Inis Óirr eller Inisheer är den minsta och östligaste av Aranöarna av County Galway i västra Irland. Det är bara 10 km från Cliffs of Moher på fastlandet County Clareoch är bildad av samma kala kalksten som Burren. Öns huvudsakliga bosättning strävar längs dess norra kust nära färjebryggan.
Förstå
Öns namn speglar förmodligen ett stavfel. Det traditionella namnet var Inis Thiar vilket kan betyda "västra ö" men i detta sammanhang betydde något som "svansändön". Kartor från 19: e C kallade det Inis Oirthir, "ön ö", som förvandlades till strömmen Inis Oírr. Liksom de andra Aranöarna är terrängen sprickor i kalksten: "klintarna" eller plattorna är kala, medan "grikes" eller spåren skyddar vilda blommor. Det är en dålig möjlighet för jordbruk och har länge lockat dem som söker monastisk ensamhet, så det är prickat med tidiga kristna platser. Inis Oírrs befolkning ökade faktiskt under hungersnöden och toppade vid 532: den minskade till 257 år 1979 och har förblivit på den nivån. Turism är huvudindustrin och irländska är huvudspråket.
Komma in
Med båt
Det finns två färjelinjer från fastlandet, från Rossaveel 40 km väster om Galway året runt och från Doolin i County Clare på sommaren. .
Från RossaveelAran Island färjor segla minst två gånger om dagen året runt, med åtta om dagen på höjden av sommaren. Korsningen tar 40 minuter och en dagsutflykt är möjlig. Sommaren 2020 var en vuxen returbiljett 30 €, bokning rekommenderas. En buss från Eyre Square i Galway ansluter till alla avgångar, returpris 9 €. Ta aldrig med dig ett fordon (till och med en motorcykel) till Inis Oírr, parkera vid Rossaveel var som helst som inte kommer att besvära invånare eller hamnanvändare.
Från Doolin de Doolin färja seglar 3 eller 4 gånger om dagen mars-okt tar 40 min, endast fotpassagerare, 30 € retur. En dagsutflykt är möjlig.
Mellan öarna: färjorna Rossaveel och Doolin är på väg mot Inis Mór men ring till Inis Oirr och Inis Meain på väg ut eller tillbaka. Så du kan behöva segla via Inis Mór, i vilket fall resan från fastlandet är 90 min. Dagsturer mellan öarna är möjliga de flesta dagarna på sommaren men sällan på vintern.
1 Inis Oírr färjebrygga ligger på nordöstra delen av ön, tillsammans med nästan allt annat.
Med flyg
Aer Árann flyga flera gånger om dagen från Connemara flygplats vid Inverin, 31 km väster om Galway stad. Det finns minst ett par flygningar dagligen året runt, fler under högsäsongen i augusti. Sommaren 2020 var ett returpris 50 €. Flygtiden är bara 10 minuter och en dagsutflykt är alltid möjligt. Flygplanet är ett par rinky-dinky BNF Islanders som bara tar 9 passagerare; de skramlar runt i vinden och avbryts ofta i dåligt väder. Aer Árann flyger också från Connemara till Inis Meain och Inis Mór men alla dessa flygningar är vändningar, det finns inga flyg mellan öarna.
2 Inis Óirr flygfält ligger 1 km öster om hamnen och huvudbyggnaden.
Komma runt
Gå. Alla besöksanläggningar och de flesta sevärdheterna ligger inom 1 km från färjebryggan. Så om du går längre är det för att du känner för det och vädret är anständigt, inte för att du måste nå ett vandrarhem. Några fem körfält leder från hamnen och går sydväst parallellt som beniga fingrar. De är asfalterade en kilometer eller två och viker sedan för boreen, asfalterade gräs- och stenfält. Det finns få tvärbindningar så för att flytta mellan dem (t.ex. för att följa sydkusten) måste du skjuta ut på den naturliga kalkstensbeläggningen.
Rundturer med ponny och fälla, eller med "Wanderly Wagon" (en traktordriven släpvagn), börjar från piren.
Rothaí Inis Oírr (bredvid piren), ☏ 353 99 75049. Hela året varje dag 08: 30-19: 00. De hyr terrängcyklar i olika storlekar, inklusive barncyklar, släpvagnar, taggar och barnstolar. Plus kartor och hjälmar.
Ser
- 1 Cnoc Raithní är en tumulus, en gravhög. De lägsta lagren dateras till 1500 f.Kr., den tidigaste kända bosättningen på Aran, medan de övre lagren är från den tidiga kristna eran 600-900 e.Kr. Det förlorades under sand tills det utsattes för en storm 1885.
