Hebreiska parlör - Hebrew phrasebook

Modern Hebreiska (עִבְרִית) talas som ett dagligt språk på Israel och i delar av Palestinska territorier. Bibliska hebreiska används som ett religiöst språk i Judendomen. Den är skriven med sitt eget manus som skrivs från höger till vänster.

Uttalningsguide

Det hebreiska alfabetet består helt av konsonanter, även om vissa kan fungera som vokaler. Vokaler indikeras med ett system med prickar och streck bredvid bokstäverna, men dessa utesluts normalt utom i biblar och barnböcker. Det är vanligt att ord, särskilt främmande ord, stavas på mer än ett sätt; de Abu-l'afia Synagogan har fem olika stavningar av sitt namn på sina skyltar.

Stressen är vanligtvis på den sista stavelsen; de flesta undantagen är segolates (ord där segol, / e / -ljudet), såsom elef "tusen". Vissa ord har en diftong "ua" eller "ia" som är en stavelse men låter som två, som engelska "oil". Det här kallas patah gnuva "stulen / ett / -ljud" och förekommer i veckan shavua [`] "vecka", vilket är stressat på -u-.

På konversations Hebreiska uttalas endast tre bokstäver (בכפ) olika när de innehåller en punkt i mitten som kallas a dagesh.

Fem bokstäver (מנצפכ) har en annan form i slutet av ett ord (respektive). Dessa namnges genom att lägga till סופית (sofit - så-fötter) "final" till bokstavens namn, t.ex. נון סופית (nunna sofit - middag so-fötter)

א alef (', a)
glottal-stop (IPA:/ ʔ /) eller tyst (används ibland som bokstaven a när man återger engelska på hebreiska)
ב בּ satsa, veterinär (b, v)
med en prick som big; utan en prick som månve
ג gimel (g)
tycka om go
ד dalet (d)
tycka om dark
ה han (h)
tycka om he eller tyst i slutet av ett ord med ett föregående -a eller -e
ו vav (v, o, u)
tycka om violin; vissa dialekter uttalas som week; också or eller moon när den används som vokal
ז zayin (z)
tycka om zoo
ח   het (h)
Normalt som skotsk ch i loch och som tysk Bach (IPA:/ χ /). Vissa människor uttalar det som arabiska ح (IPA:/ ħ /)
ט tet (t)
som t i stick
י yud (y, e, i)
tycka om yet; också say eller honey när den används som vokal
כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)
med en prick som skip; utan en prick som den skotska ch i loch och som tysk Bach (IPA:/ χ /)
ל lamad (l)
tycka om ltakfot, uttalas mer framåt i munnen.
מם mem (m)
tycka om mÖvrig
נ ן nunna (n)
tycka om nnågonsin
S samekh
tycka om some
ע 'ayin (`)
liknar Cockney uttal av water (IPA:/ ʔ /) och ibland tyst. Vissa människor uttalar det som en förträngning i halsen som på arabiska ع (IPA:/ ʕ /)
פ פּ ף peh, feh (p, f)
med en prick som ssidoon; utan prick off
צ ץ tsadi (ts)
som buats
ק kof (k)
Som i skip
ר resh (r)
uttalas som franska r (IPA:[ʁ]). Vissa uttalar att det rullade som på spanska burro (IPA:[r])
שׁ שׂ synd, shin (sh, s)
med en högra punkt som shoot (IPA:[ʃ]), eller med en vänster punkt som see
ת tav (t)
som t i stick

Lägga till en apostrof (geresh) till vissa bokstäver kan ändra deras ljud.

ג '
som j i jär (IPA:[dʒ])
ז '
som s i grundsure (IPA:[ʒ])
צ 'ץ' (tsh)
som ch i chpå (IPA:[tʃ])

Fraslista

Hebreiska verb konjugerar efter könen i meningsämnets ämne: olika verbformer måste således användas när man hänvisar till män och kvinnor. Dessa har noterats nedan när så är lämpligt.

