Pinswang - Pinswang

Pinswang är en pittoresk historisk alpby i den österrikiska regionen Ausserfern i norra Tirol. Det ligger på gränsen till Allgäu regionen Bayern Tyskland.

Förstå

Pinswang är en lugn, härlig by som ligger i den nordligaste regionen i österrikiska Tirol, känd som Ausserfern. Med en befolkning på cirka 430 sitter Pinswang i en frodig grönskande alpin dal mitt mellan två stora marknadsföringsstäder; Reutte, som ligger cirka 5 mil söderut i Österrike och Füssen ligger ungefär samma avstånd nordost i Tyskland. Pinswang är uppdelad i två sektioner, Oberpinswang och Unterpinswang. Byns regering, skola och kyrka finns i Unterpinswang.

Pinswang är en av de äldsta bosättningarna i Ausserfern. Omfattande arkeologisk utforskning av forskare från universitetet i Innsbruck har avslöjat bevis för att Pinswang beboddes redan 1700 f.Kr. Det är också känt att Pinswang var hem för kelter omkring 200 f.Kr. Senare nådde romarna, i sin marsch mot norr, så småningom Pinswang och använde de omgivande bergen som stenbrott. Deras Via Claudia Augustus, bättre känd som "den romerska vägen", används fortfarande idag i Pinswang som en väg för pilgrimer till Ulrichskirche, vägen som leder till befästningen Schloß im Loch och den keltiska utgrävningsplatsen, utgångspunkten till bergsvägen till kung Ludwigs närliggande slott, och som väg för besökare som promenerar runt i staden.

Skriftliga register som beskriver Pinswang går tillbaka till 1100-talet. Under medeltiden fungerade Pinswang som en strategisk kontrollpunkt vid gränsen mellan Tirol och Bayern. Detta bevisas av de många resterna av befästningar som finns i överflöd i denna region. Ett exempel på detta finns på Burgschrofen där man ser vad som har blivit känt som Schloß im Loch, en Festung från mitten av 1200-talet som byggdes direkt in i bergets yta. Det och fästningen som stod längs den närliggande Kniepass (byggd senare under 30-årskriget) var de enda stora befästningarna som användes som utposter för slottet Ehrenberg nära Reutte. Det är intressant att notera att Ehrenberg och de andra fästningarna i området senare övergavs och såldes av Kaiser Joseph II 1782.

Efter att ha bytt ägare flera gånger införlivades Pinswang slutligen i Tirol 1313. Från den 16: e till så sent som på 1800-talet var Pinswang också känd som en avgiftsstation; en vägpunkt mellan Österrike och Tyskland. Det fanns två stora avgiftsupphämtningsställen, en vid Weisshaus nära Füssen och bron över floden Lech, den andra på den befästa Kniepass. Det fanns två typer av vägtullar; den ena vägtullen för att korsa gränsen och den andra för att färdas längs vägarna, liknar moderna vägtullar.

Pinswang förblir idag en blomstrande jordbruksgemenskap; en underbar plats att använda som bas för utforskning av hela Ausserfern och närliggande tyska Allgaü-regionen. Dess tysta, varma och typiskt tyrolska Gemütlichkeit gör Pinswang till ett mycket älskat resmål.

Komma in

Med tåg

Det finns två sätt att nå Pinswang med järnväg; antingen via österrikisk järnväg (Osterreichisches Bundesbahn - ÖBB) [1] till den närliggande österrikiska marknadsstaden Reutte eller via Füssen; en stor marknadsstad belägen direkt över gränsen i Tyskland. Från Reutte eller Füssen kan man enkelt komma till Pinswang via en kort bil-, buss- eller taxiresa.

