De Marockansk dialekt av Arabiska (الدارجة, Darija) är det viktigaste talad språk för Marocko. Det skrivs inte ner eller används för officiella tal eller nyhetsprogram; endast Standard arabiska används för dessa ändamål. Marockansk arabiska är dock det huvudspråk som används hemma och på gatorna i Marocko för vardagliga samtal, tillsammans med Berber
Uttalningsguide
Fraslista
Vissa fraser i denna parlör behöver fortfarande översättas. Om du vet något om detta språk kan du hjälpa till genom att kasta framåt och översätta en fras.
Grunderna
- Hej.
- . ( SALAM )
- Hej. (informell)
- . (AHLAAN )
- Hur mår du?
- ? ( ki dayer?)
- Bra tack.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Vad heter du?
- (SHNOO SMITEK?)
- Mitt namn är ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Trevligt att träffas.
- . (mcherfine )
- Snälla du.
- . (3AFAK )
- Tack.
- . ( CHOUKRANE )
- Varsågod.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Ja.
- . (AH)
- Nej.
- . (LLA )
- Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)
- . (SMA7 LIYA )
- Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)
- . (BALAK )
- Jag är ledsen.
- . ( SME7 LIYA)
- Adjö
- . (BSLAMA )
- Adjö (informell)
- . (THALLA)
- Jag kan inte tala marockanskt arabiska [ja].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Pratar du engelska?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Finns det någon här som talar engelska?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Hjälp!
- ! ( 3awnoony! / wak waak en 3ibad Allah!)
- Se upp!
- ! ( Hak chouf!)
- God morgon.
- . (SBAH ELKHEIR )
- God kväll.
- . ( massa elkheir )
- Godnatt.
- . (massa elkheir):
- Godnatt (att sova)
- . (Tsba7 3la kheir)
- jag förstår inte.
- . ( Ma fhemtch )
- Vart finns toaletten?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Problem
Machakil (flera) / mouchkil
Machi muchkil - inga problem
Tal
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mitt a
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Tid
waqt
Klock tid
- Vad är klockan?
- Chhal raha sar-a?
Varaktighet
Dagar
- Måndag
- Tnin
- Tisdag
- Tlat
- Onsdag
- larb3a
- Torsdag
- lkhmis
- fredag
- jem3a
- Lördag
- sebt
- Söndag
- l7edd
Månader
Chehar
Skrivtid och datum
Färger
- svart
- k7al
- vit
- byad
- röd
- 7mar
- gul
- sfar
- grön
- khdar
- blå
- zra9
- orange
- limouni
- brun
- 9hwi
Transport
naql
Buss och tåg
Tobis / tran
Vägbeskrivning
itijahat
Taxi
taxi kbeer - stor taxi (för resor mellan städer)
taxi sghir - liten taxi (för kortare resor)
Logi
Pengar
Flous
Äter
jag är vegetarian
ana nabati / ana vegetarien
- Te utan socker
- atay rörigt
Barer
Bar
Handla
Shopping / t'kedya
Körning
Sougan
Auktoritet
Fin hya l koumisarya?
Lär dig mer
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). En introduktion till marockanska arabiska. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Open access lärobok tillgänglig via HathiTrust.