Newbury och Thatcham är angränsande städer i länet Berkshire, i Sydost av England.
Newbury är den främsta staden i västra delen av länet och är en historisk marknadsstad. Thatcham är en sovsalstad tre mil österut, med liten uppenbar gräns mellan de två städerna.
Förstå
Newbury har en befolkning på cirka 42 000 (2018) och är något av en blomstrande företagsstad eftersom det rymmer världens huvudkontor för Vodafone, en stor mobiloperatör med verksamhet i många länder.
Newbury lockade också mycket nationell och internationell täckning på 1980-talet när det var platsen för Greenham Common Peace-lägret i protest mot stationeringen av kärnvapen kryssningsmissiler på en närliggande flygbas och på 1990-talet när det var värd för kanske den mest berömd vägprotest mot Newbury bypass. Den stora majoriteten av befolkningen uppskattade antagligen inte någon av kampanjerna.
Thatcham är mest känd som Englands snabbast växande stad, med stora bostadsområden som byggs för att hysa en befolkning som till stor del pendlar till arbete i Newbury, Läsning eller London.
Besökare kan höra både termerna "Newbury District" och "West Berkshire" som används; dessa är faktiskt synonymer och hänvisar till staden Newbury och dess omgivande landsbygd. De är också de gamla och nya namnen för den lokala regeringen som driver området som inkluderar Newbury och Thatcham.
Newbury är födelseplatsen för Michael Bond, författaren som var mest känd för att skapa den älskade barnkaraktären Paddington Bear.
Komma in
Med tåg
Newbury och Thatcham har järnvägsstationer på huvudlinjen från London till Exeter, Plymouth och Penzance. Några genom tåg mellan dessa städer stannar vid Newbury Station, men dessa är relativt sällsynta. Lokaltåg stannar vid båda stationerna och kör från Läsning ungefär var halvtimme tar cirka 20 till 30 minuter för resan; vissa lokala tåg börjar sina resor i London. Från London, resa från London Paddington Station och byt vid behov vid läsning. Tågtider (från vilken station som helst) finns på National Rail Planner eller genom att ringa 0845-748-4950 var som helst i Storbritannien.
- 1 Newbury järnvägsstation, Station Approach, Newbury RG14 5DG.
- 2 Thatcham järnvägsstation, Station Rd, Thatcham RG19 4PP.
Med bil
Newbury ligger 28 km väster om Läsning på A4, 29 mil nordväst om Basingstoke på A339, 42 miles söder om Oxford på A34, 27 miles öster om Swindon på M4 och 25 miles norr om Winchester på A34. Thatcham ligger 3 miles öster om Newbury på A4.
Motorvägen M4 går också strax norr om Newbury, där korsningen är nummer 13.
Med flyg
Om du anländer med flyg, se avsnittet "Komma in med flyg" i Läsning artikeln och fortsätt sedan från Reading som beskrivs ovan.
Med cykel
- Städerna är på Nationell cykelväg 4 löpning London och Fishguard.
- Nationella cykelvägen 246 startar 8 miles V om Newbury (i Kintbury) som kör till Timsbury (Hants) via Andover.
Med båt
Städerna ligger på Kennet & Avon Canal (kör 87 miles från Bristol & Bad till läsning).
Komma runt
Till fots
Det centrala området i Newbury är lätt att promenera.
Med buss
Det finns flera stadsrutter inom Newbury och Thatcham, med timtjänster (eller bättre) under dagen och sällsynt service på kvällarna och på söndagar. Utöver detta avstånd är busslinjer mycket mindre frekventa, med ofta bara en handfull bussar per dag och ingen kvälls- eller söndagstjänst.
- Traveline, ☏0876 082 608 (endast i landet), tillhandahålla en opartisk reseplanerare online och telefonförfrågan för lokala busstjänster.
- 1 Newbury busstation, Market St, Newbury RG14 5DP. Newbury bussar kör tjänster i hela Newbury, Thatcham och omgivande landsbygdsområden. En reguljär trafik till Reading drivs också. Det går en National Express-buss om dagen härifrån till London. Alla bussar avgår eller avslutas från Market Street Bus Station, som finns på södra sidan av kanalen, intill Kennet Shopping Center.