Grunderna

Vanliga tecken


ÖPPNA - öppna (patuah - pah-TU-akh)
STÄNGD - סגור (sagur - sah-GUR)
Ingång - inloggning (knisah - k-nee-SAH)
EXIT - יציאה (yetsi'ah - ännu-se-AH)
PUSH - דחוף (dhav - d-KHOF)
PULL - משוך (mshoh - m-SHOKH)
Toalett - שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM)
MEN - män (gvarim - g-va-REEM)
KVINNOR - kvinnor (nashim - nah-SHEEM)
FORBIDDEN - אסור (asur - ah-SOOR)

Hej (fred)
.שלום (shalom - shah-LOHM)
Den hebreiska hälsningen, bokstavligen "fred". Engelska "Hej" används också.
Hej (fred)
.שלום (shalom - shah-LOHM)
Ja, hälsningen är densamma för samtalets början och slut. Se även "Vi ses senare".
Vi ses senare
.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Den vanligaste avskedshälsningen, förutom den engelska "Bye". Återigen används också engelska "Bye".
God morgon
.בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)
God eftermiddag
.צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (bokstavligen: "god middag", eftermiddag ärאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)
God kväll
.ערב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)
Godnatt
.לילה טוב (laylah tov - LIGH-lah TOHV)
Hur mår du? (Vad är ditt välbefinnande / frid?) - adress till en man.
מה שלומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)
Hur mår du? (Vad är ditt välbefinnande / frid?) - adress till en kvinna.
מה שלומך? (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)
Hur mår du? (Vad hörs?).
מה נשמע? (mah nishma [`]? - mah nish-MAH)
Vad händer? (Vad händer?).
? מה קורה (mah koreh? - mah kor-EH)
Vad händer # 2? (Vad handlar det om?).
? מה העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)
Tack
.תודה (todah - toh-DAH)
Snälla / du är välkommen
.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)
Ursäkta mig
.סליחה (slihah - slee-KHAH)
Jag förstår inte (sagt av en man).
.אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)
Jag förstår inte (sagt av en kvinna).
.אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)
Vad heter du? (sa till en man, mer formell).
? מה שמך (ma shimkha)
Vad heter du? (sa till en kvinna, mer formell).
? מה שמך (ma shmekh)
Vad heter du? # 2 (sa till en man) (lit. "Hur heter du?").
? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)
Vad heter du? # 2 (sa till en kvinna) (bokstavligen
"Vad kallas du?"). : ? איך קוראים לך (eck kor'im lakh)
Mitt namn är...
שמי (shmi)
Jag heter # 2 (bokstavligen
Jag kallas...) : קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)
vad kostar det?
כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)
Kontanter
מזומן ("me-zu-MAN")
Enbart kontanter
מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);
Kreditera
אשראי (ashrai - ash-RYE);

Pronomen

Jag
אני (ani - ah-NEE)
Du (singular, mask.)
אתה (atah - ah-TAH)
Du (singular, fem.)
את (vid - aht)
han
הוא (hu - hoo)
Hon
Hon är (hej hej)
Vi
אנחנו (anahnu - ah-NAKH-noo)
Du (plural, mask.)
Ni (atem - ah-TEM)
Du (plural, fem.)
אתן (aten - ah-TEN)
De (plural, mask.)
הם (fåll - fåll)
De (plural, fem.)
Hon (höna - höna)

