Llangollen (betyder "kyrkan St Collen") är en liten stad i Denbighshire, Wales, tio mil sydväst om Wrexham. Det är på A5, den historiska rutten för tävlingsresor, och nära den engelska gränsen, så det har varit ett turistmål i 200 år. Det är anmärkningsvärt för sitt kloster, den spektakulära hoppande akvedukten som bär kanalen och den fina korsvirkeshuset för "Ladies of Llangollen".
Komma in
Det bästa sättet att anlända till Llangollen är med bil eller buss. A5 (från London till Holyhead) går genom staden. På hektiska helger fyller parkeringsplatserna i centrum snabbt (både kort och lång sikt) och de smala gatorna saktar till att krypa.
Kollektivtrafik är tillgänglig och det finns en busservice från Oswestry, cirka 25 mil bort och Wrexham, cirka 10 mil bort. Med tåg kan du nå antingen Chirk, eller Ruabon, därifrån leta efter lokala bussar för att slutföra resan till Llangollen.
Komma runt
Llangollen är en liten stad och alla turistattraktioner kan nås till fots. Stadens centrum består av en huvudgata som går mellan A5 och A539, de flesta av de andra vägarna leder från detta. Det finns billig parkering i centrum, strax utanför huvudgatan, men på hektiska helger och helgdagar fylls det snabbt.
Ser
- 1 Plas Newydd, LL20 8AW, ☏ 44 1978 862834. Ett korsvirkeshus i svartvitt hus på stora grunder. Detta var en gång hemmet för "Ladies of Llangollen" från 1780 till 1831 och deras grav finns på platsen för St Collens kyrka i Llangollen (som du ser till höger när du går in via A5). Insidan har många invecklade sniderier som många har tagit av besökare (inklusive hertigen av Wellington) till damerna - fröken Sarah Ponsonby och lady Eleanor Butler. De två kvinnorna är bland de mest berömda av stadens tidigare invånare. De anlände efter att ha elopat från sina familjer till Irland. Den exakta typen av deras förhållande är tvetydig, men de bildade ett livslångt partnerskap tills de dog inom två år från varandra 1829 och 1831.
- 2 Pontcysyllte akvedukt. När du närmar dig staden på endera vägen från öster ser du Pontcysyllte-akvedukten som bär Llangollen-kanalen över floden Dee, den är 126 meter hög och 1007 meter lång. Akvedukten är en imponerande syn, med 19 bågar vardera 45 fot och rymmer 1,5 miljoner liter vatten. Byggandet startade 1795 av Thomas Telford och det slutfördes 1805. Akvedukten är byggd av lokal sten och är den största någonstans i Storbritannien. Namnet Pontcysyllte är walisiskt för "bro som ansluter" och uttalas "pont-cuh-SUTH- (l) tee". Du kan ta en promenad över akvedukten eller korsa den på en båt.
- 3 Castell Dinas Brân. Ett förstört slott med utsikt över staden från en närliggande bergstopp. Det är en öppen webbplats (dvs. ingen entréavgift), och utsikten är värt att promenera och klättra långt. Strax bortom centrum och på andra sidan kanalen, är början på gångvägen som leder upp, vinkelrätt mot kanalen. Du hittar detta direkt över kanalbron och den första delen av gångvägen går längs skolan med samma namn. Dinas Bran konstruerades omkring 1260 e.Kr. och ligger på en plats som man tror har haft en träbergsfort. Webbplatsen var knappt ockuperad i 20 år innan den förlorades.
- 4 St Collens kyrka. Denna kyrka grundades av St Collen på 600-talet och namnet "Llangollen" (som betyder "Collen kyrka") härstammar från denna tidiga invånare. Platsen har utvecklats sedan dess från en enkel stencell. Bland kyrkans huvudfunktioner är dess glasmålningar och dess snidade tak från 1400-talet. Det hävdas av vissa att virket för detta tak kom från närliggande Valle Crucis Abbey.
- 5 Valle Crucis Abbey, Llantysilio. Ett förstört kloster som erbjuder turer. Det finns en närliggande husvagnspark.
- 6 Llangollen Motor Museum, Pentre Felin, ☏ 44 1978 860 324. Ett litet bilmuseum.
Do
- 1 Llangollen ångbana, Abbey Road, LL20 8SN, ☏ 44 1978 860979, ✉[email protected]. Tåget avgår från stationen i staden. Du kan njuta av en 3-rätters middag i tåget eller bara åka.
- Hästdragna kanalbåtar. Tillgänglig 50 m från centrum på helger och under sommaren. Se till att du sitter på höger sida av båten och då kan du se över sidan och nerför en 100-fots droppe när du passerar över Pontcysyllte-akvedukten!
- Paddla kanot. Den snabbflödande och steniga River Dee är populär bland kanotister. Du kan ta med din egen kanot eller använda ett av de många företagen i området för att hyra en eller få undervisning.
