Peru - Perú

Introduktion

De Peru, officiellt Republiken Peru, är ett land som ligger på västkusten av Sydamerika. I väster badas dess kuster av Stilla havet. Det gränsar mot norr med Ecuador Y Colombia, österut med Brasilien, Y Bolivia Y chili i sydöst. Peru har en mängd olika landskap som imponerar, från kustöknen till östra slätterna i Amazon och de höga topparna i Andes. I deras länder har tusenåriga civilisationer uppstått och deras inblandning i den spanska kolonialkulturen återspeglas i deras arkitektur, musik, seder och gastronomi.

Regioner

Regioner i Peru.
Centrala kusten
Den innehåller den mest befolkade staden i landet, Lima, som är hem för många museer och restauranger. Regionen sticker ut för sina öknar.
sydkusten
Området sticker ut för produktion av pisco.
Nord kusten
Känd för sina stränder i det peruanska Stilla havet och sina torra skogar som är hem för en mängd olika djur. Det rymmer viktiga arkeologiska centra byggda i adobe.
Sierra Sur
Den mest besökta regionen i landet, det är hem för koloniala städer och stora arkeologiska konstruktioner. Många berg och vulkaner med branta sluttningar är anmärkningsvärda i detta område.
Centrala Sierra
Hem för snötäckta berg och turkosa laguner.
Sierra Norte
Du är värd för koloniala städer och arkeologiska platser. Domineras av ravin, gräsmarker och molnskogar.
Platå
Domineras av den stora sjön som ligger på mycket hög höjd.
San Martin
Peruansk Amazone
Formad av stora tropiska skogar och floder som är hem för en stor mängd fauna.
Guds mor

Sammanhang

Naturliga regioner

Geografiskt är Peru indelat i 3 stora områden:

  • Kust: Ett område badat av Stilla havet med många ökenområden, vackra stränder och bördiga dalar.
  • Bergskedja: Bergsområde som domineras av Andesbergen. Den når 6 768 m.s.n.m. på snötoppen Huascarán.
  • Djungel: Tropisk vegetationszon i Amazonas flodbassäng, som ger upphov till Amazonas och är där de största naturreservaten ligger.

Administrativ uppdelning

Administrativt är Peru indelat i 25 regioner. En region är den sektor av landets territorium som upprättats av centralregeringen där den utövar sin auktoritet genom en regional president. Regionerna är indelade i provinser och dessa i sin tur i distrikt. Dessa är jurisdiktionerna med sin egen regionala regering:

språk

De officiella språken är spanska, quechua och Aymara. Quechua talas främst i Andesområdet och Aymara i södra landet (främst i departementet Näve). Det finns andra aboriginska språk som talas i olika delar av landet, främst i Amazonas.

Lära känna

Städer

Andra turistmål

Förstå

Termen Gringo det är mycket vanligt, utan kränkande avsikt. Den ursprungliga innebörden omfattade alla vithudade människor som inte talar spanska. Många använder nu ordet Gringo uteslutande för amerikaner, eller människor som ser ut som dem. Det är vanligt att de också kallas Gringo till personer med ljust hår. Peruaner tvekar inte att hälsa utlänningar med en "Hej, gringo!".

I allmänhet är människorna mycket vänliga, fredliga och hjälpsamma. Under ett problem kan du vanligtvis räkna med hjälp. Men som under alla omständigheter är det alltid bra att ta hand om dåliga situationer. Om ett argument börjar är det en bra idé att vara vänlig men fast. För det mesta kan du nå en överenskommelse som tillfredsställer alla.

Bortsett från de mest exklusiva turisttjänsterna i landet och de i stora städer som t.ex. kalk, människor talar inte mycket engelska och försöker vara trevliga, kan ge dålig information eller vara felaktig. En översättare är alltid bra i dessa situationer. Planera i förväg och ge mycket extra tid att resa. Det finns flera serviceavbrott på grund av protester eller strejker. Flygtjänsten kan påverkas på grund av vädret som i vilken stad som helst i världen.

Att få

Med flyg

Till Lima

Staden av kalk, Peru, huvudstad, har en internationell flygplats, w: es: Jorge Chávez International Airport (IATA -kod: LIM) som i sin tur också fungerar som flygplats för inrikesflyg. Den har ett huvudspår 3 507 meter långt, rubrik 15 - 33.