Ställa frågor

Ja eller nej? (Gör ...? Var ...?, Är ...?, Etc.)
Mamma (haim? - ha-EEM)
omvandlar en mening till en ja / nej-fråga, vanligtvis utelämnad i vardagligt tal.
Vem?
Mig? (mi? - jag e)
Vad?
Vad? (mah? - mah)
Var är ...?
איפה? (eyfoh? - EY-foh)
Vart?
לאן? (mager? - leh-AH-n)
Varifrån?
מאיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)
När?
När? (matai? - mah-TIGH)
Varför?
Varför? (lamah? - LAH-mah), מדוע? (madua [`]? - mah-DOOah)
Hur mycket? (även "hur många")
Några? (kamah? - KAH-mah)
Var kommer du ifrån?
När du pratar med en man: מאיפה אתה? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)
När du pratar med en kvinna: מאיפה את? (me'eifoh på? - meh-EY-foh aht)
Pratar du engelska?
När du pratar med en man: אתה מדבר אנגלית? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)
När du pratar med en kvinna: את מדברת אנגלית? (på medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)

Problem

Lämna mig ifred.
När du pratar med en man: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):
När du pratar med en kvinna: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)
Rör inte vid mig!
När du pratar med en man: אל תיגע בי! (al tiga bee - al ti-gah bee):
När du pratar med en kvinna: אל תיגעי בי! (al tigeeh bi - al tig-eeh bi)
Jag ringer polisen.
אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (man) holekhet (kvinna) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra
Polis!
Polis! (mishtara - mish-ta-rah)
Sluta! Tjuv!
עצור! גנב! (atzor! ganav! - ah-tzor! gah-nav)
Jag behöver din hjälp.
אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (hane) zkuka (hona) lee-zrat-kha (hane) ez-råtta-ekh (hona) (formell) ani tzarikh (hane) tzrikha (hona) och ezra-t-kha (hane) ez-råtta -ekh (kvinna)
Det är en nödsituation.
זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)
Jag är vilse.
איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (formell) hal-akh-ti le-ibu-d (infornal)
Min väska saknas.
איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)
Min plånbok saknas.
איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi et ha-arnak)
Jag är sjuk.
אני חולה (Ani choleh (man) / kolah) (kvinna)
Jag har skadats.
נפצעתי (...) nif-tza-ti
Jag behöver en doktor.
אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (man) zku-ka (kvinna) lerofeh (formell) ani tzarikh '
Kan jag använda din telefon?
האם אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (informell) bevakashah lehistamesh batelefon Shelcha (man) Shelach?) (Kvinna)

Tal

0
אפס (efes - EH-fess)
1
אחת (ahvid - ah-KHAT)
2
Dela (shtayim - SHTAH-yeem)
3
Tre (shalosh - shah-LOSH)
4
ארבע (arba [`] - AHR-bah)
5
חמש (hamesh - khah-MESH)
6
שש (shesh - shesh)
7
Sju (sheva [`] - SHEH-vah)
8
שמונה (shmoneh - shmo-NEH)
9
תשע (tesha [`] - TEY-shah)
10
עשר ('eser - EH-sehr)
11
אחת עשרה (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)
12
שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)
13
שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)
14
ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)
15
חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)
16
שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)
17
שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)
18
שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)
19
תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)
20
עשרים (`esrim - es-REEM)
25
עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)
30
שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)
40
ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)
50
חמישים (hamishim - khah-mee-SHEEM)
60
ששים (shishim - shee-SHEEM)
70
שבעים (shiv`im - shiv-EEM)
80
שמונים (shmonim - shmo-NEEM)
90
תשעים (tish`im - tish-EEM)
100
מאה (me'ah - MEH-'ah)
200
מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)
300
שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)
1000
Tusen (elef - EH-lef)
1% - en procent
Procent (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)
5% - fem precent
חמישה אחוזים (hamishah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)
100% - hundra föregångare
מאה אחוז (me'ah ahuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)
Halv
Halv (hetsi - KHE-tsee)
Fjärdedel
רבע (reva [`] - REH-vah)
Mer
Mer (yoter - yoh-TEHR)
Mindre
Mindre (pahot - pah-KHOHT)

