Songhai språkguide - Wikivoyage, den fria samarbetsguiden för resor och turism - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Songhai språkguide
Information
ISO 639-2	hans
Baser
redigera

Songhai, eller koyro boro senni, är ett språk i familjen Nilo-Sahara, som talas i norra delen av Mali, av Timbuktu Till Gao, liksom i en del av Niger. Det finns olika varianter, av vilka den mest utbredda och använda är den som talas i regionen Gao. Den ömsesidiga förståelsen för de olika varianterna mellan dem är dock ganska stor.

Uttal

Vokaler

Konsonant

c, uttalas kch
h, fortfarande sugd
j, uttalas gj
r, fortfarande rullad

Vanliga diftonger

Lista över fraser

För den här guiden använder vi artig form för alla uttryck, under antagande att du kommer att prata mestadels med människor du inte känner.

Baserad

Hallå.: hoy baani (på morgonen) hiira baani (på kvällen)
Hur mår du ?: Krigsförbud?
Mycket bra: Abori
tack vare Gud.: Irkoy saabu
Vad heter du ?: Ma chi ni ma di eller Ma no ka chi ni ma di (vulgärt Ni ma di)
Mitt namn är _____.: Ay ma di chi ____ (X)
Trevligt att träffas.: X (X)
Snälla du: X. (X)
Tack.: Varken nes gouey
Varsågod: X. (X)
Ja: ayo (X)
Nej: kala kala (X)
Ursäkta mig: indjé ay se
Jag är ledsen.: X. (X)
Hejdå: kala wati foo (X)
Jag talar inte _____.: ay si chi
Talar du franska ?: ingen chi francais chini?
Pratar någon franska här?: boro fo ga chi francais chini född?
Hjälp !: FABA
God morgon): X (X)
Hej eftermiddag).: X. (X)
God kväll.: X. (X)
Godnatt: chigi ma bori (X)
jag förstår inte: ay si faham (X)
Var är toaletterna ?: Man nyeguen di yo?

Problem

Stör mig inte.: X. (XX)
Gå bort !!: wo kouey
Rör mig inte !: X! (X)
Jag ringer polisen.: i ga kati du di yo
Polis!: du!
Sluta! Tjuv!: wo din djey di
Snälla hjälp mig!: wo faba ay
Det är ett nödfall.: X. (X)
Jag är vilse.: X. ay derey
Jag tappade väskan.
Jag tappade bort min plånbok.: X. (X)
Jag har ont.: ay go dorou
Jag är sårad.: ay marey
Jag behöver en doktor.: ay ga yentasou nda wokouey
Kan jag få använda din telefon ?: aye go hin ka gow ni telefon di?

Tal

1: afoo
2: ihinka
3: ihinga
4: itaaci (itaatchi)
5: iggu (ikgou)
6: iddu (det är du)
7: iyye (iyé)
8: yaaha
9: yagga (iakga)
10: iwoy ("iwoille")
11: awoy chindi fo
12: awoy chindi hinka
13: iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)
14: iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)
15: iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)
16: iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)
17: iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)
18: iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)
19: iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)
20: waranka (waranneka)
21: waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)
22: waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)
23: waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)
24: waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)
25: waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)
26: waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)
27: waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)
28: waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)
29: waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)
30: waranza ("waranneza)
40: woy taaci ("woille taatchi")
50: woy ggu ("woille gou")
60: woy ddu ("woille dou")
70: woy yye ("woille yé")
80: woy yaaha ("woille iaha"))
90: woy yagga ("woille iacga")
100: zangu (zannegou)
200: zangu hinka (zannegou inneka)
300: zangu hinza (zannegou inneza)
400: zangu taaci (zannegou taatchi)
1000: zenber ("zenneber")
2000: zenber hinka (zenneber inneka)

Sammansatta tal är sammankopplade med:
- cindi ("kchinnedi") mellan tio och en
- nes, mellan hundratals och tiotal, liksom mellan tusentals och hundratals, och så vidare

så:

3214: zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci
9999: zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Ordinarier

1: a: jina (gji-nah)
2: a: ihinkanto
3: e: ihinzanto
4: e: itaacanto

1,000,000: milion foo (milionne fo)
halv: ni är (jag är)

Tid

nu: marsa
senare: X (X)
innan: X (X)
morgon-: soubahi
på morgonen: X (X)
eftermiddag: djari
kväll: chigi héré
På kvällen: X (X)
natt: chigi

Tid

klockan en på morgonen: X (X)
klockan två på morgonen: X (X)
klockan nio på morgonen: X (X)
middagstid: X (X)
klockan en: X (X)
två på eftermiddagen: X (X)
sex på kvällen: X (X)
klockan sju på kvällen: X (X)
kvart för sju, 18:45: X (X)
kvart över sju, 19:15: X (X)
halv åtta, 19:30: X (X)
midnatt: X (X)