Flygplatsen har nyligen renoverats och är en av de bästa flygplatserna i Sydamerika. Det ligger i den konstitutionella provinsen Callao på ett avstånd av 10 km. från Limas historiska centrum.

Jorge Chávez flygplats har 19 ombordstigningsportar, alla utrustade med ärmar. Du kan resa dagligen till alla länder i Sydamerika utom Guianas, olika destinationer i Centralamerika och Karibien, till USA och Kanada. Det finns också flyg som dagligen förbinder Peru med Europa (24 länder och 58 städer). 28 flygbolag tillhandahåller internationella tjänster och LATAM, Avianca, Peruvian Airlines, Star Peru och LC Peru erbjuder resor inom Peru. Från samma flygplats kan du resa till alla huvudstäder i inlandet, inklusive Cusco.

Flygplatsen har en food court, där resenärer kan njuta av typisk peruansk mat nästan som lokalbefolkningen från välkända internationella kedjor. Det har också ett köpcentrum (Peru Plaza) med olika butiker där du kan köpa en mängd olika typiska produkter (garn, souvenirer, bestick). På flygplatsens anläggningar hittar du bankomater, bank- och börshus, apotek och allt som behövs för att tillgodose resenärens behov, samt ett taxfree-område med världsberömda butiker. Totalt finns det 63 butiker som gör passagen genom flygplatsen mycket trevlig. För att resa några avstånd inom byggnaden kan du använda de två mekaniska gångvägarna som är installerade i dess korridorer. Du har också möjlighet att bo på ett 5-stjärnigt hotell (Costa del Sol Wyndham) direkt anslutet till terminalen med en gångbro.

Olika transferservice erbjuds från flygplatsen till staden. Det finns olika typer av taxibilar, från de som erbjuder alla garantier för en stor flygplats till de opportunister som om möjligt kommer att överraska turister i god tro. När du väljer taxi måste du vara försiktig och pruta över priset.

Det finns också busslinjer till olika delar av staden till lägre priser. Det finns en onödig säkerhetskontroll av passagerare i transit som gör det kaotiskt och får dig att tänka på att åka dit igen. Dina tullfria inköp utanför Peru kommer nästan säkert att beslagtagas på denna flygplats.

Till Cusco

Som staden kalk, Cusco har en internationell flygplats, Alejandro Velasco Astete flygplats (IATA -kod: CUZ). Det har ett huvudspår 3 397 meter långt, rubrik 10 - 28.

Velasco Astete flygplats ligger i distriktet Wanchaq, i staden Cusco själv och cirka 5 minuter från torget med taxi.

Denna flygplats tar emot flyg från staden Fred, huvudstad i republiken Bolivia och några peruanska städer, inklusive kalk, Arequipa, etc. Snart får du också flyg från Buenos Aires, huvudstad i republiken Argentina.

Flygplatsen är utrustad med de största bekvämligheterna för att effektivt betjäna de otaliga turister som besöker den kejserliga staden. På flygplatsen finns ett kommersiellt område, liksom en stor maträtt där du kan smaka på alla typer av mat. I anläggningarna finns bankomater, växelhus, apotek och ett taxfree -område.

Du kan resa från flygplatsen med taxi eller buss till olika delar av staden, men tänk alltid på att säkerheten kommer först.

Även andra städer i Peru

Det finns andra internationella flygplatser i andra städer i Peru som i Arequipa (Kapten Alfredo Rodríguez Ballón internationella flygplats), Trujillo (Kapten FAP Carlos Martínez de Pinillos internationella flygplats), Chiclayo (Kapten FAP José Abelardo Quiñones internationella flygplats), Cajamarca (Armando Revoredo Iglesias internationella flygplats), Piura (Kapten FAP Guillermo Concha Ibérico flygplats), Iquitos (Iquitos F. Secada Vignetta), Pucallpa (Capitán FAP David Abensur Rengifo International Airport), Puerto Maldonado (Padre Aldámiz internationella flygplats), Juliaca (Inca Manco Cápac flygplats), Tacna (Coronel FAP Carlos Ciriani Santa Rosa flygplats) och Talara (Kapten FAP Víctor Montes Arias flygplats).

Båt

Flera kryssningar marknadsförs från USA, Brasilien eller från Europa som inkluderar viktiga peruanska hamnar som Callao, Iquitos eller Näve.

