Tjeckiska - Ceco

Vokaler

• till: "a" som på italienska
• är: "e" som på italienska
• i / y: både "i", deras skillnad i stavning är bara kopplad till historiska skäl
• eller: "o" som på italienska
• u: "u" som på italienska
• till: "lång"
• är: "Den är lång"
• í / ý: båda "långa", deras skillnad i stavning är bara kopplad till historiska skäl
• eller: "eller lång"
• U u: båda "long u", deras skillnad i stavning är bara kopplad till historiska skäl

Konsonanter

• b: b
• c: som det italienska "z" av "farbror"
• är: "c" av himlen
• d: d
• d 'eller Ď: som d men väldigt söt, som om att uttala ett "i" efter
• f: f
• g: alltid lika hårt som i loppet
• h: alltid aspirerade som på engelska "hus"
• ch: exakt som 'h' men svagare.
• j: halvkonsonantljud, som liknar gårdagens "i" (under parlöret kommer det alltid att återges som "j")
• k: k som "c" i huset
• L: L
• m: m
• n: n
• inte: som n men väldigt söt, som om den skulle uttala ett "i" efter
• sid: s
• q: ku ma finns endast i främmande ord
• r: r
• ř: låter bara typiskt för tjeckiska, det är en mycket kort "r" följt omedelbart av en tidskrift "ž" på franska. Under parlörets tecken kommer vi att ange det med samma tjeckiska bokstav.
• s: alltid döv som i "solo"
• š: "sc" som i olycka (under parlörets gång kommer det alltid att återges som "sc")
• t: t
• t 'eller Ť: som t men väldigt söt, som om det skulle uttalas ett "i" efter
• v: v
• w: v, endast närvarande i lån
• x: ks, som det engelska ljudet
• z: sonorösa "s" som kommer ut
• ž: Fransk tidskrift "j" (under parlöret återges den alltid med den tjeckiska bokstaven ž)

Auktoritet

• Jag har tappat min handväska : Ztratil jsem tašku (pron.:stratil sem tasc-ku)
• Jag har tappat min plånbok : Ztratil jsem peněženku (pron.:stratil sem penježenku)
• Jag blev rånad : Byl jsem okraden> (pron.:bilsem okraden)
• Bilen parkerade på gatan ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (uttal: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
• Jag har inte gjort något fel : Nic špatného jsem neudělal (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• Det var ett missförstånd : To bylo nedorozumění (pron.:Till bilo nedorozumnjenii)
• Vart för du mig? : Kam ser du mig? (pron.:kam mnje védete?)
• Är jag arresterad? : Jsem zatčen? (pron.:sem sat-cien?)
• Jag är en italiensk medborgare : Jsem italský občan (pron.:sem italskii obcian)
• Jag vill prata med en advokat : Chci mluvit s právníkem (pron.:H-zi mluvit s praavniikem)
• Kan jag betala böterna nu? : Můžu platit pokutu? (pron.:muužu platit pokutu)

På telefonen

• Redo :   ( )
• En stund : počkejte (pron.:pocikeite)
• Jag ringde fel nummer : Spletl jsem si číslo (pron.:spletl sem si ciislo)
• Håll dig online : Nepokládejte prosím (pron.:nepoklaadejte prosiim)
• Ledsen om jag stör, men : Promiňte, že ruším ale (uttal.:kampanj-te že rusc-iim)
• Jag ringer tillbaka : zavolám nazpátek (pron.:savolaam naspaatek)

Säkerhet

• lämna mig ifred : Nechte mě být (pron.:nehte mnje biit)
• Rör mig inte! : Nedotýkejte se mě (pron.:nedotiikejte se mnje)
• Jag ringer polisen : Zavolám policii (pron.:savolaam policii)
• Var är polisstationen? : Kde je tady policejní stanice? (pron.:Gde ie tady polizeinii stanize)
• Polis! : Polis! (uttal: Polize)
• Sluta! Tjuv! : Chyťte zloděje! (pron.:chitite zlodjeje!)
• jag behöver din hjälp : Potřebuju pomoc (pron.:potřebuiu pomoc)
• jag är vilse : Ztratil jsem se (pron.:stratil sem se)

Hälsa

• Det är en nödsituation : Je to nouzová situace (pron.:ie till nouzovaa situace)
• jag mår dåligt : Je mi špatně (pron.:ie mi sc-patnje)
• jag är sårad : Jsem zraněn (pron.:sem sranjen)
• Ring en ambulans : Zavolejte záchranku (pron.:savolejte saachranku)
• Det gör ont här : Bolí mě tady (pron.:bolii mnje tadi)
• Jag har feber : Mám horečku (pron.:maam horeciku)
• Ska jag stanna i sängen? : Měl bych zůstat v posteli? (pron.:mnjel bih zuustat fposteli)
• jag behöver en doktor : Potřebuju lékaře (pron.:potřebuju leekaře)
• Får jag använda telefonen? : Mohu použít váš telef? (pron.:mohu použiit vaasc- telefon?)
• Jag är allergisk mot antibiotika : Jsem alergický na antibiotika (pron.:sem alergizkii na antiobiotika)

