringen också ett kundcenter och toaletter. Tack vare en gångbro som korsar gatan Tyršova, kan du enkelt komma till stadens historiska centrum. Fotbollsfans uppskattar dess närhet till fotbollsarenan, inte långt från parken Štruncovy.

Vad ser du

De Gammal stad tar dig tillbaka till stadens härliga förflutna, eftersom lite har förändrats i stil, byggnader och utrymmen sedan staden grundades. Namesti Republiky (Piazza della Repubblica), är den viktigaste mötesplatsen för invånarna och säte för stora evenemang.

En del av stadsmuren vid Krizikovy sady

De stadsmuren som omgav den gamla staden rivdes på 1800-talet och ersattes av grönområden som fortfarande omger tre fjärdedelar av det historiska centrumet.

Bryggerier

Ölproduktionen revolutionerades i mitten av 1800-talet med en ny bryggningsprocess skapad i Pilsen; kallade metoden idag Pilsner eller förkortas Pils. Bryggning här går tillbaka till 1100-talet, men de historiska händelserna som ägde rum 1838-1839 ledde till födelsen av det första stadsbryggeriet som kontrollerades av myndigheterna och anförtrotts till producenten Joseph Groll, som uppfann kokt öl, en öl som nu är känd som Pils; den bittra drinken av gyllene färg, med ett snövit skum.

Idag är små bryggerier livliga och dynamiska platser som förbinder den traditionella produktionsprocessen med nöjet att smaka. Inte sällan anordnar de tematurer med mycket provsmakning ingår. Om du är en ölälskare kan du inte glömma att besöka de stora bryggerierna, som de från företaget Plzeňský Prazdroj a.s. med bryggeriet Gambrinus och det mest kända bryggeriet Pilsner Urquell; här, genom att boka en guidad tur kan du se hela produktionsprocessen och lära dig lite om dess historia. I bryggeriet Gambrinus guidade turer är endast på tjeckiska.

Till slut, låt dig vara en riktig juvel av ölproduktion; när du besöker bryggeriernas historiska källare kan du njuta av nybryggt, opasteuriserat öl direkt från tunnan. I bryggeriet i den berömda restaurangen Spilka kan du också njuta av en lunch.

Förutom de stora bryggeriernas fabriker, besök några små lokala bryggerier.

Pilsner Urquell Brewery
  • 1 Al Cavaliere Lochoty Brewery (Mini-pivovar U rytíře Lochoty), Karlovarská 420/103, Lochoty (sluta Sokolovská: busslinjer № 33, N3, N6), ☎ 420 602 270 505 (mobil), @. Enkel ikon time.svgMån-Tor 10: 30–23: 00, Fre-Lör 10: 30–24: 00, Sön 10: 30–22: 00. Litet bryggeri med restaurang med bakre terrass har sedan 2001 producerat finfiltrerade och pastöriserade öl, av Pils och halvmörk typ. I anda av riddartraditioner erbjuder restaurangen uteservering med utsikt över Lochota Knight-statyn. Det finns också ett modernt squashcenter i närheten. 
  • 2 Groll Plzeň bryggeri (Pivovar Groll Plzeň), Truhlářská 2397/10, Východní Předměstí (sluta Na Rychtářce: busslinje № 28), ☎ 420 602 596 161 (mobil), @. Enkel ikon time.svgMån-Sön 11: 00-23: 00. Litet bryggeri med en restaurang, ett pensionat och en trädgård med en lekplats för de små, några minuters promenad från stadens centrum, ligger i en historisk byggnad där Pils, när baron Lautensack Heinrich kom till Plzeň. Receptet kopierades sedan av kolossen Pilsner Urquell, som idag firar som uppfinnaren av denna typ av öl. Bryggmästaren Joseph Groll född 1813 a Vilshofen i Bayern och son till en bryggeri själv, tjänade han sitt liv som en vandrande brygger. Avärvd och utesluten upprepade gånger av sin far från staden Pilsen, återvände han dit kallad av andra bryggerier, som berömde hans färdigheter. Den nuvarande byggnaden består av en barockrekonstruktion av flera originalhus som kallas rychtarka. Det lilla bryggeriet erbjuder ofiltrerat och opasteuriserat halvmörkt öl som har gått igenom cirka tretton bearbetningssteg och kallas Lotr. Restaurangen erbjuder utsökta rätter tillagade i fastbränsleugnen (kol, trä) och bryggeripannorna integreras i kakelugnen inuti restaurangen och ger den en speciell atmosfär. 
  • 3 Plzeň Brick Brewery (Pivovar U Pašáka Plzeň), Poděbradova 415/12, Vnitřní Město (sluta Tylova: trolleybusslinjer № 11, 18), ☎ 420 377 946 012, @. Enkel ikon time.svgMån-fre 10: 00-23: 00, lör 11: 00-23: 00, sön 11: 00-21: 00. Litet bryggeri med restaurang där mat och halvmörkt öl tillagas med uteslutande naturliga ingredienser. 
Produktionslinje i bryggeriet Plzeňský Prazdroj a.s
  • Plzeňský Prazdroj a.s. Group, U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí, ☎ 420 377 061 111, @. Prazdroj kallas platsen för det stora bryggeriet nära den gamla staden Plzeň. Det grundades 1839 som stadens centrala bryggeri för att säkerställa öl av hög kvalitet efter ölupproret 1839. Sedan 1842 har det blivit huvudkontor för Pilsner Urquell och sedan 1869 också för Gambrinus. Idag äger företaget varumärkena och producerar Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel, Maestro, Phoenix och Primus öl på olika platser i Tjeckien. De producerar också alkoholfritt Radegast Birell-öl och Frisco-kolsyrad alkoholhaltig dryck. 
  • 4 Gambrinus Plzeň bryggeri (Pivovar Gambrinus Plzeň. Företag: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 64/7, Vnitřní Město (sluta Prazdroj: trolleybusslinje № 13). Enkel ikon time.svgGuidade turer: endast på lördagar. Stort bryggeri grundat 1869. Det mest populära ölmärket i länet. Gambrinus Plzeň bryggeri erbjuder besökare en unik upplevelse; enda ömma punkt är att den guidade rundturen i bryggeriet bara är på tjeckiska. 
Ingångsportal till Pilsner Urquell Brewery
  • 5 Pilsner Urquell Brewery (Pivovar Urquell Plzeň. Företag: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 7, Vnitřní Město (sluta Prazdroj: trolleybusslinje № 13), ☎ 420 377 062 888. Enkel ikon time.svgGuidade turer: under månaderna IV-IX må-sön 08: 00-18: 00, och under månaderna X-III må-sön 08: 00-17: 00. Världsberömt stort bryggeri, grundat 1842, med museum och restaurang Spilce, är den ursprungliga produktionsplatsen för Pilsner-öl. Det finns också en souvenirbutik bredvid bryggeriet. 
  • 6 Purkmistr Plzeň bryggeri (Pivovar Purkmistr Plzeň), Selská náves 21/2, Černice (sluta U Staré Kovárny: trolleybusslinje № 13 eller busslinjer № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @. Litet bryggeri med restaurang, bowlinghall och anslutet hotell. Det kan inte sägas att de saknar originalitet; här är det faktiskt möjligt att ta ett bad / bastu med öl. De serverar också specialöl som rädisa och cannabisöl. 

