Zarma språkguide - Wikivoyage, den fria samarbetsguiden för resor och turism - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Zarma språkguide
Information
ISO 639-3	dje
Baser
redigera

Zarma, är språket för den homonyma etniska gruppen som dominerar den västra delen av Niger och ett stort område av floden Niger med två miljoner talare. Det är nära besläktat med Songhai från Mali och den dendi från Godartad. Zarma är ett nilosahariskt språk. Vi kan observera fyra dialektala former vars förståelser är nästan fullständiga; kourtey, kaado, wogo och zarma.

Uttal

Vokaler

Konsonant

Difthongs

Lista över fraser

För den här guiden använder vi artig form för alla uttryck, under antagande att du kommer att prata mestadels med människor du inte känner.

Baserad

Frälsning.: Foo./Fofo (X)
Säker ankomst: Fo'ndakayan ("Y")
Hur mår du ?: Mataran gå? (X)
Godmorgon, hur mår du? (morgonen): Aran kanibaani? / Wor kani baani? ("Y")
God kväll hur mår du? (eftermiddag): Aran foy baani? / Wor hoy Baani? ("Y")
Hur är hushållet (familjen)?: Dey mate hu? ("Y")
Hur mår du?: Mate ga ham? ("Y")
Hur går det med jobbet?: Dey kompis goyo? ("Y")
Mycket bra.: Sameyno. (X) (svar på alla tidigare hälsningar) ("Y").
Vad heter du ?: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo? (X)
Mitt namn är _____.: Ay ma ga ti ____ (X)
Snälla du: Alhanan. (X)
Tack.: Fofo. (X)
Varsågod: A sinda hay fo. (X)
Ja: Oooh (X)
Nej: Ha'a (X)
Ursäkta mig: Alhanan. (X)
Jag är ledsen.: X. (X)
Hejdå: Kala farbror. (X)
Hejdå (vi ses nästa dag): kala hane fo noya. ("Y")
Vi ses imorgon: kala souba. ("Y")
Jag talar inte _____.: (Jag förstår inte) ay si ma______. (X)
Talar du franska ?: ni ga ma faransi ciine? (X)
Pratar någon franska här?: Boro go no kan ga ma faransi ciine? (X)
Hjälp !: En gaaga simay! (X)
God morgon): Aran kani baani? / Kanibaani? (X) ("Y")
Hej eftermiddag).: Aran foybaani? / Hoybaani? (X) ("Y")
God kväll.: Mataran wiciya? (X) ("Y")
Godnatt: Cino ma boori. (X)
Sov gott: Ir ma kani baani. (X)
jag förstår inte: ay sii ga faham. (X)
Var är toaletterna ?: Man no koso (ndo) go / Man no dusero go? (X)
jag kommer lämna: ay go koy ("Y")
jag kommer tillbaka: ay yegaka ("Y")
Långsamt, lite: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
Utomlands (europeisk): Ceyawo ("annasara")
Små: Kayna ("Y")
Lång: Ber / Beri / Bambbata ("Y")

Problem

Stör mig inte.: Wa si ay zagakey. (XX)
Gå bort !!: Wa koy !! (XX)
Rör mig inte !: Wa si lambay ga! (X)
Jag ringer polisen.: Ay ga polisay detta. (X)
Polis!: Polisi! (X)
Sluta! Tjuv!: Wa di Zay! (X)
Snälla hjälp mig!: Wa'y faba! (X)
Det är ett nödfall.: Cahakomey wonno. (X)
Jag är vilse.: Ay darey nej. (X)
Jag tappade väskan.: Ay fola no darey. (X)
Jag tappade bort min plånbok.: Ay zaalifonta no darey. (X)
Jag har ont.: Ay go ga ma Doori. (X)
Jag är sårad.: Ay marey nej. (X)
Jag behöver en doktor.: Logotoro no ay ga ba. (X)
Kan jag få använda din telefon ?: Ay ga hini ga goy da ni talfono? (X)
kom igen, låt oss gå vidare, låt oss gå: Ir ma koy! ("Y")
Okej: Till! ("Y")
kall: Yeeno ("Y")
Snabb: Waasi!