Med bil

Från söder kan du komma in från Arica i chili mot Tacna. Chilenska privata fordon kräver inte dokumentation eller ytterligare behandling för att komma in i Tacna. Om du går längre norrut från Tacna eller om det är ett fordon med registreringsskylt från ett annat land krävs ett annat förfarande. Macara, Zapotillo Y Grus i Ecuador. Österut, från Assis Brasilien mot Iñapari och åt sydost vid Desaguadero.

Med buss

  • Från Argentina - Det finns bussar som går till kalk.
  • Från Chile - Att resa från chili du kan ta en buss som tar dig till Arica att korsa till Tacna och sedan från Tacna ta en buss för att resa till resten av Peru. Du kan också resa direkt från Santiago i Cruz del Sur.
  • Från Ecuador - Från staden Guayaquil eller från Quito du kan hitta internationella linjer som går upp till kalk, men dessa tar vanligtvis längre tid än att göra anslutningar på grund av rutten de gör genom Tumbes, vilket ger fler turer än normalt. Om du är i bergen i Ecuador som Quito till exempel, kan du gå till Cuenca, Loja och gå till Piura. Om du är i Guayaquil kan du gå till Zapotillo och korsa gränsen till Sullana.
  • Från Colombia - Du kan resa från Bogotá Y Cali fram tills kalk eller Trujillo med buss, men som med Ecuador tenderar det att vända mer än normalt.
  • Från Bolivia - Du kan gå in från Fred fram tills Juliaca Jag till Cusco.
  • Från Brasilien - Du kan komma in genom Iñapari. Det finns direktbussar (Movil Tours) som täcker rutten Rio de Janeiro - São Paulo - Rio Branco - Puerto Maldonado - Cusco - Lima.

Resa

I taxi

Det är nödvändigt att ta hänsyn till att:

  • En stor andel av taxibilarna är inte kopplade till företag eller byråer. De är billigare men DE ÄR INTE HELT SÄKRA. Under de senaste åren har UBER använts i Lima och andra städer i Peru, en tjänst som anses vara mycket mer pålitlig än traditionella taxibilar.
  • Taxi kör ibland dåligt och mycket snabbt, du måste spänna säkerhetsbältet.
  • Taxi i Peru använder inte en mätare, vilket gör taxikostnaden billigare än i länder där mätaren används.
  • Kostnaden för resan fastställs innan resan görs, ALDRIG EFTER.
  • Det är inte vanligt att tipsa.
  • Taxibyråer är säkra, men alltför dyrare, särskilt med turister. Kontrollera de gula sidorna [1], guiden, hotellreceptionisten etc. av byråer.

Med flyg

De viktigaste företagen som gör interna flygningar är LATAM, Avianca, LC Peru och Irish Peruvian Airlines. Om du kommer till kalk du kan hitta dagliga flygningar med frekvenser hela dagen till städerna i Cusco (IATA -kod: CUZ), Juliaca (IATA -kod: JUL) och Arequipa (IATA -kod: AQP).

Med buss

Först och främst måste vi tydligt skilja på att det finns två typer av bussar: officiella och informella.

  • Officiella bussföretag har sina egna terminaler, presenterar fordon i gott skick och erbjuder resor av bättre kvalitet. Säkerhet är en fråga av liten oro när du reser med buss men det är bättre att vara försiktig. Det är laglig norm att begära ett dokument från varje passagerare när man går ombord på bussen, och företaget måste notera namn och dokumentnummer. På samma sätt kan alla passagerare filmas som en förebyggande och säkerhetsåtgärd. Priserna på de officiella bussarna är högre än de informella, men det är motiverat av olika skäl, främst säkerhet och lugn. Dessutom finns det en nationell och internationell passagerarterminal som kallas "Plaza Norte".
  • Informella bussföretag har gemensamma terminaler i kalk och informellitet är huvudtecknet för denna tjänst. Scheman är inte säkra, fordonen kan till och med vara reformerade lastbilar och uppfyller inte de tekniska standarderna för transportministeriet och kan stoppa oändligt många gånger på rutten för att lasta eller lossa passagerare. Priserna är mycket lockande, men ekonomin motiverar inte alltid att resa under sådana riskabla förhållanden. De flesta busstrafikolyckor motsvarar informella företag, som vanligtvis inte har någon typ av försäkring som täcker passageraren.

