Jelenia Góra (Tysk: Hirschberg) är en storstad med nästan 100.000 invånare i Nedre Schlesiens vojvodskap i Polen. Det är portalen till Karkonosze (Riesengebirge) bergskedja och en turistattraktion i sig, med en historisk gammal stad och Cieplice (Warmbrünn) spa ingår nu också i staden.
Tillsammans med hela Nedre Schlesien växlade kontrollen över Jelenia Góra mellan polska och tysktalande länder genom hela dess historia. Både de polska och tyska namnen på staden, liksom deras översättningar till latin och andra språk, har samma betydelse som ungefär "hjortberg". Hjorten är framträdande i stadens vapensköld och är referens på många sätt i staden idag.
Komma in
Med tåg
Polska nationella järnvägarna [1], direkt från Wrocław. Tågförbindelserna brukade vara väldigt långsamma, men efter vissa renoveringsarbeten tar det nu cirka 2 timmar från Wrocław.
Med buss
PKS Jelenia Góra [2] kör dagligen från Wrocław.
Kry-Cha avgår dagligen från Wrocław busstation. Ingen webbplats på engelska, direktlänk till tidtabell [3][tidigare död länk].
Var medveten om att det på fredagar under läsåret kan vara ett problem att få en plats på en buss till Jelenia Góra. Köp biljetten i förväg.
Komma runt
Med kollektivtrafik
MZK [4] förbinder alla större delar av staden. Ingen webbplats på engelska.
Ser
Centrum med rådhustorget och huvudpromenaden, Saint Erazm och Pankracy Church [5][död länk] och heliga korsets helgedom [6].
- Karkonosze Museum. Med stora samlingar av glasarbete och artefakter från regionens förflutna.
Cieplice - ett spaområde i Jelenia Góra med dess park, Schaffgotsch-palatset, spalteatern, naturhistoriska museet [7], Johannes döparens kyrka och Frälsarens kyrka.
- Chojnik slott (I närheten av Sobieszów, en förort till Jelenia Góra). En promenad till slottet tar cirka 1,5 timmars retur.
- Gerhart Hauptmann House. Huset för den tyska dramatikern och författaren som fick Nobelpriset i litteratur 1912. Han bodde i huset från 1901 till sin död 1946. Huset ligger i Jagniątków, nu en förort till Jelenia Góra och är värd ett museum till minne av honom . Öppet dagligen förutom måndagar. Webbplats endast på polska och tyska.
Do
- Ta en simtur in Termy Cieplickie.
evenemang
Karkonoszes ljusfestival - Cieplices festival av ljus där vetenskap och teknik möter konst och utbildning; varje år i januari.
International Film Festival ZOOM - ZBLIŻENIA - i februari, oberoende filmkonstfestival, med visningar, workshop, priser.
Vandrande teaterfestival - Fortsättning av Street Theatres Festival; äger rum i augusti i olika städer i regionen inklusive Jelenia Góra, Gryfów Śląski, Lubań, Lwówek Śląski, Wleń.
Jeleniogórski september (Wrzesień Jeleniogórski) - varje år i september, har en serie workshops, konserter, utställningar, teaterföreställningar, presentationer, tävlingar, marknader och andra evenemang.
Festival "Silesia Sonans" - äger rum i september; orgelmusikfestivalen.
köpa
Det finns olika butiker i centrum av Jelenia Góra och dess förort, Cieplice.
Två stora köpcentra är Tesco och Echo. För att komma till köpcentret Tesco kan du bara ta en promenad från stadens centrum. Det finns också en buss "TES" som går från Zabobrze till köpcentret. För att komma till Echo köpcentrum, ta buss nr. 6, 7 eller 27.
Äta
Olika restauranger, kaféer, snabbmatställen etc. finns i närheten av Rådhustorget och 1 May Street i stadens centrum. Du hittar också restauranger och pubar i Cieplice runt Piastowski-torget.
För att få lite av den gamla kommunistiska känslan, gå till restaurang Relaks på Ulica 1 Maja nära Hotel Europa.
För lite gammal och rostig storhet, prova restaurang Bosman på Ulica Pocztowa mittemot huvudpostkontoret eller kanske teaterrestaurangen vid korsningen Sudecka / Wojska Polskiego.