Civil byggande

Plzeň underjordisk
  • 7 Historisk underjordisk Plzeň (Plzeňské historické podzemí), Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město (sluta Na Rychtářce: busslinje № 28. Eller stanna Náměstí Republiky: spårvagnslinjer № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 574, @. ECB copyright.svgVuxna: 100, - CZK. Barn från 6 år, studenter, seniorer över 70 år: 70, - CZK. Enkel ikon time.svgGuidade turer: under månaderna II-III dagligen 10: 00-17: 00 och under månaderna IV-XII dagligen 10: 00-18: 00. Medeltida underjordisk passage som flyter under en del av staden. Guiden talar engelska och tyska mycket bra men inte italienska. Källaren, som startades på 1200-talet och färdigställdes på 1800-talet, är en integrerad del av en historisk strukturutveckling av Plzen, som började med grundandet 1295. Den består av två eller tre källare som tidigare använts för att bevara livsmedlen. Senare användes de också för tekniska ändamål som till exempel hydraulrör. 

Gator och torg

Republikens torg
  • 8 Republikens torg (Namesti Republiky) (Sluta Náměstí Republiky: busslinjer № 20, 33, N1, N4 och spårvagnslinjer № 1, 2, 4). Torget är omgivet på sidorna av historiska byggnader, dess vackra renässansstadshus och i centrum den gotiska katedralen San Bartolomeo, med nationens högsta spira. 
Prags bro
  • 9 Prags bro (Pražský mest), Pražská ulice, Vnitřní Město. Trevlig stenbro, belägen mellan stadens centrum (Vnitřním Město) och den östra förorten (Východním Předměstí), med en skulptur av Pietà i mitten av bron. 
Wilson Bridge
  • 10 Wilson Bridge (Wilsonův mest, ex (DEKaiser Franz-Josef Brücke (CS) císaře Františka Josefa I. most), mellan Anglické nábřeží och Denisovo nábřeží, Jižní Předměstí (Sluta Muzeum: trolleybusslinje № 13 och busslinjer № 33, 40). Byggdes 1913 och delvis förstördes under andra världskriget, det byggdes om och återställdes mellan 2012 och 2013 till sitt ursprungliga och strålande tillstånd. 

Trädgårdar och parker

Vy över Plzeň från djurparken
  • 11 Plzeň zoologiska och botaniska trädgård (Zoologická a botanická zahrada města Plzně), Pod Vinicemi 928/9, Plzeň, Severní Předměstí (sluta Zoologická zahrada: spårvagnslinje № 4), ☎ 420 378 038 325, @. Enkel ikon time.svgMån-Sön 08: 00-18: 00. Vacker zoo, den är den näst äldsta zoologiska trädgården i Tjeckien, som grundades 1926. På ett område på 21 hektar rymmer den mer än 1200 djurarter. Området inkluderar en botanisk trädgård, grundad 1961, med en total växthusarea på 750 meter, med 12 000 växter, och en sektion tillägnad dinosaurier som kallas Dino Park Plzeň vilket är mycket roligt speciellt för barn. Inte att missa är ett besök i Europas näst största björnpark. Utställningen Akva-Tera, inne i Plzeň Zoological Garden, tillåter besökare att kika in i hjärtat av skogen, öknen och korallfyllda hav. Varje dag kan du delta i guidade demonstrationer och mata djuren. Utställningen är indelad i olika temanheter - du hittar den sydamerikanska skogen, öknen över de torraste områdena i Madagaskar, sötvattensakvarier och exempel på korallrev. Varje dag kan besökare se djur på nära håll när de ammar eller lära sig något om vissa djurarter, inklusive ormar, tarantulor och piranhas. 
Några "invånare" i Dino-parken
  • 12 Dino Park Plzeň, Nad ZOO 1, Plzeň, Severní Předměstí (sluta Zoologická zahrada: spårvagnslinje № 4), ☎ 420 378 774 636, @. ECB copyright.svgVuxna: 90, - CZK, Barn 3 - 15 år: 60, - CZK. Enkel ikon time.svgMån-Sön 08: 00-18: 00. En nöjespark med rekonstruktioner av förhistoriska djur i full storlek. Det finns riktigt imponerande modeller och reproduktioner, komplett med rörelseförmåga ljudeffekter. Att besöka parken kan du se, i Dino Aquario, en kvalitets 3D-dokumentär med rekonstruktioner av vad som hände under ytan av Mesozoikahaven. 