Kollektivtrafik

I Lima

Kollektivtrafik är ett av de mest kaotiska problemen i landet. Nyligen skapade i Lima är kompletterande korridorer (SIT). En av dem cirkulerar genom Javier Prado, Sánchez Carrión och La Marina. En annan av dem cirkulerar genom alléerna Alcázar, Tacna, Garcilaso de la Vega, Arequipa, Óvalo de Miraflores, Larco, Armendáriz, Plaza Butters. De identifieras med förkortningen SIT (Integrated Transportation System) som de bär på väggarna, eller genom att vara ledbussar "Lima kommun" med en färgad rand nedanför.

Kollektivtrafikunderlägg och bussar består vanligtvis av föraren, samlaren och passagerarna, men många bussar har vanligtvis det som kallas en "Driver-Collector", som måste betalas vid inresa, i dessa fall är det lämpligt att ha biljetten till hands, eftersom det oftast tar tid att få pengarna och människor ibland går upp i mängd.

I provinser

Utanför Lima finns inga integrerade transportsystem. Systemet är mestadels gamla bussar och kombi, även om du i vissa städer kan se underlägg och moderna CNG -bussar.

Interprovinsiell transport

Kom ihåg: När du väljer att resa med mellanprovinsiell buss är det att föredra att betala lite mer och få sinnesro och trygghet.

Här hittar du priser och scheman för några bussbolag: Busportal [2]

Med bil

Att köra ett fordon i Peru är en unik upplevelse och svårt att jämföra.

Var försiktig med dem som kör bussar, coasters, combis eller andra kollektivtrafikfordon, eftersom de har rykte om sig att vara ansvarslösa när de kör. I Lima är trafiken kaotisk, var mycket försiktig med transportföretag som kallas "Oriones", "Nueva América" ​​eller "chosicanos". I de flesta andra städer i Peru är trafiksituationen motsatt den i Lima.

Med tåg

Det finns ett turisttåg från Lima till centrum av landet, i Centrala Andesjärnvägen, den högsta i världen, en upplevelse som ingen annan som måste avtalas i förväg.

Lära sig

Peruansk spanska, särskilt vid kusten, är tydligare än spanjorerna i Spanien själv och spanjorerna i andra latinamerikanska länder, särskilt spanjorerna i Mexiko, Colombia och Chile. Generellt brukar människor inte tala så snabbt, även om de medvetet använder jargong. I allmänhet är Peru ett bra och billigt ställe att börja spanska kurser (när du väl är där).

Handel

Pengar växling

Det mest praktiska sättet att byta till nuevos sulor är att gå till banker eller byta hus, de senare har vanligtvis en mer förmånlig växelkurs än banker och hotell. Det bör ändras där det görs till bästa pris. Det är bättre att inte göra det på gatan (förutom om det är någon du litar på), eftersom det finns många förfalskningar. Dessutom brukar en markering sättas på de räkningar som levereras, vilket ger en viss garanti för att räkningarna är lagliga.

Eftersom det finns många förfalskningar måste du först lära dig att känna igen förfalskade och lagliga räkningar. Du kan be någon du litar på veta hur man känner igen det genom beröring, med vattenmärken, etc. Det är normalt att räkningarna verifieras framför kassören för att kontrollera dem, även dollar eller euro verifieras på ett noggrant sätt. Du måste också verifiera de dollar eller euro som kan levereras som retur när du betalar med en högvärdesbiljett.

Produkter

Det finns otaliga mycket bra produkter som resenären kan ta från Peru. Hantverket som håller mycket bra kvalitet och till rimliga priser sticker ut.

Även de tyger och garn Peruaner är värda att förvärvas eftersom de är av mycket bra kvalitet, varma och du kan få dem till mycket bra priser. Vad som har att göra med alpackagarner sticker ut.

I Amazonasområdet finns det några träsnidare som glädjer finsmakare och kan vara ett bra alternativ när de väljer presenter till familj och vänner.

Det finns många bra platser, men vi lyfter fram att det i Miraflores -området (Lima), på Avda. Petit Thouars, mellan Avda. Ricardo Palma och Avda. Angamos Oeste (cirka 5 kvarter ungefär), finns en stor koncentration av hantverkare. Det finns mycket fina butiker där du kan betala även med kreditkort eller utländsk valuta och det finns också enkla bås med samma hantverkare där du hittar mycket bra alternativ till billigare priser. De Indisk marknad Det är en plats som du måste besöka när du handlar.

