Kumgangsan - Kumgangsan

Se även: Gwandong Palgyeong

Kumgangsan (금강산 eller formellt romaniserad som Geumgangsan), bokstavligen Diamond Mountains, är i Nordkorea.

Förstå

Kumgangsan är det näst högsta berget i Nordkorea med sin högsta topp (Pirobong) på 1638 meter. Området är känt för sin natursköna skönhet och blev 1998 den första delen av Nordkorea som kunde besökas på organiserade turer från söder. Turerna slutade 2008 efter skottet av en sydkoreansk turist, och det finns inget tecken på att de kommer att återupptas. Nordkorea letar fortfarande efter sätt att utveckla anläggningarnas turismpotential, och de används för kinesiska turister och för de sällsynta släktträffar av släktingar som separerats under Koreakriget.

Komma in

Oberoende resor till Kumgangsan är normalt inte tillåtna. Att gå med i en resegrupp är i allmänhet det enda möjliga sättet att komma dit, även om det är oklart vilka researrangörer som kan ta dig dit.

Från Sydkorea

Besöker från Sydkorea är omöjligt. Fram till 2008 var speciella gränsöverskridande gruppresor möjliga till Kumgangsan och Kaesong i Nordkorea, men de avbröts efter att en sydkoreansk turist sköts ihjäl av en nordkoreansk vakt i juli 2008. Eftersom Sydkorea inte kan försäkra medborgarnas säkerhet är alla turer tillfälligt avstängda.

Från Yanji, Kina

Den nordöstra kinesiska staden Yanji är tre timmar på väg från den nordkoreanska hamnstaden Rason. Nordkorea hade använt sjöresor mellan Rason till Kumgang som ett sätt att kringgå begränsningar av Sydkoreas direktresor till Kumgang. Från och med 2012 hade Nordkorea etablerat flygförbindelser från Yanji till och med Pyongyang till den östra hamnen i Wonsan, med havsförbindelser framåt. Den primära marknaden för dessa turer verkar vara medborgare i Folkrepubliken Kina.

Eftersom Kumgangsan ligger nära den demilitariserade zonen (DMZ) som separerar de två koreana, förlänger denna avledning genom Kina väsentligt resan; den enda tillgången är därför en fyra eller fem dagars guidad tur till en kostnad av 4500 Kinesisk yuan per person.

Från Rason, Nordkorea

Det finns ett kryssningsfartyg som färdas mellan den nordkoreanska hamnen i Rason i landets nordost till Kumgangsan. Det tjänar mestadels kinesiska resenärer, även om västerländska researrangörer eventuellt också kan erbjuda detta.

Komma runt

Oberoende resa är inte tillåtet. Du kommer att bussas runt med din resegrupp hela tiden.

Ser

Diamond Mountains anses vara det mest dramatiska landskapet i Nordkorea. Det har vattenfall, laguner, mineralkällor och buddhistiska tempel och äremiterier. Parktjänstemän tillhandahåller kartor som hjälper dig att välja mellan de många attraktiva platserna. Området är uppdelat i Inre, yttre och Sea Kumgangsan.

• Pyohon-templet. Grundades år 670. En av de viktigaste Zen-klostren i Korea. När templet en gång innehöll flera skatter och värdefulla kulturella tillgångar har dessa antingen förlorats eller förts till Japan under japansk kolonialstyre. 

• Kuryong Falls. 4 meter breda och med en droppe på 74 meter är fallen en imponerande upplevelse. Det finns en plattform, Kuryong Pavilion, som erbjuder en bra utsikt. Dammen nedan kallas Kuryong Lake. Enligt myten var en gång nio drakar där för att försvara Kumgang-berget. Från sjön kan du gå ner lite, korsa Ryondam Bridge och sedan klättra 700 meter till Kuryong Rock: härifrån är en spektakulär utsikt över en djup dal och flera sjöar. 
• Manmulsang-området. Fantastiskt formade klippor och klippor, cirka 10 km med bil från Kumgangsan Hotel. Bland de speciellt formade stenarna finns Samson (tre-älva) sten, bestående av tre stenar som står sida vid sida bakom Mansang-paviljongen vid ingången till Manmulsang. Det finns också Kwimyon (Demon-faced) sten, som består av en liten sten som står på en större, och Chonson (Fairies-from-heaven) rock som fungerar som observatorium. Tio personer kan stå här och se ut på topparna. Enligt myten kom älvor hit för att spela. Nordväst om klippan ligger Fairies Lake, där älvorna tvättade sig innan de återvände till himlen. 
• Samil Lagoon. Enligt legenden besökte en kung en gång sjön en dag men blev så förvånad över dess skönhet att han stannade där i tre dagar; därav namnet Samil (tre dagar). Du kan hyra en båt och göra en tur på sjön. Vid sjön är Tanpung restaurangdär du kan vila och äta efteråt. 

Do

Se till att du lyssnar på dina guider, om de inte har sagt var du kan fotografera, fråga. Det kommer att spara dig obehagliga stunder.

köpa

Det finns många butiker som säljer ett brett utbud av varor från internationella tullfria varor till nordkoreanska produkter som gör att besökarna kan ta hem lite av Nordkorea tillbaka söderut. Smycken, alkohol och kosmetika är av hög kvalitet. Det finns också en butik som säljer kosttillskott, kosmetika, en mängd olika vitaminer och hälsokost. Souvenirer finns också.

Äta och dricka

Besökare måste boka med godkända resebyråer och stanna kvar i guiden. Det är därför inte tillåtet att lämna gruppen för att prova det lokala köket eller nattlivet.

Sova

• Kumgangsan Hotel, Onjong-ri, Kosong. Ett förstklassigt hotell, öppnat 1958. Det finns 240 rum och några bungalower. Faciliteterna är en butik, dansrum, bar och ett badhus som hämtar varmt vatten från en källa. 

Var försiktig

Den 11 juli 2008 sköts en sydkoreansk turist av nordkoreanska vakter efter att hon gick på en strand vid soluppgången. Nordkorea insisterar på att hon hade vandrat in i ett begränsat militärområde kl 04:30 på morgonen.

Eftersom ingenting verkligen förändrades i Nordkorea efter denna händelse, se till att du följer guidens råd mycket noggrant och inte vandrar runt själv om du får besöka.

Gå nästa

Från och med 2012 är det inte möjligt att resa direkt mellan de två Koreas i denna region. Den enda vägen ut är att lämna med gruppen på samma sätt som du anlände, antagligen till Kina.