Fransk konversationsguide - Guia de conversação francês

Den fransktalande världen (i mörkblå, regioner där det är modersmål; i blått, regioner där det är det officiella språket; i ljusblå, regioner där det är ett andra språk; i grönt, regioner där det är en minoritet språk.

Denna artikel är en konversationsguide .

Franska (français) är ett romantiskt språk som härstammar från Frankrike, men talas i många andra delar av Europa, inklusive södra Belgien (Vallonien och Bryssel), väster om Schweiz, Monaco och Luxemburg. På Nordamerika, Talas främst franska Quebec och New Brunswick, men finns i nästan alla andra provinser i Kanada. Även om Kanada är ett tvåspråkigt land, talas franska av en minoritet av medborgarna i alla andra provinser och territorier. Franska finns också i vissa delar av U.S, främst i delstaten Louisiana och i den norra delen av delstaterna i Maine, New Hampshire och Vermont. Andra fransktalande länder inkluderar tidigare franska kolonier i Nordafrika och Västra Afrika, i Haiti, Martinique, Guadeloupe och Saint Bartholomew i Karibien, i Franska Guyana på Sydamerika, i Vietnam, Laos och Kambodja vid Sydöstra Asien, i Tahiti och igen Oceanien. Det har varit språket för internationell diplomati och kommunikation, och även om det i stort sett har ersatts av engelska sedan andra världskriget, förblir det de rigueur (obligatoriskt krav) för personer som är utbildade i många samhällen runt om i världen att ha en viss grundläggande fransk förmåga. Det är också ett av de officiella språken i FN och EU.

Alfabet

Franska använder det latinska alfabetet som bas, och uttalet för de flesta bokstäver är identiskt med engelska.

uttalguide

Vokaler

A, E, I, O och U är vokalerna. De uttalas som på portugisiska, förutom:

Och (om han gör en pout när han säger det);
U (du gör en liten pout när du säger det också, men det är mer slutet än E).

Konsonanter

Alla konsonanter uttalas på samma sätt som det portugisiska språket, förutom bokstäverna:

H - uttala "aska"
J - uttala "ji"
Q - uttalar "svischande" (puta med läpparna)
W - uttala "dubbelv"
X - uttalar "ics"
Y - uttala "igrrec" (det är så för att Y skulle vara det "grekiska i", eller jag grec - grekisk (uttalas grrec) = grekiska)
Z - uttala "zed"

vanliga diftonger

På franska finns det några fonetiska regler. De är nedan:

ELLER - uttalar "du"

t.ex. soppa (uttalas tillägg, betyder "flexibel");

HI - prata "wah"

t.ex. boisson (uttalas busson, betyder "dryck"));

AI - uttala "Dess" (öppen)

t.ex. anglais (uttalas vinkel, betyder "engelska"));

AU - uttala "O" (stängd)

t.ex. Australie (uttalas ostrally, betyder "Australien"));

UAE - uttala "O", men med en pipa

t.ex. beau (uttalas Bra, betyder "vacker"));

hej - prata "Dess" (öppen)

t.ex. haleine (uttalas bortom, betyder "andetag"));

är - uttala "och" (stängd)

t.ex.: baby (uttalas bebis, betyder "baby");

È - uttala "Dess" (öppen)

t.ex.: progrès (uttalas framsteg, betyder "framsteg"));

Ê - uttala "Dess" (öppen)

t.ex. rêve (uttalas varv, betyder "dröm");

OCH - inte uttalar

t.ex.: élève (uttalas han v, betyder "student");

U - uttala "jag", men med en pipa

t.ex.: mur (uttalas miurr, betyder "vägg");

Jag - uttalar "och", men med en pipa

t.ex. peu (uttalas kuk¹, betyder "lilla" ¹;

Œ - uttala "Dess", men med en pipa

t.ex.: sœur (uttalas soérr, betyder "syster");

SV, IN - tala ut "De"

t.ex. encore (uttalas efter, betyder "ännu, igen");

IN, IM - tala ut "De"

t.ex. importör (uttalas transport, betyder "import").

¹: var mycket försiktig när du uttalar kuk, alltid med näbben, för utan det ändrar ordet fullständigt dess betydelse, blir "sällskapsdjur", vilket betyder prutt.

vanliga digrafer

GN - uttalar "nh" (ex .: champagne (uttalas champagne);
i ll - uttala "jag" (ex .: fille (uttalas snurra, betyder "tjej");
TION - uttala "tion" (ex .: föreställning (uttalas begrepp, betyder "föreställning").