Fortsätt, och i andan för att få rabatter på de verkliga priserna eftersom de alltid kommer att begära mer än det verkliga värdet. Om du inte prutar kommer du att betala 15-25% mer än det verkliga värdet.

Att äta

Peruaner har ett enormt utbud av livsmedel och de har mycket att göra med de tre stora regionerna i landet (Costa, Sierra och Selva).

Bland de typiska måltiderna vid kusten finns de baserade på fisk eller skaldjur som t.ex. ceviche, Tiradito, ris med skaldjur, kycklingchili, orsakfylla (kännetecknas av sitt stora utbud av fyllningar: krabbmassa, tonfisk, kyckling, grönsaker, etc.). Det finns också rätter där huvudingrediensen är kött som t.ex. lomo saltado, stackars biff, grillad kyckling eller den Utegrill. I de typiska livsmedlen i Sierra hittar vi rätter baserade på potatis och andra knölar, med kött som Alpaca eller små gnagare som kallas Cuyes, fylld varm peppar (Arequipa); de Pachamanca (Sierra Central) utsökt kött bakat bland annat. Den typiska maten i djungeln innehåller många rätter med bland annat banan eller groblad, flodfisk.

På vissa ställen kan maten vara kryddig, inte alls, men du måste vara försiktig, särskilt om du inte är van.

Maten är i allmänhet ganska bra, utan bra såser och nästan alltid tillsammans med ris. Peruanska sötsaker och desserter rekommenderas också, bland annat alfajor (deg formad som två skivor, strös med strösocker och fylld), arroz con leche (ris badat i mjölk), arroz zambito (liknande rispudding)., Bara det honung från chancaca tillsätts), chunqueque (nougat av Piuran -ursprung), silade bönor (liknande dulce de leche men gjorda med bönor), king kong de manjarblanco (en större alfajor men i rektangulär form), lila mazamorra (lila majs och andra beredda frukter, beströdda med kanel, picarones (mjöldeg, sötpotatis och pumpa i form av ringar, med chancacahonung), vikter (liknande picarón, men i en långsträckt form), ranfañote (brödbitar doppade i honung från chancaca), suspiro de Lima, teja (dessert gjord med dulce de leche och pekannötter), chocotejas (liknande kakel, förutom att beläggningen är gjord av choklad), glass tårta (kaka består av tre lager, toppen av som är jordgubbsgelé, den från mig gav jordgubbsgelatin vispad med mjölk och den nedre med sockerkaka), Nougat från Doña Pepa, chifles (stekt banan i tunna och krispiga skivor), bland annat.

I Peru har köket också fått stort inflytande från andra kulturer, det främsta exemplet på fusion är chifa. Det är peruansk-kinesisk mat. Det finns många chifor i den välkända Calle Capón (Jirón Ucayali block 7 mellan Andahuaylas och Paruro) i Cercado de Lima Chinatown, även om det finns mycket bra chifor i större delen av staden. Ett distrikt som också är känt för mängden chifas som finns är San Miguel i Lima.

Drick och gå ut

När det gäller drycker erbjuder Peru ett stort utbud, från alkoholhaltiga drycker som t.ex. Pisco, fruktjuicer (eftersom den har en makalös variant) och infusioner som kallas kompisar. Det peruanska folket konsumerar en mängd olika infusioner, varav den mest kända är Mate de Coca (rekommenderas om du besöker platser över 2 000 meter höga) och kamomill. Vi kommer också att citera Ört Luisa och anis.

När du besöker Peru är det lämpligt att prova Chicha Morada. Det är en typisk drink, som framställs genom tillagning av lila majs och kombineras med andra frukter, till exempel ananas. Den har en söt, mycket trevlig smak. Den serveras i rumstemperatur eller fryst.

De Pisco, ursprungligen peruansk dryck, original från staden Pisco, departementet Ica, är en annan drink att prova. I Peru används Pisco vid framställning av Pisco Sour, Pisco med Algarrobina, Chilcano från Pisco och andra blandade drycker.