Time-zman זמן

I dag
I dag (hayom - hah-YOHM)
I går
אתמול (etmol - et-MOHL)
I morgon
מחר (mammahar - mah-KHAHR)
I förrgår
שלשום (shilshom - shil-SHOHM)
Övermorgon
מחרתיים (mammahratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Klock tid

klockan en
אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)
klockan två
שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)
middag
צהרי היום (tzohori hayom)
klockan en PM
אחת בצהריים (ahat batzhorayim)
klockan två
שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)
midnatt
חצות (khatzot)

Varaktighet

_____ minut (er)
_____ דקה / ות (daka / dakot)
_____ timme
_____ timmar / ות (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)
_____ dag (ar)
_____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)
_____ Veckor)
_____ שבוע / ות (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)
_____ månad (er)
_____ månad / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)
_____ år
_____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

Dagar i veckan

Med undantag för sabbat är detta ordinära tal. Men både dessa och namnen på de första 6 bokstäverna i hebreiska Alfa-Beit används.

Söndag
יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)
Måndag
יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)
Tisdag
יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)
Onsdag
יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)
Torsdag
יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)
fredag
יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)
Lördag
שבת (shabat - shah-BAHT)

Månader

I vardagen använder de flesta israeler den gregorianska kalendern. Uttalet för månadsnamnen liknar uttal från Centraleuropeiska (t.ex. tyska).

Januari
Januari ("Yanuar")
Februari
Februari ("Februar")
Mars
מרץ ("Merts")
April
אפריל ("April")
Maj
מאי ("Maj - Min)
Juni
Juni ("Yuni - You-nee")
Juli
יולי ("Yuli - You-lee")
Augusti
אוגוסט ("Ogust - O-guh-st")
September
ספטמבר ("September")
Oktober
אוקטובר ("Oktober")
November
November ("November")
December
December ("Detsember")

För helgdagar och evenemang använder israeliska judar och judar världen över en lunisolarkalender, där månaden börjar vid nymånen och en trettonde månad läggs till varannan år. Månaderna börjar med Tishrei (september-oktober) och löper genom Elul (augusti-september); så följs Elul 5760 av Tishrei 5761. "Aviv", ordet för "vår" ersätts ibland med "Nisan" och är också namnet på ett steg som kornets tillväxt når vid den tiden.

Tishrei
תשרי (tishrey - tish-REY)
Heshvan
חשון (heshvan - ḥesh-VAN)
Kislev
כסלו (kislev - kis-LEV)
Tevet
טבת (tevet - tey-VET)
Shevat
שבט (shevat - shuh-moms)
Adar
אדר (adar - ah-DAR)
Första Adar (skottmånaden)
אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR ree-shone) או אדר א (adar beth - ah-DAR alef)
Andra Adar
אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) או אדר ב (adar beth - ah-DAR bet)
Nisan
ניסן (nisan - nee-SAHN)
Iyar
אייר (iyar - ee-YAHR)
Sivan
סיון (sivan - se-VAHN)
Tammuz
תמוז (tamuz - tah-MOOZ)
Av
אב (av - ahv)
Elul
אלול (elul - eh-LOOL)

Varaktighet

Dag
Dag (yom - yom)
Vecka
Vecka (shavua [`] - shah-VOOah)
Månad
Månad (hodesh - KHO-desh)
År
שנה (shanah - shah-NAH)
Timme
Timmar (sha`ah - shah-AH)
Minut
דקה (daqah - dah-KAH)
Andra
שניה (shniyah - shnee-YAH)
Tid
זמן (zman - zmahn)

Årstider

Vår
אביב (aviv - ah-VEEV)
Sommar
קיץ (kayits - KAH-yits)
Höst
סתיו (stav - stahv)
Vinter
חורף (horef - KHO-ref)
Vad är klockan?
מה השעה? (mah hasha`ah? - mah hah-shah-AH?)