Fraslista

grunderna

gemensamma brädor

ÖPPEN: Ouvert. (uverr)
STÄNGD: Ferme. (ferme)
FÖRBJUDEN: Mellan. (var)
UTGÅNG: Utfall. (sortiment)
SKJUTA PÅ: Besittning. (pusse)
DRA: Dra. (piks)
BADRUM: Toaletter. (tuallet)
MÄN: Hommes. (omme)
KVINNOR: Femmes. (kvinna)
FÖRBJUDEN: Försvar. (defandu)

God morgon god eftermiddag.: Bonjour. (bonjurr)

Hallå.: Hälsningar! (salu)

Tack.: Tack. (merrc)

Hur mår du?: Kommentera allaz-vous?/ Comment ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Tack.: Hejdå, tack. (bian, merci)

OK.: Kom igen. (spara)

Vad heter du?: Kommentera vous appelez-vous?/ Comment tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Mitt namn är ______ .: Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Trevligt att träffas.: Tjusa. (Ãchante)

Snälla du.: S'il vous plaît. (sil vú plé)

Varsågod.: Från Rien. (av skratt)

Ja.: Hallå (var)

Nej.: Icke (Nej)

Ursäkt: Ursäkta-moi. (escuzê muá)

Ursäkta mig.: Desolé. (dezol)

Förlåta.: Förlåta. (Parrdon)

Adjö.: Hej då. (Ue revy)

Ses snart.: À bientôt./ À plus tard. (En biantô / A plu tarr)

Jag talar inte (väl) engelska/franska.: Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Talar portugisiska?: Parlez-vous Portugal? (Parrlé-vu porrtugé?)

Är det någon här som talar portugisiska?: Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Il i a quelqã qui parrl portugisiska?)

Hjälp!: Aider! (det är från)

God eftermiddag - efter 18.00.: Bonsoir (Bonsuarr)

god kväll: God natt (ben nui)

Jag förstår inte.: Je ne comprends pas. (Je ne comprend spade)

Vart är badrummet?: Vill du ha toaletter? (U son le tuáilete?)

Problem

Lämna mig ifred.: Laisse-moi tranquille. (mindre muá tranquilie)

Rör mig inte!: Rör mig inte! (ne tuch man)

Jag ringer polisen.: J'appelle la polisen. (japel la police)

Polis!: Polis! (polis)

För! Tjuv!: Arrête! Voleur! (arrét! volurr!)

Jag behöver din hjälp.: Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Det är ett nödfall.: Det är angeläget. (det är brådskande)

Jag är vilse.: Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Jag tappade min resväska.: J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Jag tappade bort min plånbok.: J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Jag är sjuk.: Jag är sjuk. (je sui malad)

Jag är skadad/da.: Je suis blessé (e). (je suis blesse)

Jag behöver en doktor.: Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Kan jag använda din telefon?: Beräknas det vara möjligt att använda en telefon? (är det så att du använder din telefon?)

Tal

0: noll (noll-)
1: ett (ãn - "a" nazalado)
2: deux (du - "u" med näbbat "i" -ljud)
3: treor (kommer medföra)
4: fyra (katrre)
5: femtio (sanc eller san)
6: sex (syster)
7: september (uppsättning)
8: huit (ut)
9: neuf (nõf - "o" med "e" -ljud)
10: dix (dis)
11: elva (på)
12: tolv (dozz)
13: treize (tre)
14: fjorton (katorrz)
15: femton (kanz)
16: gripa (çez)
17: dix-sept (nedbrytas)
18: dix-huit (diuit)
19: dix-neuf (diss-nof)
20: avent (skåpbil)
21: vingt et un (Varsågod)
22: vingt-deux
23: vingt trois
30: trente (trant)
40: fyrtio (karrant)
50: femtio (klinker)
60: soixante (quássant)
70: soixante-dix (quássant-diss)
80: four-vingt (katrre-van)
90: quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)
100: cent (här)
200: deux cent
300: tre cent
500: femtio cent (jakt)
600: sex cent (ç ç ç)
800: huit cent (whee)
1000: mille (mile)
2000: deux mille
1,000,000: en miljon (en miljon)
1,000,000,000: en miljard (en miliar)
siffra _____ (tåg, buss osv.): siffra ____ (siffra ____)
halv: moitié (muatie)
något mindre: moins (muan)
Mer: plus (plus)