Varaktighet

_____ minuter): ______ X (X)
_____ tid): ______ X (X)
_____ dagar): ______ X (X)
_____ Veckor): ______ X (X)
_____ månad: ______ X (X)
_____ år: ______ X (X)
varje vecka: djari
en gång i månaden: handou
årlig: djiri

Dagar

i dag: hanoX)
i går: Bi (X)
i morgon: suba (X)
Denna vecka: Habo-wo (X)
förra veckan: Habo kan bisa (X)
nästa vecka: Béné-Habo (X)

Söndag: Laadi (X)
Måndag: Tinni (X)
Tisdag: Talata (X)
Onsdag: Larba (X)
Torsdag: Lamisi (X)
fredag: Jumma (X)
Lördag: Sibti (X)

Månad

Om de som talar språket använder en annan kalender än gregoriansk, förklara den och lista månaderna.

Januari: X (X)
Februari: X (X)
Mars: X (X)
April: X (X)
Maj: X (X)
Juni: X (X)
Juli: X (X)
Augusti: X (X)
September: X (X)
Oktober: X (X)
November: X (X)
December: X (X)

Skriv tid och datum

Ge exempel på hur man skriver tid och datum om det skiljer sig från franska.

Färger

svart: jag bibi
Vit: jag korey
Grå: X (X)
Röd: jag tchirey
blå: jag boula
gul: jag kara
grön: jag firji
orange: X (X)
lila: X (X)
Brun: X (X)

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar biljetten att gå till ____?: tisdag na ka chi bllet ka kouey?
En biljett till ____, tack.: yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?
Vart går det här tåget / bussen?: man ingen ka buss wo ga kouey?
Var är tåget / bussen till ____?: man ingen ka mobil di gå ka kouey?
Stannar detta tåg / buss vid ___? buss wo ga nyckelmannen
När avgår tåget / bussen till XXX?: safo no ka mobile di ga kouey?
När kommer tåget / bussen att anlända till _____?: safo no ka mobile di goka?

Vägbeskrivning

Var är _____ ? ?: man ingen ka
...tågstationen ?: X (X?)
...busstationen ?: X (X?)
... flygplatsen?: X (X)
... stadens centrum?: ...i staden ? gandé
... förorten?: X (X?)
...Vandrarhemmet ?: X (X)
...hotellet _____ ?: X (X)
... den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden?: ? (X)
Var finns målningar av ...: X (X)
... hotell?: X (X)
... restauranger?: ... restauranger? X (X)
... barer?: X (X)
... webbplatser att besöka?: X (X)
Kan du visa mig på kartan?: ingen hinka tcherbou ay sse carte di ga?
gata: binda
Sväng vänster: siri ni kamba wawo
Sväng höger.: siri ni kamba gouma
lämnade wawo
rätt: gouma
hetero: X (X)
i riktning mot _____: X _____ (X)
efter _____: X _____ (X)
innan _____: X _____ (X)
Leta upp _____.: X (X)
vägskäl: X (X)
Norr: X (X)
söder: X (X)
är: X (X)
Var är: X (X)
på toppen: X (X)
Nedan: X (X)

Taxi

taxi!: X! (X!)
Ta mig till _____, snälla.: X _____ X (X)
Hur mycket kostar det att gå till _____?: X _____? (X _____?)
Ta mig dit, snälla.: X (X)

Logi

Har du lediga rum?: X (X?)
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?: X (X?)
Finns det i rummet ...: X (X ...)
... lakan?: X (X?)
...ett badrum ?: X (X?)
...en telefon ?: X (X?)
...en tv ?: X (X?)
Kan jag besöka rummet?: X (X?)
Har du inte ett tystare rum?: X (X?)
... större ?: X (... X?)
... renare?: X (... X?)
...billigare?: X (... X?)
ja, jag tar det.: X (X)
Jag planerar att stanna _____ natt.: X (X)
Kan du föreslå mig ett annat hotell?: X (X?)
Har du ett värdeskåp?: X (X?)
... skåp?: X (...)
Ingår frukost / middag?: X (X?)
Vilken tid är frukost / middag?: X (?)
Rengör mitt rum.: X (X)
Kan du väcka mig klockan _____?: X (X _____X)
Jag vill meddela dig när jag lämnar.: X (X)

Silver

Accepterar du euro?: ? (X?)
Accepterar du schweiziska franc?: ? (X?)
Accepterar du kanadensiska dollar?: X (X?)
Tar ni kreditkort ?: X (X?)
Kan du ändra mig?: X (X?)
Var kan jag ändra det?: X (X?)
Kan du byta mig på en resecheck?: X (X?)
Var kan jag lösa in en resecheck?: X (X?)
Vad är växelkursen?: X (X?)
Var kan jag hitta en bankomat?: X (X?)

