Minamidaitō är en by på en ö med samma namn i den japanska prefekturen Okinawa. Annat än sin lilla granne Kitadaito, närmaste land är Okinawa-ön, cirka 400 km västerut. Ön är känd som Minamidaitō-jima (南大 東 島) och byn är Minamidaitō-son (南大 東村). Namnet är också ibland skrivet som Minami Daito, eller Minamidaitou. Med 1400 invånare har den ungefär dubbelt så mycket som befolkningen i närliggande Kitadaito.
Minamidaito-ön upptäcktes först 1820 av en ryss Borodino-klass marina fartyg och namnges Södra Borodino Island. De skarpa klipporna som omger den gjorde det oåtkomligt för människor tills 1900 ett japanskt pionjärlag från Hachijō Island blev dess första invånare och använde den för att odla sockerrör. Minamidaito fortsätter att producera sockerrör som sin huvudsakliga inkomstkälla; det driver också fabriker för att raffinera sockret och producera ett unikt märke av rom som kallas Cor Cor.
Som turistmål är Minamidaito en för de äventyrliga - flygbiljetterna är inte billiga och färjorna är få, men platsens fascinerande etniska natur, kultur och gästfrihet kan lätt göra det värt kostnaden, även bara för ett helgbesök. Allt om Minamidaito är unikt, från den unika kulturella blandningen mellan Okinawa och dess förfäder Hachijo till dess unika fauna och flora. Det är också hem för Japans största väderstation och Japans kortaste flygflyg.
Komma in
Det enda sättet att komma till Minamidaito är från Naha eller angränsande Kitadaito antingen med flyg eller färja. Det finns två flygningar per dag från Naha, som kan bokas upp till två månader i förväg från Naha flygplats eller via telefon eller internet med Japan Airlines. Flyg tar cirka 70 minuter och kostar 31 600 ¥ för en tur-retur (2011) eller 24 900 ¥ för en enkel resa. Färjan kostar cirka 10 000 ¥ för en tur och retur, men seglar bara en gång i veckan och tar 15-17 timmar varje väg. Tidtabellen bestäms ungefär en månad tidigare. Kolla med Daito Line (hemsida endast på japanska).
Flygningen mellan Minamidaito och Kitadaito räcker i 3 minuter eller 15 minuter och räknar start och landning och är det kortaste flygbolaget i Japan. Vid 8300 yen är det utan tvekan den dyraste också.
Komma runt
Det viktigaste bykomplexet är lätt att navigera till fots. För de yttre sevärdheterna finns det uthyrning av bilar och cyklar, men lokalbefolkningen erbjuder alltid en hiss.
Det första stället att besöka är Visitor Center (bijitaa sentaa) från vilken chefen, Kazuaki Higashi (Higashi-san), hjälper till att organisera dina sightseeingbehov. Han anordnar turer till den underjordiska grottan (Chiteiko), nattliv i naturen.
Prata
Om du inte kan tala japanska är det viktigt att ta med en parlör. Nästan alla de infödda öborna har nästan ingen engelska förståelse. Å andra sidan, på grund av skolpersonal, universitetsstudenter och migranter från Filippinerna, bör det finnas några engelsktalande någonstans att hitta.
Eriko Yoshizato, chefen för Yoshizato Hotel, talar bra engelska och kommer att kunna hjälpa till med alla frågor.
Om du har studerat japanska har du en fantastisk möjlighet att öva den okinawanska dialekten och den sällsynta Hachijo-dialekten.
Ser
- Fladdermöss - Daitos unika fladdermus, den okomori, kommer vanligtvis att äta frukt i fukugi träd på natten. Fråga Higashi-san om vart du ska leta.
- Valskådning (hoeru wotchingu) är också möjligt på vintern, medan du under sommaren tsunamisäsongen kan se de enorma vågorna krascha i klipporna.
- Daito Shrine (Daito Jinja) är gömd i en vacker skogsmiljö. Det finns en stor torii grind, en stig runt skogspromenaden och en sumoscene som användes under Honen-festivalen.
- Daito kulturcenter (bunka sentaa) ligger inte långt från bykontoret och är värd för många föremål från öns historia. Informationen är på japanska, men fotografierna talar för sig själva. Inträde 200 ¥.
- En utsikt över 70% av ön finns på Hinomaru observationstorn.
- Det bästa stället att undersöka Minamidaitos unika växtart är bredvid Kaigunbo-poolen.
- Taiko trummor - Den unga traditionella trumgruppen Daito Taiko tränar hårt varje kväll från 18: 45-19: 30 på så gå Centrum. Om du dyker upp för att titta på kommer de förmodligen att göra en föreställning bara för dig.
- Flera prisvinnande sanshin tjejgrupp Borojino Musume gillar att spela för besökare. Fråga framåt.
Do
Besökarcentret kan hjälpa dig med alla aktiviteter och få tag på all utrustning. Tjänsterna är mycket billiga eller gratis.