- 2 ProAdventure, The Fringe Shed, Parade Street, LL20 8RT, ☏ 44 1978 861912, ✉[email protected]. ProAdventure erbjuder äventyrsresor, kompetensutbildning och kvalifikationer i kanotpaddling, forsränning, kajakpaddling, klättring, klyftavandring, bushcraft och överlevnadsförmåga samt bågskytte och yxkastning.
- 3 Safe & Sound Outdoors, Chapel Street, LL20 8NW, ☏ 44 1978 860471. Safe and Sound Outdoors driver aktiviteter dagligen och i flera dagar, inklusive: höns- och svensexaktiviteter, forsränning, kanotpaddling, kajakpaddling, klyftavandring, paintball, mountainbike, hög rep, bushcraft och första hjälpen.
evenemang
- Internationell Eisteddfod: 1–7 juli 2019. Varje år sedan 1947 har Llangollen varit värd för International Eisteddfod där människor från hela världen deltar i musik- och danstävlingar. Detta är en av Llangollens största turistattraktioner som tar upp till 50 000 besökare till den lilla staden varje år. Det har också varit värd för en rad världsberömda artister. Traditionellt äger Eisteddfod rum i början av juli från tisdag till söndag.
(datum måste uppdateras)
köpa
Staden har det vanliga urvalet av presentbutiker som du förväntar dig att hitta i Wales.
Äta
Staden har ett brett urval av restaurangtyper, inklusive indiska, italienska och kinesiska.
- 1 [död länk]Galleriet, 15 Chapel Street, LL20 8NN, ☏ 44 1978 860076. Gallery-restaurangen med ekbjälkar öppnade 2002 och är fortfarande ett familjeägt och familjeägt företag. Galleriet ligger på första våningen och tillgodoser upp till 40 besökare. Bokning rekommenderas, särskilt under högsäsong. £10-25.
- 2 Majsbruket, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. Cornmill är en pub / restaurang i en gammal kvarn vid floden Dee i Llangollen, med utsikt över Llangollen Railway. Maten serveras M-Sa klockan 21:30 och Su till 21:00. Bokning rekommenderas, särskilt under högsäsong. £10 .
- [död länk]Gales vinbar, 18 Bridge Street, Llangollen, Denbighshire, LL20 8PF, ☏ 44 1978 860089, fax: 44 1978 861313, ✉[email protected]. Familjedriven vinbar och restaurang, i lokalerna till en gång Lion Inn.
Dryck
De flesta pubar är värda ett besök. Bridge End Hotel är populärt bland anständiga mat- och dryckeserbjudanden.
- 1 Majsbruket, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. M-Sa middag till 23:00, Su till 22:30. Cornmill är en pub / restaurang i en gammal kvarn vid floden Dee i Llangollen, med utsikt över Llangollen Railway.
- 2 Ponsonby Arms ('The Pon'), Mill Street, LL20 8RY (på vägen mot Wrexham mot Health Center), ☏ 44 1978 447985. Serverar stort urval av riktiga öl.
Sova
Det finns ett antal Bed & Breakfasts i staden.
- 1 [död länk]Geufron Hall B&B, Geufron Hall, LL20 8DY (Se webbplatsen för vägbeskrivning), ☏ 44 1978 860676, ✉[email protected]. Geufron Hall är ett femstjärnigt, modernt lantgård B & B högt över Llangollen, inbäddat i skuggan av Castell Dinas Bran. Det finns fyra badrum med gratis internet, ett vardagsrum, matsal och användning av de asfalterade terrasserna och tillgång till de stora trädgårdarna. Geufron Hall har varit med i Tatler, Country Living, Veckan, och många andra regionala och nationella tidskrifter och tidningar. £50-130.
- Wynnstay, Bridge Street, ☏ 44 1978 860710. Säng & frukost.
- 2 Royal Hotell, 7 Bridge St., ☏ 44 1978 860202.
- 3 Bridge End Hotel, Mill St., ☏ 44 1978 860634.
- 4 Chainbridge Hotel, Berwyn Rd., ☏ 44 1978 860215. Strax utanför staden är mer up-market.
- 5 Wild Pheasant Hotel, Berwyn Road, ☏ 44 1978 860629. Strax utanför staden är mer up-market.
- 6 Bryn Meirion B&B (Gwely en Brecwast Bryn Meirion), Abbey Road, ☏ 44 1978 861911. Stort Edwardian hus med utsikt över kanalen. Självhushåll och B&B 50 till 350 £.
- 7 Tan-Y-Ddol - Självhushåll, Tan Y Ddol, ☏ 44 1206 855244, ✉[email protected]. Tilldelas bästa B&B i Storbritannien av Period Living Magazine.
Gå nästa
Fortsätt västerut längs A539 och du kommer att gå igenom det natursköna Horseshoe Pass och vid toppen är Ponderosa Cafe Complexmen undvik detta om du inte gillar höjder! Sluta på din resa mot "The Pass" och du hittar Valle Crucis Abbey på din högra sida, liksom närliggande "Elliseg's Pillar".
| Rutter genom Llangollen |
| Snowdonia ← Corwen ← | W  SE | → Chirk → Oswestry/Wrexham |