Med bil

Från Reutte, gå norrut till Pflach och sedan över Kniepass till Pinswang. Från Füssen man ska resa via rutt 189, passera den tidigare tullbyggnaden vid Weisshaus vid gränsen till Österrike eller via Schnellstrasse E99 (även känd som väg 7) sydväst genom tunneln som förbinder Tyskland och Österrike. Det finns en bensinstation och en vilostopp med en restaurang på den österrikiska sidan av tunneln där du kan stanna för information om Pinswang. Ta första avfarten efter tunneln, sväng vänster och korsa motorvägen (det som förr var E99 (7) i Tyskland vänder sig nu till Schnellstrasse 79 på den österrikiska sidan av gränsen) och överbrygga över floden Lech. Sväng direkt till höger på den lilla, slingrande vägen som löper parallellt med Lechfloden. Detta tar dig till Unterpinswang.

Komma runt

Pinswang är ett tillräckligt litet samhälle så att man enkelt kan utforska byn och dess omgivningar via cykel eller promenader. en bil är inte nödvändig. Det finns många bergs- och byleder samt en landsväg som förbinder Unter- och Oberpinswang. Du kan gå till angränsande Musau genom att korsa Lechfloden via Ulrichsbrücke. Du kan också vandra till Füssen med flera rutter. Den antika romerska vägen (Via Claudia) löper norr-söder genom Pinswang.

Do

Pinswang är en mest populär och billig startpunkt för besök på en mängd lokala platser. Många besökare bor på värdshusen eller hyr rum i lokala hem (se SOVA nedan) och därifrån besöker de slottet till den bayerska kungen Ludwig (Neuschwanstein och Hoheschangau) i Füssen, cirka 1 till 1,5 timmars promenad från Pinswang. Att vandra dit är en mycket minnesvärd upplevelse när du befinner dig på vackra sagoskogsvägar över gränsen till Tyskland.

• Besök Schloß im Loch, en medeltida fästning inbyggd i bergytan som höjer sig över foten mellan Pinswang och Füssen. Besökare på Schloß im Loch hittar den skogsklädda leden som leder upp till Schloß vid Earschbach am Burgschrofen. Där hittar du en härlig lugn damm och en gammal keltisk "hög". Om du är i Pinswang i september, missa inte det underbara Pinswanger Earschbach Festival. Deltagarna kommer att kunna njuta av mat och dryck i regionen, en musikdag och en guidad tur upp till Schloß im Loch. För mer information (på tyska) se [2]^{[död länk]}
• Klättra Säuling och de andra bergen som omger Pinswang
• Delta i en konsert av Pinswang St. Ulrich's Choir (Ulrichschor)
• Det finns ett spår som börjar nära Gasthof Schluxen som tar dig till de omgivande bergen. Det delar sig i flera riktningar, men två motiverar diskussion här. Den första fortsätter uppför berget till Dreiländerecke, gränsmötesplatsen för de tidigare autonoma regionerna Tirol, Augsburg och Bayern. Utsikten därifrån är spektakulär. Den andra gaffeln tar dig över gränsen till Tyskland (gränspatrullhusen och grinden är fortfarande på plats). Efter cirka 40 minuters promenad tar leden dig till slottet till kung Ludwig (Königsschlösser), Neuschwanstein och Hohenschwangau. Du kan sedan fortsätta längs leden Füssen (Rote Wand) som tar dig till floden Lech. Du kan följa floden tillbaka till Österrike, avleda på en kort stig bredvid vattenkraftverket och gå över Kratzer tillbaka till Pinswang.
• Sök upp de lokala bergskedjorna och värdshusen inklusive Säulinghaus, Füssenerhütte, och den Otto-Mayer-Hütte
• Besök den barocka juvelpilgrimskyrkan St. Ulrich (Ulrichskirche) [3]
• Delta i konserter på Die Villa
• Vandra det gamla Via Claudia Augustus som kör nord-syd genom Pinswang
• Simma i de närliggande offentliga sjöarna i Tyskland: Alpsee, Obersee, Mittlerersee, Alatsee
• bergscykling
• Fantastisk längdåkning skidåkning på vintern
• Vandra till det berömda originalet Lechbrücke, den gamla bron som passerar floden Lech
• Utforska Lech River det är parallellt med Pinswang
• Delta i byband (Musikkapelle) konserter på utomhusscenen under sommarmånaderna och i Gemeindesaal under vintern (och under dåligt sommarväder) [4][5]
• Delta på den mycket älskade Adventsingen vid St. Ulrichskirche (se bilden ovan) i december. De flesta instrumentalister och sångare du kommer att höra kommer från Pinswang och lokala byar. En snabb anteckning: Firandet av advent och jul i Österrike skiljer sig väldigt mycket från de mycket livliga julfirandet man möter i Storbritannien och Amerika. I Österrike och Bayern är advent en lugnare och kontemplativare tid, och den vackra musiken som spelas / sjungas under advent speglar denna utsökt fredliga del av julperioden.
• Om du är i Pinswang i början av juli, var noga med att delta i Kirchweihfest som hålls på tomten framför Ulrichskirche. Efter en speciell söndagsmorgonmässa (det rekommenderas att kontakta Pinswang borgmästarekontor för tiden: 435677861312 eller [email protected]), var beredd att stanna resten av dagen för att delta i denna omhuldade tradition . Hitta dig en plats vid något av de många utomhusborden och äta (läckra korvar, schnitzel och otroliga hemlagade kakor (Torte)), drick (öl, snaps, colas), lyssna på tyrolsk folkmusik framförd av Pinswang och angränsande Musau Musikkapelle, och njut av den fantastiska utsikten över Pinswangs landskap. Detta är en starkt rekommenderad familjeaktivitet.