Delar av dagen

nu: underhåll (underhåll)
senare: efter (apre)
innan: framåt (fram-)
morgon-: morgon (läs matan)
eftermiddag: après-midi (laprré-midi)
natt: le soir (läs svett)

timmar

en på morgonen: Il est un heure du matin. (il är en eurr du matã)
två på morgonen: Il est deux heures du matin. (il är dozeurr du matan)
middag: Il est midi / douze heures. (il är midi/ duzeurr)
klockan ett: Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il är uneeurr de laprré-midi)
två på eftermiddagen: Il est deux heures. (il är dozeurr)
två och en kvart timme: Il est deux heures et quart / fjorton heures femton. (il är dozeurr och carrt)
tre trettio på eftermiddagen: Il est trois heures et demie. (il är trruázeurr och demi)
tre fyrtio fem: Il est quatre heures moins le quart. (il är catreurr muan le carrt)
midnatt: Il est minuit. (den är liten)

Varaktighet

_____ minut (er): minut (er) (minut)
_____ timme: heure (s) (eur)
_____ dagar): jour (s) (svära)
_____ Veckor): Veckor) (sädesvätska)
_____ månad månader): mois (muah)
_____ år gammal): année/ans (dvärg-)

Dagar

i dag: aujourd'hui (ojurrdu)
i går: hier (fela)
i morgon: dö (täcka)
Denna vecka: cette semaine (cete sperma)
förra veckan: la semaine derniere (la semen derrnierr)
nästa vecka: la semaine prochainne (la seméine prochéne)
Söndag: dimanche (dymanch)
Måndag: lundi (lundi)
Tisdag: mardi (marrdi)
Onsdag: mercredi (Jag blåste)
Torsdag: Jeudjedi)
fredag: vendredi (vandredi)
Lördag: samedi (samedi)

månader

Januari: Janvier (janvierr)
Februari: Fevrier (fêvrriérr)
Mars: Mars (marrs)
April: Avril (avril)
Maj: Mai (mig)
Juni: Juni (juan)
Juli: juillet (juie)
Augusti: Aut (ut)
September: September (septambre)
Oktober: oktober (oktobrre)
November: November (nybörjare)
December: December (förfall)

skriv tid och datum

21 september 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (den 21 september 2005)

Färger

svart: noir (nuarr)
Vit: vit (bla)
grå: grå (gri)
Röd: rouge (ryta)
blå: bleu (blockera)
gul: gul (gul)
grön: vert (verr)
Orange: orange (orange)
lila: pourpre (purrprr)
Violett: violett (altfiol)
rosa: reste sig (reste sig)
Brun: brun (kli)

Transport

buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?: (Le billet pour ____ est combien?)
En biljett till _____, tack.: (Un billet pour ____ s'il vous plaît )
Vart går tåget/bussen?: (Eller le train/l'autobus va?)
Var stannar tåg/buss för _____?: (Eller le train/l'autobus arrêtera?)
Stannar detta tåg/buss vid _____?: (Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___?)
När går tåget/bussen till _____?: (När häller tåget/l'autobous ___?)
När kommer detta tåg/buss till _____?: (När anländer tåg/cet autobus till ___? )

vägbeskrivning

Hur ska jag göra _____?: (Kommentera je fais pour aller:)
... till tågstationen?: (à la gare?)
... till busstationen?: (till busstationen?)
...till flygplatsen?: (till flygplatsen?)
...i mitten?: (center-ville?)
... till vandrarhemmet?: (à l'auberge de jeunesse? )
... till hotellet _____?: (till hotellet xxxx? )
... till en nattklubb/bar/fest?: (till en bar?)
... till ett internetcafé?: (till ett cyberkafé?)
... till det brasilianska/portugisiska konsulatet?: (au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Där det finns många/många ...: (Hej peut-on trouver beaucoup:)
... hotell?: (d'hotell?)
... restauranger?: (av restauranger?)
...barer?: (av barer?)
...ställen att besöka?: (av lieux pour besökare?)
...kvinnor?: (av femmes/filles?)
Kan du visa mig på kartan?: (Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )
väg: (La rue.)
Sväng vänster.: (Tournez à gauche.)
Sväng höger.: (Tournez à droite.)
vänster: (Klumpig.)
rätt: (Droite.)
alltid framåt: (Tout droit.)
mot _____: (Jusqu'à xxx.)
efter _____: (Efter ___)
innan _____: (Framåt av ___ )
Jag letar efter _____.: (Je cherche le/la ___. )
korsning: (Carrefour.)
norr: (Nord )
söder: (söder )
Öster: (est )
Väst: (västerut )
klättra: (förstärka)
härkomst: (ättling)