Äta

Ett bord för en person / två personer, tack.: X (X)
Kan jag få menyn ?: X (X?)
Kan jag besöka köken?: X (X?)
Vad är husets specialitet?: X (X?)
Finns det en lokal specialitet?: X (X?)
Jag är vegetarian.: X. (X)
Jag äter inte fläsk.: X. (X)
Jag äter bara kosher kött.: X (X)
Kan du laga ljus? ('med mindre olja / smör / bacon): X (X?)
meny: X ('X)
a la carte: X (X)
frukost: X (X)
att äta lunch: X (X)
te: X (X)
kvällsmat: X (X)
Jag vill _____: X. (ay ga baa _____)
Jag vill ha en maträtt med _____.: X (X _____)
kyckling: gorgo (X)
nötkött: hawham (X)
rådjur: X (X)
Fisk: hariham
lite lax: X (X)
tonfisk: X (X)
vitling: X (X)
torsk: X (X)
skaldjur: X (X)
av dulsen: X (X)
hummer: X (X)
musslor: X (X)
ostron: X (X)
musslor: X (X)
några sniglar: X (X)
grodor: koron bata
Skinka: binka bachi
fläsk / gris: binka
vildsvin: X (X)
korv: X (X)
ost: X (X)
ägg: gorgoguuri eller gorgon fessan
en sallad: salaati (X)
grönsaker (färska): X (X)
frukt (färsk): tuurize (X)
bröd: buru eller takoula
rostat bröd: X (X)
pasta: (makroni)
ris: X (gnaari eller haourou eller tassou
Bönor: dunguuri (X)
Kan jag ta en drink _____?: X (X _____?)
Kan jag ta en kopp _____?: X (X _____?)
Kan jag få en flaska _____?: X (X _____?)
kaffe: Kaffe (X)
te: räckvidd (X)
juice: X (X)
kolsyrat vatten: X (X)
vatten: hari (X)
öl: hari foutou
rött / vitt vin: X (X)
Kan jag få _____?: X (X)
salt-: tchiri
peppar: X (X)
Smör: X (X)
Snälla du ? (fånga servitörens uppmärksamhet): X (X)
Jag är klar: albarka (X)
Det var utsökt..: X (X)
Du kan rensa tabellen.: X (X)
Notan tack.: X. (X)

Barer

Serverar du alkohol?: X (X)
Finns det bordsservering?: X (X?)
En öl / två öl, tack.: X (X)
Snälla ett glas rött / vitt vin: X. (X)
Snälla en stor öl.: X (X)
Snälla en flaska.: X. (X)
_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.: _____ och _____, tack. (X)
whisky: X (X)
vodka: X (X)
rom: X (X)
lite vatten: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
apelsinjuice: X (X)
Coca: X (X)
Har du aperitiffer (i betydelsen chips eller jordnötter)? X (X)
En annan, snälla.: X (X)
En annan till bordet, tack.: X (X)
När stänger ni ?: X (...)

Inköp

Har du den här i min storlek?: X (X)
Hur mycket kostar det ?: margye nej (X)
Det är för dyrt !: en ga sendi! (X)
Kan du acceptera _____?: X (X)
dyr: X (X)
billig: X (X)
Jag kan inte betala honom / henne.: X (X)
Jag vill inte ha den: X. (X)
Du lurar mig.: X (X)
Jag är inte intresserad.: X (X)
ja, jag tar det.: X (X)
Kan jag få en väska?: X (X)
Skickar du utomlands?: X (X)
Jag behöver...: ay ga ba (X)
... tandkräm.: X (X)
... en tandborste.: X (X)
... tamponger.: X (X)
...tvål.: saafun (X)
... schampo.: X (X)
... ett smärtstillande medel (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... förkylningsmedicin.: X. (X)
... magläkemedel.: X (X)
... en rakhyvel.: X (X)
... batterier.: X (X)
... ett paraply: X. (X)
... ett parasoll. (Sol): X (X)
... Solskydd.: X (X)
... av ett vykort.: X (X)
... frimärken.: X (X)
...skrivpapper.: X (X)
... en penna.: X (X)
... av böcker på franska.: X (X)
... tidningar på franska.: X (X)
... en tidning på franska.: X (X)
... av en fransk-XXX ordbok.: X (X)

Kör

Jag skulle vilja hyra en bil.: X. (X)
Kan jag vara försäkrad?: X (X)
sluta (på en panel): sluta (X)
Enkel: X (X)
avkastning: X (X)
parkering förbjuden: X (X)
hastighetsbegränsning: X (X)
bensinstation: X (X)
bensin: X (X)
diesel: X (X)

Auktoritet

Jag gjorde inte något fel ..: X (X)
Det är ett misstag.: X. (X)
Vart för du mig?: man lan ir kuoy? (X)
Är jag arresterad?: X (X)
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare.: (X)
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare: . (X)
Jag måste prata med den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden / konsulatet: (X)
Jag skulle vilja prata med en advokat.: X (X)
Kan jag bara betala böter?: X (X)

Fördjupa

Denna språkguide är en översikt och behöver mer innehåll. Artikeln är strukturerad enligt rekommendationerna i Style Manual men saknar information. Han behöver din hjälp. Fortsätt och förbättra det!

Komplett lista över andra artiklar i temat: Språkguider