Färger

svart
Svart (shaheller - sha-KHOR)
vit
Vit (lavan - la-VAN)
grå
אפור (afor - a-FOR)
röd
Röd (adom - a-DOM)
blå
כחול (kahol - ka-KHOL)
gul
צהוב (tsahov - tsa-HOV)
grön
ירוק (yaroq - ya-ROK)
orange
כתום (katom - ka-TOM)
lila
סגול (sagol - sa-GOL)
brun
חום (hum - khum)
rosa
ורוד (varod - va-ROD)

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?
כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)
En biljett till _____, tack.
כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)
Vart går det här tåget / bussen?
? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)
Var är tåget / bussen till _____?
? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)
Stannar detta tåg / buss i _____?
הרכבת הזו עוצרת ב ___? / האציע הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)
När går tåget / bussen till _____?
מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)
När kommer tåget / bussen att anlända till _____?
מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?
איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (man) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)
...tågstationen?
תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)
...busstationen?
תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)
...flygplatsen?
שדה התעופה (... sde hatar`ufah? - sde hateuFA)
...stadens centrum?
Centrum (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)
... vandrarhemmet?
אכסניית נוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)
...hotellet?
Hotell (... malon ___? - maLON ___?)
... det amerikanska / brittiska / franska / kinesiska / indiska / ryska / polska konsulatet?
הקונסוליה ה אמריקאית / בריטית / צרפתית / kinesiska / יהודית / ryska / polska (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)
Var finns det mycket ...
איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)
... hotell?
Hotell (... melonot? - melo INTE)
... restauranger?
Restauranger (... miss`adot? - mis`aDOT)
...barer?
ברים (... barim? - BArim)
...saker att se?
דברים לראות (... dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT)
Kan du visa mig på kartan?
אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)
gata
רחוב (rehov - reKHOV)
Gå till vänster.
לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)
Gå rätt.
לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)
vänster
שמאל (smol - smol)
rätt
ימין (yamin - yaMIN)
rakt fram
Rätt (yashar - yaSHAR)
mot _____
לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)
bortom _____
אחרי ה (ahrey ha___ - akhaREY)
Innan _____
לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)
Håll utkik efter _____.
חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)
genomskärning
צומת (tsomet - TSOmet)
norr
צפון (tsafon - tsaFON)
söder
דרום (darom - daROM)
öster
Östra (mizrah - mizRAKH)
västerut
Västra (ma`arav - ma`aRAV)
uppför
במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)
utför
במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Taxi

taxi!
! מונית (monit! - moNIT!)
Ta mig till _____, snälla.
קח אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)
Hur mycket kostar det att komma till _____?
כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)
Ta mig dit, snälla.
קח אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)
Kan du använda en räknare / taxameter, snälla?
תוכל להשתמש במונה בבקשה? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). En räknare / taxameter (מונה - moneh) ger priset baserat på vissa faktorer som restid och avstånd (plus initialt pris) snarare än en fast överpris. Bagage kostar extra i båda fallen.

Logi

Finns det några rum tillgängliga?
Har några rum? (ha'im yesh hadarim zminim?)
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?
כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah ya'ale heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)
Kommer rummet med ...
האם יש בחדר ___... (ha'im yesh ba 'heder ...)
...lakan?
... סדינים? (... s'dinim?)
...ett badrum?
... Badrum? (... heder ambatya?)
...en telefon?
... Telefon? (... telefon?)
... en TV?
... TV? (... televizya?)
Får jag se rummet först?
האם אוכל לראות את החדר? (Ha'im uhal lirot et haheder - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)
Har du något tystare?
האם יש לכם חדר שקט יותר? (Ha'im yesh lahem heder shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)
...större?
... större Mer? (gadol yoter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)
...rengöringsmedel?
... נקי Mer? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)
... billigare?
... זול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)
Okej jag tar det.
טוב, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)
Jag kommer att stanna i _____ natt.
בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (formell) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot
Kan du föreslå ett annat hotell?
תוכל / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (man) tukhli (kvinna) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her
Finns det ett kassaskåp?
האם יש לכם כספת? (...)
Ingår frukost / kvällsmat?
האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)
Vilken tid är frukost / kvällsmat?
באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)
Rengör mitt rum.
אנא נקו את החדר שלי (...)
Kan du väcka mig vid _____?
האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)
Jag vill kolla in.
אני מעוניין תעשה צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (informell)