Med bil
Newburys vägar kan vara överbelastade under högsäsong, men i allmänhet är de mindre trafikerade än London eller till och med Reading. En bil är en (möjligen tillsammans med cykling) av de enda riktigt praktiska sätten att se en hel del av den lokala landsbygden och byarna.
Med karta
Om du planerar att besöka eller utforska utanför Newbury, kommer du förmodligen att få en anständig karta över området. Du bör se till att varje karta du köper tydligt visar de nationella nätreferenslinjerna och förklarar hur du använder dem, eftersom nätreferenser ofta används för att indikera platser utanför staden. De bästa kartorna för detta ändamål är de som publicerats av Ordnance Survey (Storbritanniens nationella kartläggningsbyrå) och båda följande kartor täcker alla platser som nämns nedan:
- Ordnance Survey Explorer 158. Denna karta täcker området runt Newbury och Thatcham i en skala 1: 25000 och är bäst för promenader eller lokal touring med bil eller cykel.
- Ordnance Survey Landranger 174. Denna karta täcker området runt och mellan Newbury och Thatcham i en skala från 1: 50000 och är bäst för utforskning av längre räckvidd med bil eller cykel.
Dessa kartor finns i vilken bra bokhandel som helst eller kan köpas online från Ordnance Survey webbplats.
Ser
Centrala Newbury
- 1 West Berkshire Museum, The Wharf, Newbury RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa 10-16. Inrymt i historiska korsvirkeshus med anor från 1600- och 1700-talet, inrymmer museet utställningar om lokalhistoria och arkeologi Fri.
Omgivande område
- 2 Donnington Castle, Donnington, RG14 2LE (1 mil norr om Newbury utanför B4494; nätreferens SU461691). Dagliga dagsljus timmar. Detta förstörda slott minskades (d.v.s. revs ned) efter det andra slaget vid Newbury 1644 under det engelska inbördeskriget. Mycket av slottets slående tvillingtornade porthus överlever mitt i imponerande markarbeten, men tillgången är endast till utsidan. Fri.
- 3 Highclere slott (5 miles söder om Newbury på A34; följ det bruna skylten mot Highclere Castle; nätreferens SU445587), Highclere Park, Highclere RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. Jul-augusti: Tu-F s 11--16. Highclere Castle är mer ett ståtligt hem än ett slott och är förfädernas och nuvarande hem för Lord och Lady Carnarvon. Rundturer på slottet finns tillgängliga. Slottet är också värd för utställningar om egyptisk arkeologi (den femte jarlen finansierade upptäckten av Tutankhamuns grav) och hästkapplöpning (den sjunde jarlen var drottningens racingchef). Besökare från 2000-talet kommer sannolikt att erkänna Highclere som Downton Abbey. £ 7 vuxna; £ 5,50 studenter och seniorer; £ 3,50 barn.
- 4 Sandham Memorial Chapel, Harts Lane, Burghclere, nära Newbury, RG20 9JT (5 miles söder om Newbury på A34; nätreferens SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. Apr-okt: W-Su 11: 00-17: 00; Mar nov: Sa s 10-16. Den byggdes på 1920-talet för att hysa väggmålningar av konstnären Stanley Spencer, inspirerad av hans erfarenheter under första världskriget, och betraktades av många som hans bästa prestation. Eftersom det inte finns någon belysning i kapellet är det bäst att se målningarna på en ljus dag. Kapellet ligger mitt i gräsmattor och fruktträdgårdar med utsikt över Watership Down. £ 3 vuxna; 1,50 £ barn; gratis för National Trust-medlemmar.
- 5 Thatcham Nature Discovery Center, Muddy Lane, Lower Way, Thatcham, RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. Mar-oktober Term Tid: Tu-F kl. 15.00; skollov och helger tis-sö kl. 11-17. Nov-feb: tis-sö kl. 15.00. The Lower Way, Thatcham. Centret är en spännande bas för att utforska den närliggande sjön och vassängens livsmiljöer. En mängd olika evenemang inklusive utställningar, workshops, promenader och samtal erbjuds under hela året. Det omgivande området är av enastående betydelse för naturvården, med vassbäddarna som representerar en av de största stånden av inre vass som finns kvar i landet. Fri.