• Kan jag få en biljett till _____? :   ( )
• När åker planet till _____? :   ( )
• Var stannar det? :   ( )
• Stannar vid _____ :   ( )
• Varifrån åker bussen till / från flygplatsen? :   ( )
• Hur mycket tid har jag för incheckning? :   ( )
• Kan jag ta den här väskan som handbagage? :   ( )
• Är den här väskan för tung? :   ( )
• Vad är den högsta tillåtna vikten? :   ( )
• Gå till avslutningsnummer _____ :   ( )

Buss och tåg

• Hur mycket kostar biljetten för _____? : Kolik je vstupenkou do _____? ()
• En biljett till ... snälla : Vstupenka do ..., prosím ()
• Jag vill ändra / avboka den här biljetten : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Var är detta tåg / buss på väg? :   ( )
• Varifrån går tåget till _____? :   ( )
• Vilken plattform / stopp? : Které skladby / zastavka? ()
• Stannar det här tåget vid _____? : Jag försöker vlak se zastaví na _____? ()
• När åker tåget till _____? : Kdy vlak gör _____? ()
• När anländer bussen i _____? :   ( )
• Kan du berätta när jag ska gå av? :   ( )
• Tyvärr, jag bokade den här platsen :   ( )
• Är detta säte ledigt? :   ( )

Taxi

• Taxi : Priser ()
• Ta mig till _____, snälla :   ( )
• Hur mycket kostar det upp till _____? :   ( )
• Ta mig dit, snälla :   ( )
• taxameter :   ( )
• Sätt på mätaren, snälla! :   ( )
• Stanna här snälla! :   ( )
• Vänta här en stund, snälla! :   ( )
• Pris per km 50 km : Jízdné za km nad 50 km ()
• Starthastighet : Nástupní sazba ()
• Pris per km : Jízdné za km ()
• Vänta i min. : Čekání za min. ()

Att köra

• Jag skulle vilja hyra en bil :   ( )
• Enkelriktad gata :   ( )
• Ingen parkering :   ( )
• Hastighetsgräns :   ( )
• Bensinstation :   ( )
• Bensin :   ( )
• Diesel :   ( )
• Trafikljus :   ( )
• Gata :   ( )
• Fyrkant :   ( )
• Trottoarer :   ( )
• Förare :   ( )
• Fotgängare :   ( )
• Övergångsställe :   ( )
• Omkörning :   ( )
• Bra :   ( )
• Avvikelse :   ( )
• Vägtull :   ( )
• Gränsövergång :   ( )
• Gräns : gräns ()
• Tull :   ( )
• Deklarera :   ( )
• ID-kort :   ( )
• Körkort :   ( )

Orientera dig själv

• Hur kommer jag till _____? :   ( )
• Hur långt bort ... :   ( )
  • ...Tågstationen? :   ( )
  • ... busstationen? :   ( )
  • ...flygplatsen? :   ( )
  • ...mitten? :   ( )
  • ... Vandrarhemmet? :   ( )
  • ... hotellet _____? :   ( )
  • ... det italienska konsulatet? :   ( )
  • ... sjukhuset? :   ( )
• Där det finns många ... :   ( )
  • ... hotell? :   ( )
  • ... restauranger? :   ( )
  • ...Kafé? :   ( )
  • ...ställen att besöka? :   ( )
• Kan du peka mig på kartan? :   ( )
• Sväng vänster :   ( )
• Sväng höger :   ( )
• Rakt fram :   ( )
• Till _____ :   ( )
• Passerar genom _____ :   ( )
• Fram _____ :   ( )
• Var uppmärksam på _____ :   ( )
• Skiljeväg :   ( )
• Norr :   ( )
• söder :   ( )
• Öst :   ( )
• Väst :   ( )
• Uppåt :   ( )
• Där borta :   ( )

• Har du ett ledigt rum? :   ( )
• Vad kostar ett enkel- / dubbelrum? :   ( )
• Rummet har ... :   ( )
  • ...lakanen? :   ( )
  • ...badrummet? :   ( )
  • ...duschen? :   ( )
  • ...telefonen? :   ( )
  • ... TV? :   ( )
  • Kan jag se rummet? :   ( )
  • Du har ett rum ... :   ( )
  • ...mindre? :   ( )
  • ... lugnare? :   ( )
  • ...större? :   ( )
  • ...rengöringsmedel? :   ( )
  • ... billigare? :   ( )
  • ... med utsikt över (havet)  :   ( )
• Okej jag tar det :   ( )
• Jag stannar i _____ natt :   ( )
• Kan du rekommendera ett annat hotell? :   ( )
• Har du ett värdeskåp? :   ( )
• Har du nyckelskåp? :   ( )
• Ingår frukost / lunch / middag? :   ( )
• Vilken tid är frukost / lunch / middag? :   ( )
• Rengör mitt rum :   ( )
• Kan du väcka mig vid _____? :   ( )
• Jag vill checka ut :   ( )
• Gemensam sovsal :   ( )
• Delat badrum :   ( )
• Varmt / kokande vatten :   ( )