Tal

1: Ifo / Afo (X)
2: Ihinka (X)
3: Ihinza (X)
4: Itaci (X)
5: Igu (X)
6: Iddu (X)
7: iyye (Y)
8: Ihaku / Ahaku (Y)
9: Iyagga / Egga (Y)
10: Iway (Y)
11: Iway cind'ifo (Y)
12: Iway cind'ihinka (Y)
13: Iway cind'ihinza (Y)
14: Iway cind'itaci (Y)
15: Iway cind'igu (Y)
16: Iway cind'iddu ( Y)
17: Iway cind'iyye (X)
18: Iway cind'ihaku (X)
19: Iway cind'iyagga (X)
20: Waranka (Y)
21: Waranka cind'ifo (Y)
22: Waranka cind'ihinka (Y)
23: Waranka cind'ihinza (X)
30: waranza (Y)
40: waytaci (Y)
50: waygu (Y)
60: waydu (Y)
70: Wayadu (Y)
80: wahakku (Y)
90: wayagga (Y)
100: Zangu (Y)
200: Zangu hinka (X)
300: Zangu Hinza (X)
1000: Zanbar fo (Y)
2000: Zanbar hinka (X)
1,000,000: Milyo fo (X)
nummer X (tåg, buss etc.): lamba (Zirjo, Karo, )
halv: Jare (X)
mindre: Kan sinda (X)
Mer: Da (Y)

Tid

nu: Sohon (X)
senare: Da farbror (X)
innan: Halaga (X)
morgon-: Susubey (X)
på morgonen: Susuba ra (X)
eftermiddag: Zaari / Alula (X)
kväll: Alasar (innan solen går ner)
kväll: Almari (När solen går ner)
På kvällen: Almaro ra (X)
natt: cini (X)

Tid

klockan en på morgonen: Guru fo (X)
klockan två på morgonen: Guru hinka (X)
klockan nio på morgonen: Susubey guru yegga (X)
middagstid: Middag (X)
klockan en: Zaaro guru fo (X)
två på eftermiddagen: Zaaro guru hinka (X)
sex på kvällen: Wicirkanbu guru iddu (X)
klockan sju på kvällen: Wicirkanbu-guru iyye (X)
kvart för sju, 18:45: X (X)
kvart över sju, 19:15: X (X)
halv åtta, 19:30: Guru egga nda jere (X)
midnatt: Midnatt (X)

Varaktighet

_____ minuter): ______ Minti (X)
_____ tid): ______ Guuru (X)
_____ dagar): ______ Zaari (X)
_____ Veckor): ______habu (X)
_____ månad: ______ Handu (X)
_____ år: ______Jiiri X (X)
varje vecka: habou ga ka habu (X)
en gång i månaden: Handu ga ka Handu (X)
årlig: Jiiri ga ka Jiiri (X)

Dagar

i dag: Honzaari / Honkuna (X)
i går: Bi (X)
i morgon: Suba (X)
Denna vecka: habo wo (X)
förra veckan: habo kan bisa (X)
nästa vecka: habo kan go ka (X)

Söndag: Alhadi (X)
Måndag: Atinni (X)
Tisdag: Atalata (X)
Onsdag: Alarba (X)
Torsdag: Alkamisa (X)
fredag: Alzuma (X)
Lördag: Asibti (X)

Månad

Om de som talar språket använder en annan kalender än gregoriansk, förklara den och lista månaderna.

Januari: X (X)
Februari: X (X)
Mars: X (X)
April: X (X)
Maj: X (X)
Juni: X (X)
Juli: X (X)
Augusti: X (X)
September: X (X)
Oktober: X (X)
November: X (X)
December: X (X)

Skriv tid och datum

Ge exempel på hur man skriver tid och datum om det skiljer sig från franska.

Färger

svart: Biiri (om det är en svart person säger vi: Borobi)
Vit: Ikwaray (om det är en vit person säger vi: Gakwaray )
Grå: X (X)
Röd: Cirey (Gaciray, för en vit person)
blå: Boogu (X)
gul: Sey (X)
grön: Yargey (X)
orange: X (X)
lila: X (X)
Brun: X (X)

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar biljetten att gå till ____?: X ____? (X)
En biljett till ____, tack.: X ____ X. (X)
Vart går det här tåget / bussen?: Man ingen zirjo ga koy? (X?)
Var är tåget / bussen till ____?: Man nej ____ gå? (X ____?)
Stannar detta tåg / buss vid ____?: Man nej ____ ga koy? (X _____?)
När avgår tåget / bussen till XXX?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun? (X _____ X)
När kommer tåget / bussen att anlända till _____?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____? (X _____)