- 6 Den levande regnskogen (Förtroende för hållbart liv), Hampstead Norreys, RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉förfrå[email protected]. Dagligen 10-17. Vuxen £ 10,45, barn (2-14) £ 8,45.
Do
- Gå till tävlingarna på 1 Newbury Racecourse, Racecourse Rd, Newbury RG14 7NZ (En mil öster om staden). Detta har frekventa platta tävlingar april-oktober och enstaka hopprace nov-mars.
- 2 Newbury & Crookham Golf Club, Bury's Bank Rd, Newbury RG19 8BZ (2½ mil SÖ om Newbury), ☏ 44 1635 40035.
Teater
- 3 Majsbyte, Market Place, Newbury RG14 5BD, ☏ 44 845 5218 218 (premie). Denna plats i centrala Newbury presenterar drama, komedi, musik, dans, utställningar, filmer och den bosatta orkestern södra Sinfonia. För prestandainformation, tider och priser, se deras webbplats eller ring numret ovan.
- 4 Vattenkvarn (Teater), Bagnor, RG20 8AE (3 mil nordväst om Newbury; nätreferens SU452694), ☏ 44 1635 46044. Vattenkvarnen är hem för ett repertoarföretag och har fått rykte nationellt och internationellt för att presentera kvalitetsarbete. Varje år monterar företaget åtta eller nio nya produktioner som vart och ett visas under i genomsnitt sju veckor och anses vara i "Premier League of British Regional Theatres" (Daily Telegraph). Normalt öppnar M-Sa med föreställningar kl. 19.30 och matinföreställningar kl. 14.30 på Th och Sa. För prestandainformation och priser, se deras hemsida eller ring numret ovan.
köpa
Newbury har ett antal butiker och ett antal ledande butiker inom high street-kedjor. Ser NewburyTownCentre.co.uk för mer information.
- 1 Camp Hopson (Varuhus), 7-11 Northbrook St, Newbury RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. M 09:00 till 18:00, tis 09:30 till 18:00, W 09:00 till 18:00, tis 09:00 till 19:00, F Sa 09:00 till 18:00, sö 10:00 (surfar) 10:30 till 16:30.
- 2 Kennet Center (Litet köpcentrum), RG14 5SV, ☏ 44 1635 40748.
- 3 Tesco (Superstore / Supermarket), London Rd, Newbury, RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7 AM-11 PM, Su 10 AM-4 PM.
- 4 Waitrose (Mataffär), Oxford Rd, Newbury RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 08:00 till 21:00, Sa 08:00 till 20:00, Su 10:00 till 16:00.
Cyklister
- 5 Banjo-cyklar (Försäljning, delar, tillbehör och verkstad), Enhet 4 & 5, Norman House, Hambridge Rd, Newbury, RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. M-F 08:30 - 18:00, Sa 08:30 - 17:30, sön 10:00 - 16:00.
- 6 BikeLux (Försäljning, tillbehör, delar & verkstad), Ampere Rd, London Road Ind Estate, Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Tu-F 09: 00-17: 30, Sa 9: 00-17: 00.
Äta
Ett rimligt utbud av val inklusive pubar, de vanliga restaurangerna (pizza / pasta eller franska), indiska och thailändska. Lokala restauranger av anmärkning inkluderar
- 1 Crab & Boar (BAr, mat & logi), Wantage Road, Chieveley RG20 8UE (5½ mil N om Newbury), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. Pub dagligen kl. 23.00; mat: M-F 7: 30-9: 30 AM & 12: -00-2PM & 6: 30-9: 30 PM; Sa 8-10 AM & 12:00 -14 PM & 6: 30-9: 30 PM; Sön 8-10 och 12-15 och 18: 30-8: 30.
- 2 Idegran (Pub & restaurang), Hollington Cross, Andover Rd, Highclere RG20 9SE (6½ mil S om Newbury), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. Bar: M-Sa kl. 23.00, kl. Kl. mat: M-Sa 12-14: 30 & 6: 30-9: 30 PM, Su 12:00-2: 30 PM och 7-8: 30 PM.