Taxi

taxi!: (Taxi.)
Ta mig till _____, tack.: (Je veux aller a _____, s’il vous fläta.)
Hur mycket kostar det att gå till _____?: (Combien coute aller till ____?)
Ta mig dit, snälla.: (Amené moi là, s’il vous fläta.)
Följ den bilen!: (Suivre cette voiture!)
Försök att inte köra över några fotgängare.: (N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)
Sluta titta på mig så här!: (Arrêtez-vous de me regarder comme ça.)
Okej, nu kör vi.: (Ça va, allz/allons alors)

boende

Har du rum tillgängliga?: . (Avez-vous des chambres disponibles?)
Hur mycket kostar ett rum för en/två personer?: . (Vad är prix pour une personne/deux personnes?)
Rummet har ...: . ()
...Linné?: . ()
...ett badkar?: . ()
...en telefon?: . ()
...en tv?: . (en tv )
Kan jag se rummet först?: . ()
Finns det något lugnare?: . ()
...större?: . ()
...rengöringsmedel?: . ()
... billigare?: . (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)
Okej jag förstår.: . (Bevilja. je la gåvor)
Jag stannar _____ natt (er).: . ()
Kan du föreslå ett annat hotell?: . ()
Har du ett värdeskåp?: . ()
... lås?: . ()
Ingår frukost/middag?: . ()
Vilken tid är frukost/middag?: . ()
Städa mitt rum.: . ()
Kan du väcka mig vid _____?: . ()
Jag vill checka ut.: . ()

Pengar

Accepterar du amerikanska/australiska/kanadensiska dollar?: . ()
Accepterar du pund sterling?: . ()
Tar ni kreditkort?: . ()
Kan du byta pengar till mig?: . ()
Var kan jag byta pengar?: . ()
Kan du byta ut mig en resecheck: . ()
Var kan jag byta resecheck (resecheck)?: . ()
Vad är växelkursen?: . ()
Var har du en bankomat?: . ()

mat

Ett bord för en/två personer, tack.: . (

fettext== Rubriktext == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Kan jag se menyn, tack? :. ()
Får jag se köket, snälla?: . ()
Finns det en husspecialitet?: . ()
Finns det en lokal specialitet?: . ()
Jag är en vegetarian.: . ()
Jag äter inte fläsk.: . ()
Precis som kosher.: . ()
Kan du göra det "lättare", tack?: . ()
halv portion: . ()
en del av: . ()
fast pris måltid: . ()
a la carte: . ()
frukost: . ()
lunch: . ()
mellanmål: . ()
att äta lunch: . ()
väska: . ()
bageri: . (boulangerie)
Jag vill _____.: . (je voudrais )
Jag vill ha en tallrik med _____.: . (Je voudrais un plat de ... )

Nötkött: . (Viande )
kyckling: . (poulet )
nötkött: . (Biff )
fisk: . (Förgiftningar )
skinka: . (Jambon )
korv: . (sauisse )
utegrill: . (utegrill )

Grönsaker (färsk): . ()
potatis: . (la pomme de terre )
lök: . (Oignon )
morot: . (carotte )
svamp: . (Champignon )
gurka: . (kombinera )
tomat: . (tomat)
sallad: . (Rum av )

frukt (färsk): . ()
ananas/ananas: . (Ananas )
banan: . (Banan )
Körsbär: . (cerise )
Orange: . (orange )
citron-: . (citron )
Äpple: . (pomme )
Jordgubbe: . (Fras )
vänta . (poire )
persika: . (persika )

Andra . ()
bröd: . (smärta)
rostat bröd: . ()
pasta: . ()
ris: . (Riz )
fullkorn: . ()
böna: . (Haricot )
ost: . (fromage )
ägg: . (oeuf )
salt-: . (Sel )
svartpeppar: . ()
Smör: . (beurre)

