Fuenterrabía - Fuenterrabía

Vy över Fuenterrabía (Guipúzcoa, Spanien)
Utsikt över Hondarribia från floden Bidasoa.

Fuenterrabía (Baskiska och officiella namn: Hondarribia, Franska Fontarabie) är en stad i provinsen Guipúzcoa, Autonoma gemenskapen av Baskien, i Txingudibukten, på gränsen mellan Spanien Y Frankrike. 16 000 invånare. Longitud 01º 47,4 'W Latitud 43º 23,2' N, 9 nautiska mil från Donostia-San Sebastian och 6 km från Saint Jean de Luz.

Förstå

Fuenterrabía är namnet på spanska och används också för att referera till staden Hondarribia, som ligger i Gipuzkoa, (Baskien). Det faktum att Hondarribia är den enda officiella valören (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), istället för otydligt Hondarribia / Fuenterrabía, beror det på de baskiska institutionernas politik att prioritera baskiska i toponymen, så att Fuenterrabía inte visas på skyltarna. ändå Fuenterrabia det används fortfarande, eftersom tillämpningen av bestämmelserna i Royal Academy of the Spanish Language, måste de spanska betydelserna av ortnamn, om de finns, användas när de talar på spanska. Det är därför det sägs London och inte London eller New York och inte New York.

Hondarribia är för närvarande den enda muromgärdade staden med befästa befästningar i Guipúzcoa, sedan murarna i San Sebastián revs 1864. Den har en vacker, välbevarad gammal stad, mellan murarna, och ett typiskt fiskarkvarter, Marina.

Ursprungligen var det en stad med en heterogen befolkning, huvudsakligen bestående av basker och Várdulos, och starkt romaniserad på grund av dess närhet till den romerska staden Oiasso. Under kungariket Navarras maximala makt under medeltiden var det nominellt under sitt styre, men det främjades 1203 av kungen av Kastilien, Alfonso VIII, till kategorin stad, och dess invånare gick med i kungariket Kastilien som mottog i deras Carta Puebla många privilegier, på grund av stadens strategiska betydelse, ligger vid mynningen av floden Bidasoa.

Invånarna i Hondarribia, som goda Gipuzkoans, hedrar mottot för Gipuzkoas vapen, "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, de mest trogna, aldrig erövrade).

Mot invånarna i Hondarribía upphörde inte kungarna i Navarra, ibland ensamma och andra gånger allierade med fransmännen, i sitt försök att ta staden med våld, som hittills modigt har motstått alla försök att erövra den. den mest anmärkningsvärda segern är 1638, som årligen firas på sin största festival, Alarde.

Efter att Henri Bourbon y Albret, en fransk pretendant på tronen i Navarra, anslutit sig till den franska tronen som Henri IV, förde han och hans efterträdare krig om och om igen mot Spanien för att beslagta Hondarribia, som var den närmaste kusthamnen till kungariket Navarra. att de ville erövra med våld.

Endast med freden i Pyrenéerna, undertecknad på Isle of Pheasants mellan Philip IV i Spanien och Ludvig XIV i Frankrike i november 1658, upphör kraven från Frankrikes kungar.

Som en garanti för detta fredsavtal, 1659, kommer Infanta María Teresa i Österrike, dotter till kung Felipe IV, att gifta sig med Louis XIV i San Juan de Luz (Donibane Lohitzun), bröllopet hålls i fullmakt i kyrkan i Hondarribia. Natten innan sover Infanta och hennes följe i Hondarribia i Casadevante -palatset, idag omvandlat till det mest charmiga hotellet i staden.

Staden har två zoner av stort intresse, tydligt differentierad:

Huvudgatan i Hondarribia, med Casadevante -palatset och kyrkan.
  • Den gamla staden: fortfarande muromgärdad, den har palats som Zuloaga, Casadevante -palatset på Calle Mayor (Nagusi kalea), den gotiska kyrkan Nuestra Señora de la Asunción och del Manzano, slottet Carlos V, Pampinot street ....
  • Marina -kvarteret: ligger intill den gamla fiskehamnen (Kai Zahar), med de mångfärgade fiskarhusen på San Pedro street och Santiago street

Stranden, småbåtshamnen, den nya fiskehamnen, tillflyktshamnen, fyren, Ondarraitz -stranden på andra sidan bukten, i Endaia och sluttningarna av Jaizkibel, är lika attraktiva och förklarar det intresse som Hondarribia har haft, sedan början av nittonhundratalet, som en semesterplats.