- 3 The Pot Kiln (Pub & Game Restaurant), Frilsham, RG18 0XX (10½ mil NO om Newbury), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 Vingården (5 * Restaurang), Stockcross, RG20 8JU (5 km V om Newbury), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 Gurkha kock (Nepalesisk restaurang), 24 The Broadway, Newbury RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. M-Th middag-14: 30 PM och 6-11PM, F Sa 12:00-14: 30 PM och 6-11: 30 PM, Su 12:00-14: 30 PM och 6-11 PM.
- 6 Toby Cavery, 110 London Rd, Newbury RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. Pub: M-Sa 11: 00-11: 00, sön 11: 00-19: 30; carvery: M-Sa klockan 22, Su 11 AM-22 PM; frukost: M-Sa 8-11AM, Su 8-10: 30AM.
Dryck
- 1 Korsnycklarna (Pub), London Rd, Newbury RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 Lås, lager & fat (Pub & mat), 104 Northbrook St, Newbury RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. M-Th 11: 00-11: 00, F Sa 11: 00- Midnight, Su 12:00-22: 30 PM.
- 3 Catherine Wheel (Pub & mat), 35 Cheap St, Newbury RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. M-Th 11: 00-11: 00, F Sa 11: 00- Midnight, Su 12:00-22: 30 PM.
- 4 The Old London Apprectice (Pub & mat), 2 Hambridge Rd, Newbury RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. Dagligen från middagstid; tävlingsdagar från 9:30.
- 5 King Charles Tavern (Pu & Food), 54 Cheap St, Newbury RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. Pub: M-W 11:30 - midnatt, Th-Sa 11:30 - 1AM, s 11:30 - midnatt; kök: Tu-Sa 12-14 och 18-29, sö 12-17.
- 6 Det vita hjärtat (Pub & restaurang & logi), 2 High St, Thatcham RG19 3JD, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 Fasanen, Ermin Street, Shefford Woodlands RG17 7AA (Avfart M4 vid jcn 14 till A338), ☏ 44 1488 648284. M-Sa 11: 00-23: 00, Su 12: 00-22: 30. Utmärkt lantlig pub och restaurang med 11 rum. B&B dubbel £ 120.
Sova
Det finns ett antal hotell i och runt Newbury
- 1 [död länk]Dubbel träd (Hilton), M4 Junction 13, Oxford Rd, Newbury, RG20 8XY (nära J13 på M4, med A34 som kör mycket nära), ☏ 44 1635 247010. Checka in: 15:00, kolla upp: middag. Rekommenderas inte för lätta sovhyttar. Parkering £ 3,00
- 2 Alma House (B&B), 21 Oxford Rd, Newbury RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (mobil), ✉[email protected]. Enkelrum 55 £; dubbla £ 65 (lägre priser för längre vistelser).
- 3 Guywood (B&B), 384 London Rd, Newbury, RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. Gratis trådlöst nätverk. Gratis terrängparkering. från £ 34 (singel per natt).
- 4 Herrgårdsport (B&B), 12a Manor Place, Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. Singel från £ 48; dubbel från £ 68.
- 5 Hare & Hounds (Hotell, pub och restaurang), Bath Rd, Speen RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
Ansluta
- 2 Postkontor, 87-89 Northbrook St, Newbury RG14 1AE. M-F 09.00-17.30, Sa 09.00-12.30.
Telefon
Riktnummer för Newbury och Thatcham är 01635 när du ringer från Storbritannien eller 44 1635 från utanför Storbritannien.
Gå nästa
- Swindon - Känd för sin historia som hjärtat av Great Western Railway, en 35-minuters resa med bil på motorväg M4
- Läsning
- Oxford
| Rutter genom Newbury och Thatcham |
| Bristol ← Hungerford ← | W  E | → Läsning → London |
| Marlborough ← Hungerford ← | W  E | → Läsning |
| Oxford ← Didcot ← | N  S | → Winchester → Southampton |