I Lima finns det mycket nattliv, flera restauranger, barer på exklusiva platser i Lima som San Isidro, Larcomar (Miraflores) eller Barranco; överallt hittar du pubar eller platser där du kan ta en drink med dina vänner; det är bara att fråga efter hot spot.

Sova

I hela landet Andes hus, hotellkedja till ett mycket bra pris. Det kan bokas online. Ett annat alternativ är Sonesta Posadas del IncaDet finns bra vandrarhem och hotell i Lima och andra delar av landet, till alla möjliga priser.

Det finns alla typer av boende, från 2-stjärnigt till elegant 5-stjärnigt och alla med ett mycket bra läge.


I Cusco är det viktigt att veta att om du anländer till transportterminalen, omedelbart när du kliver av bussen, kommer du att erbjudas en mängd olika vandrarhem och hotell av människor "representanter" för dessa anläggningar, därför finns det en identifieringsreglering av turismkammare som Det tvingar nämnda representanter att identifiera sig ordentligt, eftersom det vanligtvis finns fall där resenären tas till ett förmodat vandrarhem med förhållanden som strider helt mot vad som erbjuds på bussterminalen.

säkerhet

Som vanligt händer i alla latinamerikanska städer finns det osäkra områden i städerna (särskilt i Lima), därför rekommenderar vi att du frågar någon du litar på innan du ger dig ut för att besöka okända områden. Som en säkerhetsåtgärd är det lämpligt att lämna pass på en säker plats och bära fotokopior för identifiering. Bli inte förvånad om någon ber dig om något, till exempel för att köpa godis, produkter, godis, de kommer att insistera tills du köper, det är vanligt i Peru.

Var försiktig på Limas gator med grupper av unga människor som försöker distrahera människor genom att omge dem medan deras tillhörigheter tas från deras ryggsäckar eller väskor.

Hälsa

I Peru, särskilt i stora städer och städer, kan du hitta sjukhus (som Essalud, som är en peruansk social trygghetsinstitution), medicinska tjänster och apotek, de mest kända är Inkafarma och Mifarma.

Om du reser till Cusco (Sierra), till Altiplano (Juliaca) och i allmänhet på platser över 2000 moh (meter över havet) är det troligt att du kommer att känna en slags yrsel eller höjdsjuka (soroche). För att undvika att förvärra effekten den ger så mycket som möjligt rekommenderas det att vila så mycket som möjligt på ankomstdagen, gå långsamt och äta lätt.

Om detta inte fungerar erbjuder de dig på apotek några piller som säger specifika för soroche (2006): Sorojchi Pils eller även på apotek: Coramina Glucosada.

Kommunikation

I de flesta städer som inte är så små är det lätt att hitta en offentlig eller satellittelefon för lokala, nationella och internationella samtal. De flesta accepterar mynt och några telefonkort. För att använda telefonkorten är det nödvändigt att slå den 12-siffriga hemliga koden som finns på baksidan av kortet. Det finns också otaliga internetboder som har billiga internationella samtalstjänster, prefixet för samtal från utanför Peru är 51.

Turistinformation och hjälp

Peru har ett informations- och assistanssystem för resenärer som tillhandahålls av PromPerú. Denna tjänst kallas Iperu. Det är en gratis tjänst som fungerar 24 timmar om dygnet, 365 dagar om året, som ger:

  • Officiell turistinformation om attraktioner, rutter, destinationer och företag som tillhandahåller turisttjänster.
  • Hjälp om de kontrakterade turisttjänsterna inte tillhandahålls i enlighet med vad som erbjuds av researrangörerna, genom förlikning och medling.

Iperú har kontor rikstäckande i följande städer:

  • Arequipa.
  • Ayacucho.
  • Cajamarca.
  • Cusco.
  • Amazonas - Chachapoyas.
  • Ancash - Huaraz och Chimbote.
  • Loreto - Iquitos.
  • Kalk.
  • Ica - Ica och Nasca.
  • Näve.
  • La Libertad - Trujillo.
  • Piura.
  • Lambayeque - Chiclayo.
  • Tacna.
  • Tummar.

externa länkar

Denna artikel beaktas Användbar . Den har tillräckligt med information för att komma dit och några ställen att äta och sova på. En äventyrare kan använda denna information. Om du hittar en bugg, rapportera den eller var modig och hjälp att förbättra den.