Pengar

Accepteras amerikanska / australiska / kanadensiska dollar här?
האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)
Accepteras brittiska pund?
האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)
Accepteras kreditkort?
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)
Kan du byta pengar åt mig?
האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)
Var kan jag få pengar ändrade?
היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)
Vad är växelkursen?
מהו שער החליפין? (...)
Var finns en automatisk bankomat (ATM)?
היכן אוכל למצוא כספומט? (...)

Äter

I Israel finns det många restauranger och matställen koscher vilket betyder att de följer de judiska dietlagarna i kashrut. För att en restaurang ska vara officiellt kosher och ha ett Kosher-certifikat får den, förutom att endast servera korrekt tillagad koshermat, inte öppna på sabbaten - från solnedgång på fredag ​​till solnedgång på lördag.

På många ställen i Israel, såsom Tel Aviv, finns det icke-kosherrestauranger som öppnar på sabbaten och serverar icke-kosher mat (t.ex. restaurangen serverar både kött- och mjölkrätter). Jämförelsevis få platser serverar icke-kosher matvaror som fläsk.

I vissa religiösa byar och små städer finns det mycket få om några platser som öppnas på sabbaten.

Ett bord för en person / två personer, tack.
בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakasha shulhen l'ehad / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)
Kan jag titta på menyn, snälla?
אפשר תפריט בבקשה (Efshar tafrit, b'vakasha?)
Jag är en vegetarian.
אני צמחוני / אני צמחונית (Ani tsimhoni (mask) / Ani tsimhonit (fem)
Jag äter inte nötkött.
אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo okhelet bakar (fem))
Jag äter bara koshermat.
אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kasher)
Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)
אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im pahot shemen bevakashah)
frukost
Middag (Aruhvid boqer)
lunch
Middag צהריים (Aruhvid tsohorayim)
kvällsmat
Middag (Aruhvid `erev)
Jag vill _____.
אני vill _____. (Ani rotseh (mask); Ani rotsah (fem))
Jag skulle vilja äta _____.
אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)
kyckling
עוף (`Av)
nötkött
בקר (Baqar)
fisk
דג (Dag)
ost
גבינה (Gvinah)
ägg
ביצה (Beitsah)
sallad
סלט (Salat)
(färska grönsaker
ירקות (Y-raqot)
(färsk frukt
Frukt (Peirot)
bröd
לחם (Lehem)
rostat bröd
טוסט (Tost)
spaghetti
נודלז (Nudelz)
pasta
פסטה (Pastah)
ris
אורז (Orez)
kikärtor
חומוס (humus)
hummus: חומוס (humus)
Får jag ta ett glas _____?
אפשר כוס (Efshar qos)
Får jag ta en kopp _____?
אפשר כוס (Efshar qos)
Får jag få en flaska _____?
אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)
...kaffe
... קפה (Kafeh)
... te (dryck)
תה (Teh)
...juice
... מיץ (Mits)
... (bubblande) vatten
... סודה (Sodah)
...vatten
... vatten (Mayim)
...öl
... בירה (Birah)
... rött / vitt vin
... יין röd. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)
Får jag få lite _____?
Möjligen (Efshar)
salt-
Krig (Melah)
svartpeppar
פלפל שחור (Pilpel shaheller)
Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)
סליחה (Slihah)
Jag är färdig.
סיימתי (S ia m ti)
Det var utsökt.
היה מצוין (Hayah metsuyan)
Rensa plattorna.
אפשר לפנות (Efshar lefanot)
Notan tack.
אפשר חשבון, בבקשה (Efshar heshbon, b-vakasha)
Vart är badrummet ?
איפה מוצרים? (Eifo Hasherutim?)