Vägbeskrivning

Var är _____ ? ?: Man nej _____ gå? ( X_____)
...tågstationen ?: X (X?)
...busstationen ?: X (X?)
... flygplatsen?: Bene hiyey zumbuyo Nej (X)
... stadens centrum?: ...i staden ? (X)
... förorten?: X (X?)
...Vandrarhemmet ?: X (X)
...hotellet _____ ?: X (X)
... den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden?: ? (X)
Var finns målningar av ...: X (X)
... hotell?: X (X)
... restauranger?: ... restauranger? X (X)
... barer?: X (X)
... webbplatser att besöka?: X (X)
Kan du visa mig på kartan?: X (X?)
gata: X (X)
Sväng vänster: X. (X)
Sväng höger.: X. (X)
vänster: KanbaNari (X)
rätt: Kanbouwo (X)
hetero: X (X)
i riktning mot _____: X _____ (X)
efter _____ Banba: X _____ (X)
före _____ Djiné: X _____ (X)
Leta upp _____.: X (X)
vägskäl: X (X)
Norr: AZawaKanbé (X)
söder: Dandikanbé (X)
är: Weynofounay (X)
Var är: WeynokaNay (X)
på toppen: bene (X)
Nedan: ganda (X)

Taxi

taxi!: X! (X!)
Ta mig till _____, snälla.: X _____ X (X)
Hur mycket kostar det att gå till _____?: X _____? (X _____?)
Ta mig dit, snälla.: X (X)

Logi

Har du lediga rum?: X (X?)
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?: X (X?)
Finns det i rummet ...: X (X ...)
... lakan?: X (X?)
...ett badrum ?: X ('X?)
...en telefon ?: X (X?)
...en tv ?: X (X?)
Kan jag besöka rummet?: X (X?)
Har du inte ett tystare rum?: X (X?)
... större ?: X (... X?)
... renare?: X (... X?)
...billigare?: X (... X?)
ja, jag tar det.: X (X)
Jag planerar att stanna _____ natt.: X (X)
Kan du föreslå mig ett annat hotell?: X (X?)
Har du ett värdeskåp?: X (X?)
... skåp?: X (...)
Ingår frukost / middag?: X (X?)
Vilken tid är frukost / middag?: X (?)
Rengör mitt rum.: X (X)
Kan du väcka mig klockan _____?: X (X _____X)
Jag vill meddela dig när jag lämnar.: X (X)

Silver

Accepterar du euro?: ? (X?)
Accepterar du schweiziska franc?: ? (X?)
Accepterar du kanadensiska dollar?: X (X?)
Tar ni kreditkort ?: X (X?)
Kan du ändra mig?: X (X?)
Var kan jag ändra det?: X (X?)
Kan du byta mig på en resecheck?: X (X?)
Var kan jag lösa in en resecheck?: X (X?)
Vad är växelkursen?: X (X?)
Var kan jag hitta en bankomat?: X (X?)

Äta

Ett bord för en person / två personer, tack.: boro fo bord / boro hinga bord / alhanan (Meningen måste börja med Alhanan = snälla och sluta med: no ay ga ba = Jag vill. Exempel: Alhanan, boro tabell nr, ay ga ba)
Kan jag få menyn ?: X (X?)
Kan jag besöka köken?: Ay ga hin ga koy di hinakay? (X?)
Vad är husets specialitet?: X (X?)
Finns det en lokal specialitet?: X (X?)
Jag är vegetarian.: X. (X)
Jag äter inte fläsk.: Ay si Nwa birnya. (X)
Jag äter bara kosher kött.: X (X)
Kan du laga ljus? ('med mindre olja / smör / bacon): X (X?)
meny: X ('X)
a la carte: X (X)
frukost: Alcirkaray (X)
att äta lunch: Cirgusay (X)
te: Sayi (X)
kvällsmat: X (X)
Jag vill _____: ay ga ba. (X _____)
Jag vill ha en maträtt med _____. ay ga ba pla fo da_____ (X _____)
kyckling: GorNo (X)
nötkött: Haw skinka (X)
rådjur: X (X)
Fisk: Hamisa (X)
lite lax: X (X)
tonfisk: X (X)
vitling: X (X)
torsk: X (X)
skaldjur: X (X)
av dulsen: X (X)
hummer: X (X)
musslor: X (X)
ostron: X (X)
musslor: X (X)
några sniglar: X (X)
grodor: Korboto (X)
Skinka: X (X)
fläsk / gris: Birnya (X).
vildsvin: X (X)
korv: X (X)
ost: X (X)
ägg: guuri (X)
en sallad: Salati (X)
grönsaker (färska): X (X)
frukt (färsk): X (X)
bröd: Buuru (X)
rostat bröd: X (X)
pasta: (X)
ris: Mo (X)
Bönor: X (X)
Kan jag ta en drink _____?: Ay ga hin ga du _____ver fo? (X _____?)
Kan jag ta en kopp _____?: Ay ga hin ga du _____tassa fo? (X _____?)
Kan jag få en flaska _____?: Ay ga hin ga du _____boutal fo? (X _____?)
kaffe: Kaffe (X)
te: Sayi (X)
juice: Ju ( Som på franska)
kolsyrat vatten: Sikreri (X)
vatten: Hari (X)
öl: Baji (X)
rött / vitt vin: X (X)
Kan jag få _____?: Ay ga hin ga av _____ (X)
salt-: Ciri (X)
peppar: Tonko (X)
Smör: Ber (X)
Snälla du ? (fånga servitörens uppmärksamhet): Alhanan (X)
Jag är klar: Åh förbud. (X)
Det var utsökt..: A kaanu / A mansi (x)
Du kan rensa tabellen.: Aran ga hin ga tabulo sambu .. (X)
Notan tack.: X. (X)