- 2 O'Briens slott (Caislean Ui Bhriain eller "Furmina Castle") är ett tornhus som byggdes och hölls av O'Briens på 15-talet, fångat av O'Flahertys cirka 1582 och sedan rivdes av Cromwell 1652. Webbplatsen är vanligtvis fri att komma in men ibland grinden är låst. Du kanske märker konturen av den mycket tidigare ringforten Dún Formna. Slottet ligger på öns högsta punkt så det ger fantastisk utsikt.
- En turfaire (Vakttornet) 100 m söder om slottet fanns en signalstation, byggd 1806-08 för att skydda mot Napoleons attack. Det finns en kedja av dem runt kusten, som på Inis Mor; de utbytte signaler med flaggor.
- Teampall Caomhán (Church of St Cavan) är 10-talet, med en ingång under marken när den blev begravd i sand; ruinen har fått ett modernt tak för att förhindra att det fylls på igen. Helgens namn är ibland anglicised som Kevin, men St Kevin var en mycket tidigare kille som grundade Glendalough. St Cavan dog cirka 865 och är begravd här. En massa hålls på hans mönsterdag (dvs. skyddshelgon), som under 1800-talet flyttades från 3 november till 15 juni. Kyrkan ligger bredvid flygfältet och är alltid tillgänglig.
- 3 Cill Ghobnait (Church of St Gobnait) är ruinen av en 11: e eller 12: e kyrka. Den ligger över platsen för hennes 6: e cellen, men bikupecellen som nu ses här är förmodligen av samma ålder som kyrkan. Legenden säger att Gobnait flydde hit från en familjefejd, men en ängel berättade för henne att återvända till fastlandet och åka söderut tills hon såg nio hjortar. Det erforderliga antalet, beläggningen och artsjackpoten kom upp i Ballyvourney, County Cork, där hon grundade ett kloster.
- St Fiachra's Holy Well ligger nära St Gobnaits kyrka.
- 4 Tätningar omger ön men de gillar att dra ut vid bukten 1 km väster om piren. Båda arterna ses: vanligt eller hamnsäl (Phoca vitulina) har en valphundens näsa, den större grå eller atlantiska tätningen (Halichoerus grypus) har en romersk näsa.
- En Chloch (Stenen) ligger ovanför den sydvästra änden av sälstranden. Den uppfördes 2013 och firar de förlorade till sjöss: Jag gCuimhne ar en dröm en thog en fharraige uainn.
- 5 Tobar Einne (St Enda's Well) är en pool med forntida stenarbeten och hala krafter. Så vad du gör är att på tre söndagar i rad samla sju stenar från marken i närheten, gå runt brunnen sju gånger medan du säger radbandet och sätter ner en sten varje krets. Om en ål efter detta hokuspokus manifesterar sig, kommer din tunga att få läkningskrafter och du kan bokstavligen slicka sår friska. Det kommer att spara mycket besvär på Galway universitetssjukhusklinik för galna sjukdomar under midjan, så det är synd att grodor och salamander inte förmedlar sådana krafter.
- 6 Creggankeel Fort är ett cashel- eller stenfort från omkring 1-talet f.Kr. En del av murverket återvanns under 15: e C för att göra O'Briens slott. Här är också Grav för de sju döttrarna (Cill na Seacht nIníon) från 5: e eller 6: e e.Kr. och tillägnad St Moninne från Armagh.
- 7 Plassy eller Plassey skeppsbrott är det som ses i titelsekvensen av Fader Ted. Fartyget lanserades 1940 som Juliet, fungerade som en kunglig marines minsvepare sedan efter kriget såldes som ett litet lastfartyg. 1951 köptes det av Limerick Steamship Company, som döpte om det Plassy (eller, om du föredrar, Plassey) efter distriktet i Limerick stad som är uppkallad efter "Clive of India" Baron Plassey, som tog sin titel från slaget vid Plassey 1757, kämpade mot Nawab i Bengalen vid Palashi vid Hooghly River ovanför Calcutta, namnges den staden efter den briljant blommande Pôlash (bengalska: পলাশ), annars känd som Butea frondosa eller Flame-of-the-Forest Tree. . . följer du fortfarande detta? Fartyget flög runt i Europa fram till mars 1960 då det kördes på Finnis Rock i en storm. Besättningen räddades dramatiskt av byxor, som är en raketeldad byxa-på-en-snöre. Några veckor senare tvättade en andra storm fartyget från klippan och ut på öns strand - det liknade således fader Jack, som ett uppspolat gammalt vrak fullt av whisky. År 2014 flyttade en annan storm det, så utsikten idag matchar inte helt TV-bilden. Men där rostar den och tar på sig färgen på trädet Flame-of-the-Forest.
- 8 Inisheer fyr tänddes 1857 för att ersätta den dåligt placerade fyren Inishmore, som kaptenerna klagade över att de bara kunde hitta genom att först hitta stenarna. Inisheer markerar den östra änden av Aran Islands-kedjan, med Eeragh-fyren utanför Inis Mór som markerar den västra änden. Föreningen runt fyren är privat egendom.