Drycker: . (boison )
Vill du ha en kopp _____?: . ()
Vill du ha en kopp _____?: . ()
Vill du ha en _____ flaska?: . ()
kaffe: . (kaffe )
te: . (de)
juice: . (rättvisa)
kolsyrat vatten: . ()
Vatten: . (l'eau )
öl: . (bierre )
mjölk: . (lait )
soda: . ()
rött/vitt vin: . ()
utan: . ()
is: . (glasyr)
socker: . (sucre)
sötningsmedel: . ()

Kan du ge mig _____?: . ()

Förlåt, servitör?: . (Ursäkta, servitör?)
Jag är klar.: . ()
Jag är mätt.: . ()
Det var utsökt.: . ()
Ta bort disken.: . ()
Notan tack.: . (La addition, s'il vous plaît )

barer

Serverar de alkohol?: . (Hallå)
Finns det bordsservering?: . ()
En öl/två öl, tack.: . (Une/deux bierres, s'il vous fläta )
Ett glas rött/vitt vin, tack.: . (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous fläta )
En mugg, snälla.: . ()
En burk/flaska, tack.: . ()
whisky: . ()
vodka: . ()
rom: . (rhum)
Vatten: . (Hallå )
Soda vatten: . ()
tonicvatten: . ()
apelsinjuice: . ( jus d'orange)
Koks: . ()
Har du aptitretare?: . () Qui est qui vous avez comment aperitif?
En till tack.: . ( Encore un/deux, s'il vous fläta)
En omgång till, tack.: . ()
Vilken tid stänger de?: . ( Ska du fermez a quel heure?)

Inköp

Har du den här i min storlek?: . ()
Hur mycket? . (Combiença coute?)
Det är väldigt dyrt.: . (C'est très cher)
Godkänd _____?: . ()
dyr: . (Cher eller Cher)
billig: . ()
Jag har inte tillräckligt med pengar.: . ()
Jag vill inte.: . ()
Du lurar mig.: . ()
Jag är inte intresserad.: . ()
Okej jag ska.: . ()
Kan jag få en väska?: . ()
Skicka till andra länder?: . ()

Behöver...: . ()
...tandkräm.: . ()
...Tandborste.: . ()
... kepsar.: . ()
...tvål.: . ()
...schampo.: . ()
...aspirin.: . (aspirin)
...förkylnings medicin.: . ()
... medicin mot magsmärtor.: . ()
...ett blad.: . ()
...ett paraply: . ()
...Solskydd.: . ()
...ett vykort: . ()
... (frimärken).: . ()
... staplar.: . ()
...plastpåsar.: . ()
...sträng.: . ()
... tejp. . ()
...skrivpapper.: . ()
...en penna.: . ()
... böcker på engelska.: . ()
... en tidning på portugisiska.: . ()
... en tidning på portugisiska.: . ()
... en engelsk-portugisisk ordbok.: . ()

Att köra

Jag vill hyra en bil.: . (Je louer une voiture )
Kan jag teckna försäkring?: . (peut faire un coffre-fort? )
Sluta (i ett tecken): . ( Arrêtez!)
hoppsan!: . (hoppsan )
Enkel: . ('Känn det)
förbjuden parkering: . ( stationeringsland)
hastighetsbegränsning: . (vitesse -gräns )
bensinstation: . ( station d'essence )
Bensin: . (väsen )
diesel/diesel: . (Diesel / diesel )
föremål för bogsering: . (sous réserve de remorquage )

Auktoritet

Det är hans/hennes fel!

Skyll lui / elle. ()

Det är inte så det ser ut.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Jag kan förklara allt.

Je peux tout förklarare; ()

Jag gjorde inget fel.

Je ne faisais rien av ondska. ()

Jag svär att jag inte gjorde någonting din vakt.

Je svär att du ne faisais rien Votre Garde. ()

Det var ett misstag.

C'était une erreur. ()

Vart för du mig?

Ska jag gripa mig? ()

Är jag häktad?

Je suis arrêté? . ()

Jag är en brasiliansk/portugisisk medborgare.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Jag vill prata med det brasilianska/portugisiska konsulatet.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Jag vill prata med en advokat.

Je veux parler à un avocat. ()

Kan jag ställa borgen nu?

Je peux sauver underhåll ?. ()

lära dig mer

Denna artikel är skisserade och behöver mer innehåll. Den följer redan en lämplig modell men innehåller inte tillräckligt med information. Kasta dig framåt och hjälp den att växa!