Militär konstruktion

Minnesmärken

  • 13 Minnesmärke för soldaterna från den amerikanska armén (Pomník vojákům americké armády), korsning Klatovska třída och ulice Americká (Sluta U Práce: busslinjer № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 och busslinjer № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7 och spårvagnslinjer lines 4). ECB copyright.svgfri. Enkel ikon time.svg24/24. Inskription: TACK AMERIKA! DEN 6 MAJ 1945 BEFRIKADES STADEN PLZEŇ AV USA: S ARMÉ.
DÍKY AMERIKO! DNE 6.KVĚTNA 1945 MěSTO PLZEŇ BYLO OSVOBOZENO AMERICKOU ARMÁDOU
6. V. 1945 THE MEN OF THE SIXTEENTH ARMORED DIVISION WE'LL NEVER FORGET. NIKDY NEZAPOMENEME 6. V. 1990. 

Edilizia religiosa

Grande Sinagoga
Cattedrale di San Bartolomeo
  • 14 Cattedrale di San Bartolomeo (katedrála svatého Bartoloměje), Namesti Republiky (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4). ECB copyright.svgVisita alla piattaforma Adulti 50,- CZK e bambini ((CS) deti) la metà.. Enkel ikon time.svg10:00-18.00 (ultima salita alle 17:20). Costruita in stile gotico, la sua costruzione iniziò alla fine del XIII secolo. Il suo campanile con una altezza di 102,26 m è la guglia più alta nella Repubblica ceca. La sua piattaforma panoramica a 62 metri di altezza si raggiunge tramite 301 gradini. 
  • 15 Grande Sinagoga (Velká synagoga), sady Pětatřicátniků (fermata U Synagogy e Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 749. Enkel ikon time.svgnei mesi di aprile-ottobre Dom-Ven 10:00-18:00, nei mesi da settembre a marzo solo su appuntamento. La Grande Sinagoga, costruita 1888-1893 in stile moresco-romanico, è la seconda più grande sinagoga d'Europa e la terza più grande al mondo (dopo quelle di Gerusalemme e Budapest). Al suo interno, vengono organizzate anche mostre e concerti. 

Musei

Museo etnografico
  • 16 Museo etnografico (Muzeum Národopisné), Náměstí Republiky 106/13, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 200, @. Enkel ikon time.svgmar-dom 10:00–18:00. Il museo racconta la storia delle antiche genti che abitavano Plzeň e la zona circostante. Nella sala principale vi sono mostre etnografiche, storiche e naturali, nonché varie mostre sui diari di viaggio. 
Museo della Boemia Occidentale
  • 17 Museo della Boemia occidentale (Západočeské Muzeum), Kopeckého sady 357/2, Vnitřní Město (fermata Muzeum: filobus linea № 13), ☎ 420 378 370 111, fax: 420 378 370 150, @. Il Museo è stato fondato nel 1878. La gamma di reperti storici, artistiche e etnografiche e le collezioni scientifiche sono tra le maggiori della Repubblica Ceca. L'edificio del museo si articola su tre piani e tre ali, e si trova sul lato sud-est del convento francescano, progettato alla fine del XIX secolo. Dai primi anni del 1990 il museo offre anche borse di studio e si occupa della ricerca nel campo storico in collaborazione con la locale università; 
Museo dei Burattini
  • 18 Museo dei Burattini (Muzeum loutek), náměstí Republiky 137/23, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 801, @. ECB copyright.svgAdulti 60,- CZK, piccoli 30,- CZK, famiglie 150,- CZK. Enkel ikon time.svgmar-dom 10:00-18:00. Lo sapevate che Plzeň è il luogo di nascita dei famosi burattini Spejbl e Hurvinek? Al Museo, in una casa storica della Piazza della Repubblica, inaugurato a metà settembre del 2009 potete andare a vedere questi burattini di fama mondiale originari di Plzeň. Non si tratta di una classica mostra da visitare, ma voi stessi potrete provare a giocare come burattinai. Questo è solo un esempio della "cultura interattiva" a cui la città sta puntando nell'ambito dei progetti legati al titolo di capitale europea della cultura 2015. 
  • 19 Museo dei Fantasmi (Muzeum Strašidel), Náměstí Republiky 33 (entrata dal albergo Central. Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 223 473, @. ECB copyright.svgAdulti 80,- CZK, piccoli e pensionati 50,- CZK. Enkel ikon time.svglun-dom 10:00–18:00. Più che un museo, è una mostra unica di fantasmi, marionette, racconti, fiabe, e antiche storie di magia, oggi dimenticata. Adatto ai piccoli e forse anche ai grandi che non hanno dimenticato la poesia delle cose,il museo è un buon posto da visitare per le gite scolastiche, feste di compleanno ed eventi simili. 
Museo memoriale all'Armata americana
  • 20 Museo della tecnica dei trasporti (Muzea Dopravní Techniky), V Malé Doubravce 1242/27, Doubravka (fermata Opavská: filobus linee № 16, 17 e autobus linee № 29, 30, N3, N6), ☎ 420 377 262 911, @. Enkel ikon time.svgsolo previo appuntamento (almeno 24 ore di anticipo); lun-ven 08:00-16:00. Il museo dispone di un interessante materiale storico sull'uso degli autobus nel sud-ovest della Boemia (foto, filmati, mappe, orari, uniformi, attrezzature varie). 
  • 21 Museo memoriale all'Armata americana (Památník americké armády muzeum), Kulturní dům Peklo, Pobřežní 2220/10 (fermata Hlavní pošta: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 037 954 (biglietteria), 420 378 037 956 (uffici), @. ECB copyright.svg60,- CZK. Enkel ikon time.svgMar-Dom 09:00-13:00/14:00-17:00. Il museo cerca di raccontare la storia dei bombardamenti e della presenza statunitense a Plzeň durante la seconda guerra mondiale. Aperto nel 2005, è il più grande museo ceco su questo tema. 