Den mest populära snabbmaten i denna region är pizza. Det finns en Pizza Hut på Ulica 1 Maja, men prova bättre en av de lokala pizzeriorna och glöm inte att lägga till den lokala nyheten i den - sos czosnkowy (vitlökssås).
För att äta nygrillad fisk i en trevlig utomhusmiljö med en vacker utsikt mot berget, gå till Cieplice och sedan vidare 1 kilometer mot Karpacz. Denna fiskrestaurang ligger bredvid en konstgjord sjö med en helikopter slumpmässigt placerad på en av öarna. Denna restaurang är förvånansvärt dyr för att vara Polen.
Dryck
Det finns många barer runt torget med flexibla stängningstider och lokalbefolkningen har en Żywiec eller en Zubrowka hela veckans dagar. Bredvid Hotel Baron finns den "irländska" puben Belfast, som tillåter både protestanter och katoliker. Mittemot Belfast är den större och nyare Warka. Längre upp på torget ligger den posher Metafora. Upp gågatan Ulica 1 Maja är Play-ta där det är möjligt att spela biljard.
Flera barer, inkl. Belfast och Play-ta, visa alla viktiga fotbollsmatcher.
Den yngre kunden avslutar vanligtvis natten på Atrappa Club, som ligger i en liten park längs Ulica Podwale strax ovanför busshållplatsen. Den är öppen till minst 3.00. Mittemot samma busshållplats finns en 24-timmars nattbutik.
Det finns också en klubb / bar för den lite äldre publiken på en sidogata från Ulica 1 Maja mellan Ulica Pocztowa och kyrkan. Denna plats heter The Street.
Prova lite varmt källvatten från Cieplice spa. Spaets historia går tillbaka till XIII-talet och sedan dess har det använts för olika sjukdomar. Bland de anmärkningsvärda besökarna var den polska drottningen Marysieńka, Johann Wolfgang von Goethe och den amerikanska presidenten John Quincy Adams.
Sova
Du hittar ofta lokalbefolkningen som visar skyltar vanligtvis på polska och tyska ("pokoje / Zimmer") för att marknadsföra rum som är tillgängliga för kortare vistelser. Observera dock att du mest kommer att se dem längs huvudvägarna och inte i stadens centrum eller bostadsområden.
Det finns också många hotell, särskilt i Cieplice eftersom dess varma källvatten är populärt bland besökare.
- 1 Mercure Jelenia Góra, ul. Sudecka 63, 58-500 Jelenia Góra (på väg nr. 367 mot Karpacz), ☏ 48 75 754 91 48, ✉[email protected]. Denna rester från förflutna ligger lite utanför staden, mot Karpacz. Hotellet har en pool men ingen luftkonditionering i rummen. Möbler och inredning har fallit långt efter tiden, men i balans ger hotellet bra gratis WiFi. Numera används det oftast som mellanlandningar för paketresor för tyska pensionärer. Rum från 120 PLN.
Gå nästa
- Jawor - med sin UNESCO-listade fredskyrka
- Karpacz - en turistort i Karkonosze, det högsta bergskedjan i närheten. Härifrån börjar många vandringsleder. Du kan vandra bara några timmar, hela dagen eller till och med övernatta i bergen på ett av vandrarhemmen. Wang-kyrkan[död länk] är en populär attraktion. Ett skidmål på vintern.
- Rudawski landskapspark - landmärken inkluderar Krzyżna-berget, Skalnik-berget, fjällstugan Szwajcarka. Bra för avslappnade vandringar; också populär bland klättrare.
- Szklarska Poręba - en turistort i Karkonosze. Många vandringsleder börjar härifrån och tar dig in i bergen. På vintern kan du åka utförsåkning och längdåkning. Känd för sin internationella längdskidåkningstävling Bieg Piastów.
- Świdnica - med sin UNESCO-listade fredskyrka.
- Uranminer i Kowary: öppet dagligen utom 1.01, påsksöndag, 01.11, juldagen, sightseeing endast med guide, turer kan vara på polska, tyska eller engelska; tid som behövs: 1 timme. Det tar 20–30 minuter att komma dit från Jelenia Góra med buss PKS [8]. Under allmänna helgdagar kan det bli mycket upptagen runt middagstid så det kan vara en bra idé att välja en annan tidslucka.