Barer

Serverar du alkohol?: X (X)
Finns det bordsservering?: X (X?)
En öl / två öl, tack.: X (X)
Snälla ett glas rött / vitt vin: X. (X)
Snälla en stor öl.: X (X)
Snälla en flaska.: X. (X)
_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.: _____ och _____, tack. (X)
whisky: X (X)
vodka: X (X)
rom: X (X)
lite vatten: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
apelsinjuice: X (X)
Coca: X (X)
Har du aperitiffer (i betydelsen chips eller jordnötter)? X (X)
En annan, snälla.: X (X)
En annan till bordet, tack.: X (X)
När stänger ni ?: X (...)

Inköp

Har du den här i min storlek?: X (X)
Hur mycket kostar det ?: Marje inte vant? (X)
Det är för dyrt !: En tada gumo! ("Y")
Kan du acceptera _____?: Ni yadda _____? (X)
dyr: Cada (X)
billig: Habo ma boori (X)
Jag kan inte betala honom / henne.: Ay si hini ga a bana (X)
Jag vill inte ha den: Ay si bara. (X)
Du lurar mig.: X (X)
Jag är inte intresserad.: A mana ay bejandi (X)
ja, jag tar det.: A boori, ay ga sambu (X)
Kan jag få en väska?: Ay ga saaku fo? (X)
Skickar du utomlands?: X (X)
Jag behöver...: Ay ga ba (X)
... tandkräm.: gångjärn safun (X)
... en tandborste.: gångjärn borosu fo (X)
... tamponger.: buffert (X)
...tvål.: Safun (X)
... schampo.: Sampo (X)
... ett smärtstillande medel (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... förkylningsmedicin.: Hungum safari. (X)
... magläkemedel.: X (X)
... en rakhyvel.: Laamu fo (biledu)
... batterier.: Piili (X)
... ett paraply: Layma. (X)
... ett parasoll. (Sol): Layma (X)
... Solskydd.: X (X)
... av ett vykort.: Post kort (X)
... frimärken.: Tambre (X)
...skrivpapper.: wasikahatuniyan takarda (X)
... en penna.: Bikki fo (X)
... av böcker på franska.: Fransiciine tiraya (X)
... tidningar på franska.: X (X)
... en tidning på franska.: Fransiciine labaari tira fo (X)
... av en fransk-XXX ordbok.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu fo (X)

Kör

Jag skulle vilja hyra en bil.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (X)
Kan jag vara försäkrad?: X (X)
sluta (på en panel): sluta (X)
Enkel: X (X)
avkastning: X (X)
parkering förbjuden: X (X)
hastighetsbegränsning: X (X)
bensinstation: staso (X)
bensin: Esensi (X)
diesel: gazual (X)

Auktoritet

Jag gjorde inte något fel ..: Ay mana taali kulu te (X)
Det är ett misstag.: Darayyan ingen te. (X)
Vart för du mig?: Man nej aran go ga konda ay? (X)
Är jag arresterad?: X (X)
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare.: Ay wo fanransi laabize no (X)
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare: . (ingen skillnad mellan kvinna och man)
Jag måste prata med den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden / konsulatet: ay ga hagu ay ma salan frankrike ambassado se (X)
Jag skulle vilja prata med en advokat.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (X)
Kan jag bara betala böter?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine? (X)

Fördjupa

det är soligt: Weyno gono

Denna språkguide är en översikt och behöver mer innehåll. Artikeln är strukturerad enligt rekommendationerna i Style Manual men saknar information. Han behöver din hjälp. Fortsätt och förbättra det!

Komplett lista över andra artiklar i temat: Språkguider