Eventi e feste

Vi sono diversi eventi durante l'anno; alcuni di essi sono:

  • Giornate della cultura bavaresi (Fiori per Plzeň, in ceco: květin pro Plzni), Náměstí Republiky. Enkel ikon time.svg20 al 26 aprile 2015. Nel quadro della settimana bavarese si terranno alcune feste culturali colorate assai le quali culmineranno al 26. Aprile nella festa finale con l'azione Fiori per Plzeň, nella quale saranno donati a Plzeň migliaia di fiori dalla Bavaria come segno d'amicizia. 
  • Film festival Finale. Enkel ikon time.svg26 aprile al 2 maggio 2015. Vengono presentati film e documentari cecoslovacchi. 
  • Festa della Liberazione. Enkel ikon time.svg1 al 6 maggio 2015. La festa ricorda la liberazione di Plzeň dalla Germania nazista da parte della Terza armata di George Patton nel 1945; per l'occasione, la città si riempie di musica ed eventi culturali. 
  • Appetit Festival, nel Centro commerciale Plzeň Plaza, @. ECB copyright.svg50,- CZK per giorno. Enkel ikon time.svg17 al 18 maggio 2015. Il più grande festival gastronomico nella Boemia occidentale. 
  • 24 Festival Internazionale del Folklore CIOFF (Mezinárodní folklorní festival CIOFF), Scéna "U Branky", Smetanovy sady, ☎ 420 723 979 527 (mobile), @. Enkel ikon time.svg3 al 7 giugno 2015. Festival in piu posti con gruppi folcloristici cechi e internazionali provenienti da tutto il mondo. Il palco principale "U Branky" viene allestito nel Smetanovy sady. 
Parcheggio supermercato Billa con dietro l'areale industriale Motokáry Papírna
  • 25 Rock for People EUROPE 2015, Motokáry Papírna, Zahradní 173/2, Východní Předměstí (Fermata Mikulášské náměstí: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linea № N2), @. Enkel ikon time.svgven 03 luglio 2015 a dom 05 luglio 2015. Versione urbana del Rock for People festival a Hradec Králové. È parte del progetto Pilsen 2015 - Capitale Europea della Cultura. 
  • Puppet Rock Festival. Enkel ikon time.svgL'ultimo fine settimana di luglio. Si tiene di fronte Piazza Plzeň 
  • Festival strada vivace (Festival Živá ulice), Náměstí Republiky, ☎ 420 222 352 091, @. Enkel ikon time.svgdal 10 al 23 agosto 2015. Si tengono spettacoli per strada, rappresentazioni teatrali ed eventi musicali, con palchi piccoli intorno al centro cittadino ed un grande palco aulla Piazza della Repubblica. 
Cosa meglio di una Pilsner nella città in cui è stata creata?
  • Pilsner Fest (mappa del areale). Enkel ikon time.svgsettembre. La festa sulla birra più grande e famosa della Repubblica Ceca, che coincide pressappoco con l'anniversario della fondazione della birreria Urquell (può capitare, però, che venga festeggiata in anticipo, come accaduto nel 2010, quando si è tenuta il 27 e il 28 agosto). 
  • 26 Metalfest, Pod Vinicemi 828/9, Severní Předměstí (fermata Amfiteátr: autobus linea № 41. Mappa del'areale), ☎ 420 577 432 580, 420 224 235 267 (biglietteria Pragokoncert Bohemia a.s.), 420 577 432 420 (ufficio Pragokoncert Bohemia a.s.), fax: 420 577 432 420, @. Enkel ikon time.svgdal 5 al 7 giugno 2015. Il Metalfest è un festival centro-europeo, che si tiene nell'anfiteatro della città, di musica Heavy metal . 


Cosa fare

Casa della cultura di Plzeň
  • 1 Casa della Cultura (Měšťanská Beseda), Kopeckého sady 59/13, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap linee № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e autobus linee № 20, 27, 34, 35, 57, N1, N2, N3, N7), ☎ 420 378 037 922, @. Questo lussuoso palazzo neorinascimentale fu completato il secolo scorso da František Kotek che ampliò un palazzo, di proprietà del comune, preesistente. Non è possibile dare una sola definizione di questo posto; se siete in cerca di eventi culturali questo è il posto giusto per voi. L'enorme edificio, infatti, ospita un po' tutto quel che si possa desiderare: un ristorante, un caffé letterario, vari locali e un insieme di sale di diverse dimensioni utilizzate di volta in volta come cinema, teatro, sale eventi o sale conferenze. Ma anche se non avete intenzione di ascoltare una conferenza, d'altronde quasi tutte in ceco, vi consigliamo ugualmente di fare un salto qui e rimanere affascinati dai lussuosi interni e dalla raffinata architettura del palazzo. 
  • 2 Parco sportivo Škoda (Škoda Sport Park), Malostranská (Fermata Vodárna: autobus linee № 22, 29, 30 e filobus linee № 10, 13), ☎ 420 739 005 699 (mobile). Enkel ikon time.svgaperto tutto l'anno. Il parco si trova a Sud dal centro città. Il parco è il posto ideale per chi ama fare jogging o godersiuna lunga passeggiata (anche dopo il tramonto per via dell'illuminazione artificiale). Oltre a questo nel parco sportivo c'è una rampa per Skateboard, dei campi da beach volley, una parete da arrampicata e un centro della corda (LC) nel quale si può provare un percorso con 15 ostacoli di varia difficoltà sia in coppia che singolarmente se siete tipi avventurosi. Per i tipi più tranquilli è presente un' altalena gigante. 
  • 3 Casa delle fiabe (Dům pohádek), Na Chmelnicích 1599/3, Severní Předměstí (Fermata Amfiteátr: autobus linee № 25, 41, 56), ☎ 420 724 770 728 (info - mobile), 420 725 950 066 (prenotazione bambinaia - mobile), @. ECB copyright.svgServizio di bambinaia per i vs. bambini a 79,- CZK per ora. Enkel ikon time.svgmar-dom 09:00–19:00. Una casa pensata per i bambini dai 3 anni in su, ispirata alle fiabe con degli schermi che proiettano i personaggi delle fiabe principali. I bambini possono approfittare tutti i giorni d'un programma favoloso e di laboratori. Lo spazio è decorato con opere d'arte di Mole, Křemílek e Vochomůrka, Reed e altri personaggi dalle favole della buona notte della tradizione ceca e boema. La struttura offre anche la possibilità di un servizio completo di ristorazione e pasticceria, dolci, panini, torte, insalate, e molto altro. Se volete andare a vedere la città e godervi un po' di tempo senza i vostri bambini potete usufruire del servizio di una bambinaia. 