• Ett bord för en / två personer, tack :   ( )
• Kan du ge mig menyn? :   ( )
• Kan vi beställa, snälla? :   ( )
• Har du några husspecialiteter? :   ( )
• Finns det en lokal specialitet? :   ( )
• Finns det en meny för dagen? :   ( )
• Jag är vegetarian / vegan :   ( )
• Jag äter inte fläsk :   ( )
• Jag äter bara koshermat :   ( )
• Jag vill bara ha något lätt :   ( )
• Jag skulle vilja _____ :   ( )
  • Kött :   ( )
    • Bra gjort :   ( )
    • Till blodet :   ( )
  • Kanin :   ( )
  • Kyckling :   ( )
  • Kalkon :   ( )
  • Nötkreatur :   ( )
  • Gris :   ( )
  • Skinka :   ( )
  • Korv :   ( )
  • Fisk :   ( )
  • Tonfisk :   ( )
  • Ost :   ( )
  • Ägg :   ( )
  • Sallad :   ( )
  • Grönsak :   ( )
  • Frukt :   ( )
  • Bröd :   ( )
  • Rostat bröd :   ( )
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Pasta :   ( )
  • Ris :   ( )
  • Bönor :   ( )
  • Sparris :   ( )
  • Beta :   ( )
  • Morot :   ( )
  • Blomkål :   ( )
  • Vattenmelon :   ( )
  • Fänkål :   ( )
  • Svamp :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • Orange :   ( )
  • Aprikos :   ( )
  • Körsbär :   ( )
  • Bär :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Äpple :   ( )
  • Aubergine :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Potatis :   ( )
  • Pommes frites :   ( )
  • Päron :   ( )
  • Fiske :   ( )
  • Ärtor :   ( )
  • Tomat :   ( )
  • Plommon :   ( )
  • Kaka :   ( )
  • Smörgås :   ( )
  • Druvor :   ( )
• Kan jag få ett glas / kopp / flaska _____? :   ( )
  • Kaffe :   ( )
  • Du :   ( )
  • Juice :   ( )
  • Kolsyrat vatten :   ( )
  • Öl :   ( )
• Rött / vitt vin :   ( )
• Kan jag få lite _____? :   ( )
  • Kryddor :   ( )
  • Olja :   ( )
  • Senap :   ( )
  • Vinäger :   ( )
  • Vitlök :   ( )
  • Citron :   ( )
  • salt- :   ( )
  • peppar :   ( )
  • Smör :   ( )
• Servitör! :   ( )
• Jag är klar :   ( )
• det var bra :   ( )
• Notan tack :   ( )
• Vi betalar var och en för sig själv (romersk stil) :   ( )
• Behåll växeln :   ( )

• Jag behöver... :   ( )
  • ...tandkräm :   ( )
  • ...tandborste :   ( )
  • ... tamponger :   ( )
  • ...tvål :   ( )
  • ...schampo :   ( )
  • ... smärtstillande medel :   ( )
  • ... medicin mot förkylning :   ( )
  • ...blad :   ( )
  • ...paraply :   ( )
  • ... solkräm / mjölk :   ( )
  • ...vykort :   ( )
  • ...stämpel :   ( )
  • ... batterier :   ( )
  • ... böcker / tidskrifter / tidningar på italienska :   ( )
  • ... italiensk ordbok :   ( )
  • ...penna :   ( )

Tid och datum

• Vad är klockan? :   ( )
• Klockan är precis :   ( )
• kvart till _____ :   ( )
• Vilken tid möter vi? :   ( )
• Klockan två :   ( )
• När ser vi dig? :   ( )
• Vi ses på måndag :   ( )
• När ska du gå? :   ( )
• Jag lämnar / går i morgon morgon :   ( )

Varaktighet

• _____ minut / minuter (sedan) :   ( )
• _____ timme / timmar (sedan) :   ( )
• _____ dagar sedan) :   ( )
• _____ veckor sedan) :   ( )
• _____ månad / månader (sedan) :   ( )
• _____ år / år (sedan) :   ( )
• tre gånger om dagen :   ( )
• på en timme / på en timme :   ( )
• ofta :   ( )
• aldrig :   ( )
• alltid :   ( )
• sällan :   ( )

Vanliga uttryck

• Nu :   ( )
• Senare :   ( )
• Innan :   ( )
• Dag :   ( )
• Eftermiddag :   ( )
• Kväll :   ( )
• Natt :   ( )
• Midnatt :   ( )
• I dag :   ( )
• I morgon :   ( )
• I kväll :   ( )
• I går :   ( )
• Igår kväll :   ( )
• I förrgår :   ( )
• Övermorgon :   ( )
• Denna vecka :   ( )
• Förra veckan :   ( )
• Nästa vecka :   ( )
• Minute / I. :   ( )
• timme / timmar :   ( )
• dag (ar) :   ( )
• Veckor) :   ( )
• månad (er) :   ( )
• år / år :   ( )