Do
- Gå: ganska mycket som du vill längs banorna. Vägmärkta rutter inkluderar en 8 km slinga öster till Lough och Plassy vraket, och a 13 km slinga som också tar in St Enda's Well.
- Stränder: de två bästa är En Trá, som hjälpsamt betyder "stranden", i viken öster om hamnen, och Trá Poll na gCaorach ("Horseshoe Beach") söder om Plassy-vraket.
- Ted Fest hålls årligen på Inis Mór av beundrare av Fader Ted TV-sitcom. Arrangörerna erkänner anomalin att de andra öarna inte deltar, även om öppningssekvensen visar Plassy vraket på Inis Oírr, som är en så trång ö som du kan önska dig. De hoppas därför att bredda evenemanget. Nästa Ted Fest är tis 4 - s 7 mars 2021.
- Cleasthon är ett väglopp som hålls på sen vår. Avstånden är 5k, 10k och 20k, de sträcker sig inte till ett maraton. Nästa evenemang är den 24 april 2021.
- Craiceann Bodhran Festival hålls i slutet av juni. Craiceann betyder trumskinn, och det är en mästarklass och serie spelningar runt dessa traditionella irländska trummor. Nästa evenemang är 21-25 juni 2021.
- Currach Racing är i mitten av augusti. A currach är en roddbåt med djurhud (numera duk) sträckt över en träram och belagd i tonhöjd. Robustare fiske currachs i Galway hade plankering och hade ibland ett segel, och nuförtiden en utombordsmotor, men tävlingsbåtarna är av lättviktsdukstyp. Det finns inget roder så roddarna måste styra. Tävlingarna åtföljs av olika landsporter och ballyhoo. Nästa tävlingar är förmodligen den 8 augusti 2021 men tbc.
köpa
- Siopa XL (bredvid hotellet Óstán Inis Óirr), ☏ 353 99 75115. M-Sa 09: 00-18: 00, Su 09: 00-16: 30. Liten stormarknad med öns enda bankomat.
- Cleas Crafts (södra änden av byn bortom St Gobnaits), ☏ 353 99 75979. M-Sa 09: 00-17: 30. Hantverksbutik och lokalt konstcenter. De anordnar guidade promenader och olika kulturella aktiviteter.
Äta
- Lär en Tae (Tehus) (bredvid Ruari's), ☏ 353 99 75092. Apr-okt. Lunch och lättare biter från färska lokala råvaror.
- En Currach vid stranden fisk & chips. Det är öppet dagligen 09: 00-17: 00.
- Två andra närliggande kaféer är Man of Aran Fudge och Craggy Ices.
- Tigh Ruari (Rory's Pub) (200 m söder om piren), ☏ 353 99 75002. Ruari's gör lite av allt: det är ett B&B B&B med 20 rum med eget badrum, en restaurang och två barer. Trad musik på sommaren. Inga hundar.
- South Aran House (Fisherman's Cottage) (300 m väster om piren), ☏ 353 99 75073. Fiskrestaurang, de har också rum i närheten (endast vuxna).
Dryck
- Tigh Ned (bredvid piren), ☏ 353 99 75004. Apr-okt dagligen 10: 00-23: 00. Familjedriven pub sedan 1897, lunch dagligen 12: 00-16: 00, lättare mat och fiskfisk på dagen, gör inte kvällsmåltider. Ölträdgård, har ofta tradmusik midsommar.
- Och se Sova för Óstán Inis Óirr och Ät för Tigh Ruairí.
Sova
- Öns campingplats har stängts och (från och med juni 2020) finns det ingenstans att campa på Inis Oírr.
- Radharc na Mara Vandrarhem (bredvid piren), ☏ 353 99 75024. Sexbädds sovsalar plus privata dubbelrum och trebäddsrum. Öppnar vanligtvis april-augusti men kan ta gruppbokningar utanför säsongen. Sovsal € 25 ppn, B&B dubbel € 700.
- B & Bs på ön inkluderar South Aran House, Radharc an Chaislean och Cliffs of Moher View.
- Óstán Inis Oírr (Inisheer Hotel) (200 m från piren), ☏ 353 99 75020, ✉[email protected]. Välkomnande modernt hotell med bra restaurang. B & B dubbel € 100.
Ansluta
Avsluta alla brådskande anrop på färjan, som kommer att ha en signal från Eir eller Three. Men på ön, från och med juni 2020, har enskilda lokaler anslutningar men det finns ingen allmän täckning.
Gå nästa
- Inis Mór har många förhistoriska och tidiga kristna platser att utforska och dramatiska klippor.
- Inis Meain är inte på turistkretsen, så åk dit för lugn på ön.
- På fastlandet vid Rossaveel, åk österut mot Galway city eller västerut för Connemara-kusten.
- På Doolin se Cliffs of Moher och det glesa kalkstenslandskapet Burren.