Acquisti

I prezzi a Plzeň sono generalmente più bassi rispetto a Praga. Come ogni città boema che si rispetti, il punto forte di Plzeň o Pilsen (se la volete chiamare alla tedesca) sono i mercatini. Quasi tutto l'anno e sicuramente durante le feste vengono organizzati mercatini all'aperto, presso i quali potrete trovare moltissimi articoli d'ogni genere, dagli alimentari ai souvenir.

Mercati

  • 1 Mercato tradizionale di San Giuseppe (Josefovsko – velikonoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Enkel ikon time.svgTra marzo e aprile. . 
  • 2 Mercati del contadino (Farmářské trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Enkel ikon time.svgIl secondo e ultimo sabato di ogni mese, al mattino 08:00-12:00, da fine marzo a metà dicembre. Famoso per i suoi prodotti biologici certificati. 
  • 3 Mercato di maggio (Májový tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Enkel ikon time.svgA maggio. 
  • 4 Mercato tradizionale di San Bartolomeo (Bartolomějský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Enkel ikon time.svgAd agosto. 
  • 5 Mercato tradizionale di San Vincenzo (Václavský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Enkel ikon time.svgA settembre. 
  • 6 Mercato tradizionale di Havel (Havelský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Enkel ikon time.svgA ottobre. 
  • 7 Mercato tradizionale di San Martino (Martinský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Enkel ikon time.svgA novembre. 
  • 8 Mercato tradizionale di natale (Vánoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Enkel ikon time.svgTra novembre e dicembre. 

Negozi biologici - Bio a prirodni prodejny

  • 9 HerBio negozio bio (Bioprodejna HerBio), V Šipce 653/8, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 235 414, @. Enkel ikon time.svglun-sab 08:00–18:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty in ceco). 
  • 10 Negozietto Speranza - Aroma di Marie Hrubá (Obchůdek naděje - Aroma v Marie Hrubá), Prokopova 206/27, Jižní Předměstí (Fermata Prokopova: filobus), ☎ 420 377 221 874, @. Enkel ikon time.svglun-ven 09:00–13:00/14:00–17:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty) e prodotti di medicina alternativa e omeopatica, opera di una lunga tradizione sia europea (inaugurata dalla santa medioevale Ildegarda di Bingen ) che asiatica (in particolare quelli usati dalla Medicina Tradizionale Cinese ). 
  • 11 Negozio prodotti agricoli (Farmářský obchod), Lobezská 57/63, Lobzy (Fermata Částkova: filobus linea № 12), ☎ 420 734 738 524, @. Enkel ikon time.svglun-ven 08:00-17:30. Vendono frutta, verdura, carne e altri prodotti agricoli. Offrono anche erbe e tisane, vino, uova, salsicce, olivello spinoso e di altri prodotti di pasticceria. 


Come divertirsi

Locali diurni

  • 1 Ristorante caffè bar Anděl (restaurace kavárna bar Anděl), Bezručova 151/5, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, N1, N4), ☎ 420 773 830 712 (mobile), @. Enkel ikon time.svglun-mar 07:30–00:00, mer-gio 07:30–01:00, ven 07:30–02:00, sab 09:00–02:00, dom 11:00–22:00, ai concerti si apre alle ore 20:00. Ristorante vegetariano con specialità della cucina locale e internazionale. bevande analcoliche con limonate australiane Bickford’s Old Style Sodas. Birre alla spina: Bernard 12° - Bernard 10° - Bernard scuro (Černý) 13°. 
  • 2 Caffè Infinity senza Stress (Kavárna Infinity bez Stresu), OC Olympia, Písecká 972/1, čtvrť Plzeň 8-Černice (nel centro commerciale Olympia. Fermata NC Černice: filobus linea № 13 e autobus linea № 32), ☎ 420 377 918 775, @. Enkel ikon time.svglun-dom 09:00-21:00. Caffé con un arredamento tipico inizio anni 1960. 
  • 3 Caffè e bar Sky (Kavárna a bar Sky), Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí (16esimo piano del palazzo BCB. Fermata ´Anglické nábřeží: filobus linea № 13), ☎ 420 378 226 185. Enkel ikon time.svglun-gio 14:00-23:00, ven 14:00-00:00, sab 12:00-00:00, dom 12:00-23:00. Il caffé Sky Bar offre una vista spettacolare su Plzeň dal palazzo BCB. Si possono gustare molti tipi di ottimi caffè classici o aromatizzati con dolci raffinati anche di produzione propria. Per chi preferisce vi sono cocktails e per chi a fame vi è anche una scelta gastronomica di piatti, accuratamente selezionati dalle tendenze di gastronomia moderna (Testo ufficiale). 