- Fiske är möjligt i alla hamnar, men det finns goda och dåliga dagar för fisk. På en bra dag har du större chans att fånga en enorm fisk än någon annanstans i Okinawa.
- Grottforskning - Det finns två stora grottor - Hoshinodo, en rosa klippgrotta som lätt kan navigeras med installerade trappor och kostar 800 ¥ och det imponerande Chiteiko, som kräver en rundtur för 1-4 personer från Mr. Higashi som kostar 6000 ¥ per person. (Den innehåller nu slitage, handskar, hjälm, tre facklor och bilder som guiden tar och bränner på en CD.)
- Paddla kanot - Dammen på Minamidaito är naturligt nätverkade, vilket skapar en stor kanotbana. Fråga Mr. Higashi.
- Dykning lektioner finns tillgängliga från Borodino Diving Service och ger en närbild av öns unika havsliv. Tidigare dykupplevelse är nödvändig.
- Simning - Det finns två naturliga pooler huggen i klippan bredvid havet, Kaigunbo och Shioya. Under lågvatten på våren och sommaren är dessa tillgängliga för snorkling och regelbunden simning.
- Fågelskådning kan avnjutas från ett observationstorn bredvid en av dammarna eller från olika andra platser.
- Träna - Idrottsanläggningen är gratis att använda och har ett vikterum, löpbalkong och ett veckoschema över sport inklusive basket, volleyboll och badminton.
- Förbered Daito sushi - Ryokos bento (takeaway måltider) butik precis framför hotellet "Southern Cross" erbjuder en 1½ timmars lektion för 2500 ¥. Du kan ta en sushi-låda (8 stycken) när du är klar.
- Daito firar de flesta av de årliga festivalerna i Okinawa och Hachijo. Huvudevenemanget är Honen-festivalen den 22–23 september med en helgedomsparad, en sumoturnering och en scenvisning.
köpa
De flesta souvenirer finns på flygplatsen.
- Minamidaito Cor Cor rom är ett av få märken av rum i Japan. Det finns två etiketter; röd, gjord av sockerrörsjuice och grön, gjord med raffinerat socker.
- CD-inspelningar av lokal talang, inklusive Borojino Musume, finns tillgängliga.
- Havssalt, havsessens, pressade lokala växter, havsryck, t-shirts och bildböcker är bland annat memorabilia.
Äta
Att äta på Minamidaito är mycket överkomligt och mycket bra kvalitet. De flesta måltider kostar bara 300-1000 ¥. Fisk serveras vanligtvis den dag den fångas, och är välkänd på Okinawa för detta.
Det finns många mathus, men de erbjuder ungefär samma meny.
Grupper delar vanligtvis sin mat och dryck, liksom kostnaden.
- Daito Soba (finns på en restaurang med samma namn) är mycket känd. En stor skål tjock soba nudlar med ett litet bufféval av kött och grönsaker kostar bara cirka 700 ¥.
- Daito Sushi har en unik smak och ett högt rykte. Den är vanligtvis gjord av makrill. Medan makrillens säsong i större delen av Japan är vår, kan du fånga den på Daitoöarna året runt.
- Grönsaker är i allmänhet sötare än på andra ställen. Pumpa och potatis är de viktigaste vegetabiliska produkterna.
- Nawakiri soppa (fisk) är ofta dagens maträtt.
Dryck
Öl och awamori är favoriter på Minamidaito. I barerna är mest öl Okinawa's Orion Beer, även om Yebisu också finns. De flesta lokalbefolkningen brukar ta ett glas Orion och dela sedan ut en stor flaska awamori.
Chu-hi, vodka-fruktdrycken, finns också i utbudet, och de flesta barer har också andra drycker om så önskas.
Öns egna råvaror, Cor Cor-rom, är tillgängliga men ses inte ofta, förmodligen för att rom inte är populärt bland japanerna.
När det gäller läskedrycker, leta efter Daitos färska shikwasa (bitter orange) juice.
Sova
Det finns några små hotell och pensionat på Minamidaito, men kanske det bästa valet för icke-japanska talare är det större Yoshizato Hotel, som ligger i byns centrum. Fråga om ett hotellpaket när du bokar dina flygbiljetter.
Ansluta
- Minamidaito Visitor Center - Tel: 098-022-2432
- Yoshizato Hotel - Tel: 098-022-2511
- Petit Hotel Southern Cross: 098-022-2947
- Gästhus Kinjo: 098-022-2045
- Pensionat Yoshizato: 098-022-2511
Gå nästa
Det finns två flygningar per dag till Naha, med en anslutning genom Kitadaito. Färjan är billigare men tar väldigt lång tid och det finns bara en enda tur och retur varje vecka.
Flyg och färjor kör ibland inte om vädret är dåligt - om en eftermiddagsflygning avbryts måste du vänta till nästa dag. Var försiktig med att boka för anslutningsflyg direkt efter din resa.