köpa

Även om det inte finns några souvenirbutiker i Pinswang kan du köpa böcker, lokala folkmusik-CD-skivor, videoband och andra Pinswang-relaterade artiklar på borgmästarens kontor (Gemeindeamt). Det är på huvudvägen som går genom Pinswang, i samma byggnad som rymmer stadens grundskola. Du kan köpa souvenirer och andra föremål om Tirol och särskilt Ausserfern-delen av Tirol i närliggande Reutte.

Äta

Du kan njuta av traditionell tyrolsk lokal mat på något av de utmärkta värdshusen i eller nära Pinswang.

• Gutshof zum Schluxen. Unterpinswang. 
• Gasthof Pension Säuling. Oberpinswang. .

Sova

Pinswang är den perfekta mysiga platsen att tillbringa en eller flera vilsam och tyst kvällar. Vakna varje morgon till en utsökt tyrolsk frukost och återvänd den kvällen efter en dag fylld med äventyr. Det finns två större värdshus, ett i Unterpinswang och ett i Oberpinswang, som erbjuder bekväma sängar och utsökt frukost.

Oberpinswang

• Gasthof Pension Säuling, 6600 Oberpinswang 10, ☏ 43 5677 8698, fax: 43 5677 8153. 

Unterpinswang

• Gutshof zum Schluxen, 6600 Unterpinswang 24, ☏ 43 5677 8903, fax: 43 5677 8903 23. 

Båda värdshusen är verkligen mycket välkomnande. gynnas både av gäster och lokalbefolkningen i Pinswang.

Gå nästa

• Besök i närheten Reutte, Plfach, Musau och Vils. När du är i Vils får du inte missa att besöka den vackra kyrkan Uppstigning av Maria och St Anna-kyrkan, det fantastiska stadsmuseet och de romantiska Vilseck-ruinerna.
• Från Pinswang är det en kort bilresa till de större städerna i Innsbruck, München och Augsburg.
• Ta en dagstur till de vackra bayerska städerna Füssen, Garmisch-Partenkirchen, Ettal, Oberammergau. Missa inte heller en resa till Lindau - en juvel på Bodensjön.
• Se Schloss Linderhof, den mindre kända men en av de mest eleganta av kung Ludwigs bayerska slott. Den är i Oberammergau, nära staden Ettal (där du hittar ett vackert benediktinerkloster).