Locali notturni

  • 4 Discoteca 21 Club (Taneční klub 21 Club), Prokopova 238/21, Bory, Jižní Předměstí (Entrata dal cortile. Fermata Prokopova: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 725 044 977 (mobile), 420 603 511 760 (mobile), @. Enkel ikon time.svggio 21:00-03:00, ven-sab 19:00-05:00. Club aperto nel 1995 con una pista da ballo, bar, lounge, connessione internet gratuita tramite Wi-Fi, una terrazza estiva nel cortile con grill e posti a sedere. Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Gambrinus Excellent 11° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 5 Caffè Jazz rock Dominik, Dominikánská 281/3, Vnitřní Město (a circa 100 metri a nord da Piazza della Repubblica. Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 721 546 231 (mobile), @. ECB copyright.svgSi accetta solo contanti. Enkel ikon time.svglun-gio 10:00–01:00, ven 10:00–04:00, sab 13:00–02:00, dom 13:00–00:00. Piacevole posto non fumatori nel centro della città che offre sia una tranquilla tazza quotidiana di caffè e altre bevande analcoliche ma anche una scelta tra più di 100 bevande alcoliche (con una vasta selezione di distillati: rum, vodka, whisky e bourbon). Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 6 Discoteca e Bar Goethe's Mefisto (Taneční klub a bar Goethe's Mefisto), Smetanový sady, Goethova 9/2, Jižní Předměstí (Fermata Goethova: filobus linea № 13 e autobus linea № N7 o fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 602 342 002 (mobile), @. Enkel ikon time.svglun-gio 17:00–06:00, ven-dom 19:00–6:00. Il nome del locale vicino al parco Smetana è dovuto al nome della strada e del suo personaggio Mefistofele di Johann Wolfgang von Goethe. Musica: dance, rock e oldies in base al programma attuale. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 7 Ristorante e club Paříž (Restaurace a klub Paříž), Pařížská 1710/5, Východní Předměstí (Fermata Pařížská: filobus linee № 11, 12, 15, 16, 17 e autobus linee № 35, 57, N2, N3, N5, N6), ☎ 420 377 227 635. Ristorante con sala da ballo non molto distante dalla stazione ferroviaria centrale. Il più grande punto di forza di questo ristorante è senza dubbio la sua cucina, che resta aperta anche durante la notte, quindi nessun problema a trovare un buon pasto anche alle tre e mezza del mattino. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 8 Discoteca club e bar PH (Taneční klub a bar PH ), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 377 918 826, 420 777 760 169 (mobile), @. ECB copyright.svgmer entrata gratuita, ven-sab 70,- a 90,- CZK. Enkel ikon time.svgmer, ven-sab 21:00–05:00, bar aperto solo fino alle 04:00. : Discoteca al Kopeckého sady. Musica: elettronica (House, Progressive, Electro). Birre alla spina: Granát 12° - Hoegaarden White - Staropramen 10° - Staropramen 12° - Staropramen Černý - Stella Artois. 

Spettacoli

Musica

Teatro

Il grande teatro d'Opera (DJKT)
  • 10 Grande teatro Josefa Kajetána Tyla (Velké divadlo J. K. Tyla), Smetanovy sady 1129/16, Jižní Předměstí (vicino al museo etnografico. Fermata Divadlo J. K. Tyla: autobus linee № 28, 41, 56 o fermata Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 038 070 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), fax: 420 377 323 941, @. ECB copyright.svgcirca 7,- € per gli spettacoli ordinari. Il teatro JK Tyla è uno dei più importanti della città e il teatro principale della contea. Fu inaugurato il 27 settembre 1902 ed è opera dell'architetto Antonín Balšánek. Moltissimi artisti, sculturi e pittori collaborarono alle decorazioni di questo sfarzoso teatro d'Opera. Oggi è il posto più prestigioso in cui un artista può sognare di esibirsi in città. Si può anche affittare la sala grande e il foyer per lo svolgimento di eventi privati. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
Il nuovo teatro (DJKT)
  • 11 Nuovo teatro Josefa Kajetána Tyla (Nové divadlo J. K. Tyla), Palackého náměstí 2971/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 378 038 048 (info), 420 378 038 049 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), @. Costruito appositamente per gli eventi legati al titolo di capitale europea della cultura, il nuovo teatro, ha aperto i battenti a fine 2014 ed è ospitato in un edificio dall'architettura a dir poco ultramoderna. A livello di eventi, questo teatro con i suoi due palchi, il "palco nuovo" (Nové scéna) e il "palco piccolo" (Malá scéna) si concentra sugli stessi generi del Teatro grande e su composizioni più moderne che invece mancano nel precedente. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
  • 12 Teatro Alfa (Divadlo Alfa), Rokycanská 174/7, Lobzy (Fermata Letná: autobus linee № N3, N6 o filobus linee № 11, 15), ☎ 420 378 038 464 (info), 420 378 038 464 (biglietteria), fax: 420 378 038 477, @. Enkel ikon time.svglun-ven 08:00-15:30. Un teatro dedicato ai bambini. 
  • 13 Teatro dei burattini V Boudě (Loutkové divadlo V Boudě (IT) Nel Capannone), nel M-Klub, Macháčkova 943/28, Skvrňany (Fermata Zadní Skvrňany: autobus linee № 24. 37, N2 o fermata ferroviaria Plzeň-Zadní Skvrňany), ☎ 420 607 910 127 (mobile), @. Enkel ikon time.svgdom-ven chiuso, sab 16:00–17:00. In questo teatro ci si concentra principalmente su giochi tradizionali di autori cechi. L'attuazione di questi giochi è fatto nel modo tradizionale illusoria, del teatro burattinaio, nella cornice storica delle marionette storiche sui filetti. 
  • 14 Teatro dei burattini Špalíček (Loutkové divadlo Špalíček (IT) Screpolatura), nel D-Klub, Zábělská 1280/54b, Doubravka (Fermata Habrmannovo námesti: filobus linee № 16, 17 o fermata Doubravka: autobus linee № 28, N6), ☎ 420 777 639 484 (mobile), @. ECB copyright.svg30,- CZK. Enkel ikon time.svgLo spettacolo inizia alle ore 15:30. Biglietteria aperta dalle 15:00. 
  • 15 Teatro dei burattini Střípek (Loutkové divadlo Střípek), Kyjevská 1672/49, Východní Předměstí (Fermata Nám. Generála Píky: tram linea № 2), ☎ 420 371 422 102, 420 604 181 245 (mobile), @. 