Barer

Serverar du alkohol?
האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha’im atem megishim alkohol?)
En öl / två öl, tack.
בירה / שתי בירות, בבקשה (...)
Snälla ett glas rött / vitt vin.
כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)
Snälla en pint.
כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)
Snälla en flaska.
בקבוק, בבקשה. (...)
Jag vill ha en_______?
אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (male) me-u-n- ye- net be (female)
öl
בירה (...)
vin
יין (...)
gin
ג'ין (...)
whisky
ויסקי (...)
vodka
וודקה (...)
rom
רום (...)
vatten
Vatten (...)
Club soda
סודה (...)
tonicvatten
מי טוניק (...)
apelsinjuice
מיץ תפוזים (...)
Koks
קוקה קולה (...)
En till tack.
עוד אחד בבקשה (...)
När är stängningstiden?
מתי אתם סוגרים? (...)

Handla

Hur mycket är det här?
כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)
Det är för dyrt
זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)
Skulle du ta _____?
האם אתה tar _____? (...)
dyr
יקר (yakar - yah-KAHR)
billig
זול (zol -ZOHL)
Jag har inte råd med det.
אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)
Jag letar efter något billigare.
אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)
Jag vill inte ha det.
אני לא מעוניין / ת בזה (...)
Du fuskar mig.
אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי
Jag är inte intresserad.
אני לא מעוניין / ת (...)
Okej jag tar det.
בסדר, אני אקח את זה (...)
Kan jag få en väska?
אפשר בבקשה לקבל שקית? (...)
Jag behöver...
אני זקוק / ה ל ... (...)
...tandkräm.
... משחת שיניים (...)
...tandborste.
... מברשת שיניים (...)
... tamponger.
... טמפונים (...)
...tvål.
... סבון (...)
...schampo.
... שמפו (...)
...smärtstillande.
... משכך כאבים (...)
...förkylnings medicin.
... תרופה להצטננות (...)
... magläkemedel.
... תרופה לכאב בטן (...)
...en rakhyvel.
... תער (...)
...ett paraply.
... מטרייה (...)
... sunblock lotion.
... קרם הגנה (...)
...ett vykort.
... גלויה (...)
...frimärken.
... בולים (...)
... batterier.
... batterie. (...)
...skrivpapper.
... נייר מכתבים (...)
...en penna.
... et (...)
...en penna.
... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

Körning

Jag vill hyra en bil.
אני רוצה לשכור רכב. (...)
Kan jag få en försäkring?
האם אני יכול / האם לקבל ביטוח? (...)
sluta
עצור (...)
Enkel
נתיב חד סטרי (...)
avkastning
תן זכות קדימה (...)
ingen ingång
אין כניסה (...)
ingen parkering
אין חנייה (...)
hastighetsbegränsning
מגבלת מהירות (...)
bensinstation
תחנת דלק (...)
bensin
בנזין (...)
diesel
דיזל (...)

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel
לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)
Det var ett missförstånd
זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)
Vart för du mig?
לאן אתה לוקח אותי? (L'an atah loke'ah oti?) luta sig vid kokakhat oti
Är jag arresterad?
האם אני עצור? (Ha’im ani atzur?)
Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah America’i / Australa’i / Briti / Canadi)
Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקנית / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah Shel America / Australia / Britania / Canada)
Jag vill prata med en advokat
אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l’daber im oreh dån)
Kan jag bara betala böter nu?
אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oohal l’shalem et ha-k’nas ahrak?)
Detta Hebreiska parlör är en användbar artikel. Det förklarar uttal och det väsentliga med resekommunikation. En äventyrlig person kan använda den här artikeln, men gärna förbättra den genom att redigera sidan.