Dove mangiare

Prezzi modici

Prezzi medi

  • 2 Ristorante Na Spilce (Restaurace Na Spilce), U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (si accede attraverso il negozio dei souvenir nella birreria Pilsner Urquell. Fermata Prazdroj: autobus linea № 28 e filobus № 13), ☎ 420 377 062 755, @. Enkel ikon time.svglun-gio 11:00-22:00, ven–sab 11:00-23:00, dom 11:00-22:00. Con 550 posti a sedere, forse il più grande ristorante ceco, situato nella birreria Pilsner Urquell. 
  • 3 Na Parkanu (Pivovarský šenk Na Parkanu), Veleslavínova 59/4, Vnitřní Město (Fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 377 324 485, @. ECB copyright.svgprezzi vantaggiosi per le offerte del giorno (CS) denni-nabidka. Enkel ikon time.svglun-mer 11:00-23:00, gio 11:00-24:00, ven–sab 11:00-01:00, dom 11:00-22:00. Birreria-Osteria nello stile anni 30, fondata nel 1966 prende il nome dalla sua posizione a ridosso delle mura cittadine, chiamate appunto Parkány. 
  • 4 U Mansfelda (Restaurace a Vinárna U Mansfelda), Dřevěná 102/9, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 333 844, fax: 420 377 333 845, @. Enkel ikon time.svgRistorante: lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 12:00-22:00. Enoteca: mar-sab 17:00-24:00. Ristorante al pianterreno di un edificio nel centro città. Serve buon cibo tradizionale ceco. Insieme con la cantina dei vini, situata al piano inferiore, regala un'atmosfera rustica e insieme casalinga. Il ristorante dispone anche di una bella terrazza, rialzata dal livello stradale, da cui si gode una bella vista sul parco Šafářovy Sady. 
  • 5 Potrefená Husa (Restaurace Potrefená Husa), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: autobus linee № 33, 40 e filobus linea № 13), ☎ 420 377 320 832. Enkel ikon time.svgdom-lun 11:00–24:00, mar–sab 11:00–01:00. Cucina: internazionale. 
  • 6 U Salzmannu, Pražská 90/8, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 476, @. Enkel ikon time.svglun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 11:00-22:00. Il piu vecchio locale di Plzeň. 
  • 7 Stará Sladovna, Malá 362/3, Vnitřní Město, ☎ 420 377 225 151, 420 773 225 154 (mobile), @. Enkel ikon time.svglun-gio 11:00- 24:00, ven-sab 11:00-01:00, dom 11:00-23:00. Ristorante e Osteria in stile medioevale. 
  • 8 Slunečnize, Jungmannova 169/4, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap: filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 236 093, @. Enkel ikon time.svglun-dom 11:00–20:00. Ristorante con pietanze biologiche, anche vegetariane o vegane. 


Dove alloggiare

Prezzi modici

  • 1 AK Penzion, Křimická 280/102, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 605 113 606 (mobile), @. Pensione a gestione familiare con camere doppie, triple e quadruple con bagno privato. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 
  • 3 Penzion Mirtl, Zborovská 103/7, Doudlevce (Fermata Doudlevce, ETZ: filobus linee № 10, 13, 14 e autobus linee № 22, 29), ☎ 420 603 243 924 (mobile), @. ECB copyright.svg280,- CZK per persona e notte.. Pensione con camere doppie e triple con bagno a uso comune. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune. 
  • 5 Alloggio Plzeň (Ubytovna Plzeň), Náměstí Českých bratří 2476/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Českých bratří: filobus linea № 16 e autobus linea № 22, 41. Stazione ferroviaria Plzeň-Jižní předměstí a circa 300 m.), ☎ 420 378 138 601, fax: 420 378 138 600, @. ECB copyright.svgda 170,- CZK p min. quattro notti o 275,- CZK per una notte a persona. L'alloggio meno costoso a Plzeň, semplice e pulito con il piu di una bella vista ai piani alti sulla città. 
  • 6 Alloggio Presente Plus (Ubytovna Presente Plus), Slovanská alej 2445/41, Východní Předměstí (Fermata Světovar: tram linea № 2 e autobus linee № 22, 51, N2), ☎ 420 377 918 188. 
  • 8 Alloggio Silenus (Ubytovna Silenus), Zahradní 1941/25, Východní Předměstí (Fermata Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), @. Camere doppie, triple e quadruple con bagno semi- o privato. Ci sono frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

Prezzi medi

  • 12 Pension Stará Plzeň ***, Na Roudné 68/12, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 901, @. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Albergo in casa storica con camere arredate con mobili in vero legno. 
  • 13 Pension Vis, Farského 638/14, Východní Předměstí (Fermata Jedlová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 608 672 782 (mobile), @. ECB copyright.svgcamera 550,- CK per una persona, 950,- CZK per due persone, piu 100,- CZK se colazione. 

Prezzi elevati

  • 15 Hotel Courtyard (catena alberghiera Marriott), Sady 5. kvetna 2699/57, Východní Předměstí (a ~162 m – 3 min fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 373 370 131, 420 373 370 134, @. Albergo con 195 camere con macchina da caffè in camera, centro allenamento con terrazza, parcheggio coperto, ristorante Pils'n'Grill con cucina a vista, 24/7 minimercato, connessione internet Wi-fi gratuita, GoBoard - un concierge virtuale. Inoltre quattro sale conferenza variabili in grandezza. 
  • 16 Hotel Irida ***s, Na Poříčí 398/3, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 725 479 418, fax: 420 373 729 616, @. ECB copyright.svgcamera singola da 1.250,- CZK, doppia da 1.550.- CZK. 
  • 18 Parkhotel Plzeň, U Borského parku 2791/31, Jižní Předměstí (a ~140 m – 2 min. fermata Sídliště Bory: filobus linee № 14, 16 e autobus linea № 30), ☎ 420 378 772 977, fax: 420 378 772 978, @. Albergo con un suo centro congressi con undici sale per 1500 ospiti. 
  • 20 Purkmistr ****, Selská náves 21/2, Černice (a ~410 m – 6 min. fermata U Staré Kovárny: filobus linea № 13 o autobus linee № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @. Albergo con ristorante, propria birreria e una zona . 


Sicurezza

Salute

Policlinica Denisovo nabrezi
  • 31 Policlinico Denisovo nabrezi (Poliklinika Denisovo nabrezi), Denisovo nábřeží 1000/4, Východní Předměstí (Fermata Hlavní nádraží (poi camminare verso il retro della stazione di Polizia): tram linee № 1, 2, 4 o fermata Pařížská (poi camminare lungo il passagio sul retro del negozio Tesco): autobus linee № 34, N2, N3, N5, N6 o filobus linee № 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17), ☎ 420 378 218 111, fax: 420 378 218 417, @. Il policlinico sulla Denisovo nábřeží a Plzeň, oltre a essere l'ospedale universitario della città, è anche un importante struttura sanitaria per l'intera contea. 
  • 32 Policlinica Slovany, Francouzská třída 2080/4, Východní Předměstí (Fermata Poliklinika Slovany: autobus linee № 29, 30 o piu lontano la fermata Radnice Slovany: tram linea № 2), ☎ 420 378 014 111, @. Secondo policlinico cittadino. Forse meno grande del precedente, ma ugualmente attrezzato ed efficiente. 


Come restare in contatto

Internet

La connessione a Internet gratuita è disponibile in molti alberghi, café e ristoranti. In caso di bisogno, ci sono diversi Internet cafe sparsi per Plzeň:


Nei dintorni

La regione della Boemia occidentale permette sia di praticare sport a contatto con la natura (come il cicloturismo) che visitare i castelli e le città antiche presenti.

  • Praga — Sicuramente la prima città che un visitatore straniero vorrebbe visitare durante un soggiorno in Repubblica Ceca è la capitale della nazione. Prag, en stad som ofta kallas "magisk", är en stad med en århundraden gammal historia, en stor kultur och tusen möjligheter till underhållning.

På vägen till Prag finns det många gamla och fascinerande centra, som det är värt att besöka, även om det bara är några timmar. Mellan dessa:

  • Beroun - eller Beraun på tyska, en stad 30 km från Prag och 60 km från Plzeň. Beroun är ett av hållplatserna för tåget Plzeň-Prag, vilket gör det lättare att nå. På dess territorium kan du beundra många byggnader i gotisk stil, resterna av den antika staden och en nyfiken zoologisk trädgård, Medvedarium, där vissa björnar lever i fångenskap.
Karlštejns fästning
  • Karlštejn - eller Karlstein på tyska, cirka 70 km från Plzeň, är det värd för en av de vackraste slotten i Europa och på dess territorium, magnifikt förankrad till klippformationerna i området, finns det några anmärkningsvärda kloster.

På andra sidan, i riktning mot Bayern som inte är långt härifrån hittar du några viktiga centra och några befästningar i den bayerska skogen. Bland dessa rekommenderar vi:

  • Cham - eller Kouba i tjeckiska, med sin magnifika gamla stad och kyrkan St. Jakob.
Sjungande fontän i Mariánské Lázně
  • Mariánské Lázně - eller Marienbad, staden med Sjungande fontän, är en stad vid gränsen till Bayern, en berömd destination för rysk och tysk turism. Här finns en berömd "musikalisk" fontän som utför särskilda vatteneffekter varje timme tillsammans med 10 minuters bra musik.
  • Loket - eller Elbogen på tyska är det en liten stad med en juvel inom murarna: slottet Loket.
  • Karlovy Vary - eller Karlsbad, en stad med tysk tradition införlivad i Böhmen, har lagt allt på sin fantastiska arkitektur. Här hittar du vackra kyrkor, kolonnader och monument. Staden är också mycket aktiv och under året organiseras många festivaler inklusive folklore och film.

Användbar information

Gamla rådhuset

Tunga

Förutom naturligtvis Tjeckiska, många i Plzeň talarengelsk och nästan alla tyskdärför hittar du alltid guider på åtminstone dessa tre språk; om du vänder dig till de äldre är det möjligt att de vet Ryska, som dock av historiska skäl inte rekommenderas att använda.

  • 37 Informationscentrum för staden Plzeň (Informační centrum města Plzeň), Náměstí Republiky 290/41, Vnitřní Město (till vänster om rådhuset, Magistrát på tjeckiska), ☎ 42 378 035 330, @. Enkel ikon time.svgApr-september: 09: 00-19: 00, okt-mars: 09: 00-18: 00. Nästan all information, från kartor till visningstider, kan begäras från detta kontor. på samma torg hittar du också offentliga toaletter. Om du inte kan gå till det här kontoret finns det också en filial inuti centralstationen. 


Andra projekt

  • Samarbeta på WikipediaWikipedia innehåller en post om Plzeň
  • Samarbeta om CommonsAllmänhet innehåller bilder eller andra filer på Plzeň
3-4 stjärnor.svgGuide : artikeln respekterar egenskaperna hos en användbar artikel men innehåller också mycket information och tillåter ett besök i staden utan problem. Artikeln innehåller ett tillräckligt antal bilder, ett ganska stort antal listor. Det finns inga stilfel.