Att få

15 km från Sankt Sebastian, 20 km från Biarritz. 100 km från Bilbao. 80 km från Pamplona. 120 km från vinregionen Rioja.

Motorväg A8 och motorväg N1.

Med flyg

En oslagbar åtkomstpunkt tack vare flygplatserna i San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km bort), Bilbao (80 km) och Vitoria (100 km).

  • San Sebastián flygplats, [1]. Det ligger precis vid ingången till staden och har åtkomst med Lurraldebus (buss) var 15: e minut under veckan och 30 minuter på helger och helgdagar. hållplatsen ligger precis framför flygplatsen och bussen går till Donostia-San Sebastián och passerar genom städer som Irun. Det finns direktflyg till Barcelona, Madrid, Malaga, Y Sevilla

Med tåg

  • Irún station (Paseo de Colón) - RENFE och EuskoTren. 3 km från staden.
  • Hendaia station (Frankrike) - SNCF och TGV. 3 km.

Med buss

Det går bara lokalbussar Hondarribia-Irún eller Hondarribia-San Sebastián

Från Irún (Renfe Station) eller från San Sebastián (busstation) finns det linjer som ansluter till Bilbao, Asturien, Galicien eller Madrid bland andra destinationer.

Med bil

Från Donostia-San Sebastian, ta motorväg A-8, riktning Pasaia-Irún-Frantzia

Ta avfart nummer 2: Irún-Merkatal Zentrua / Shopping Center-Hondarribia-flygplats

Väl förbi flygplatsen kan du vid första rondellen välja att gå till centrum eller ta en omväg som tar oss till stranden, marinan, Puerto de Refugio (fiskehamnen) och fyren.

Kommer från Frankrike, på motorväg A-63, passera gränsen utan att lämna motorvägen, ta avfart nr 2 Irún-Hondarribia-flygplats

Kolla på

Museer

Även om det inte finns något konstmuseum i Hondarribia, inom en radie på 100 km hittar vi tre grundläggande referenser för modern konst:

Och i närheten:

  • I Irún den Oiasso romerska museum[3] som sammanför resterna av romartiden som finns runt staden Oiasso och de som finns under vattnet i Cala Asturiaga, under Cape Higer
  • Akvarium i San Sebastián[4]Ett museum och 700 års marinhistoria

Promenader

  • Marinen, kvarter i typiskt fiskarhus, förklarade ett monumentalt komplex, som för närvarande är fullt av barer, terrasser, där du kan äta utomhus eller njuta av pintxos.
  • Butron Walk

Den börjar längs floden, med staden Hendaia på andra sidan. Du kommer dit genom att gå till stranden och småbåtshamnen och fortsätta vidare tills du når det lilla Refuge Port där fiskeflottan ankrar.

På Refuge Port, Pirates castle eller San Telmo. En väg till vänster tar oss till Los Frailes Beach, lite trångt.

Efter vägen når vi Fyr med enastående utsikt över havet: Saint Jean de Luz -bukten, fyren i Biarritz, Landes.

Därifrån, tillbaka mot staden, den här gången längs med kornisvägen som gör att vi kan avvika från Guadeloupe, där det finns en enorm befästning från 1800 -talet och en liten kyrka med Jungfru av Guadalupe och, återigen, enastående utsikt över havet eller över Txingudibukten.

Från Guadalupe kunde vi också ta vägen som går längs havet till Lezo och Pasai Donibane, en stad, den senare, som vi inte får missa.

  • De andra resplanen, eller den första efter smak, tar oss till gamla stan, mellan murarna som fortfarande står.
Ingång till Calle Mayor genom Puerta de Santa María i Hondarribia.

Vi kan komma in genom Dörren till Santa Maria och gå upp till Calle Mayor (Nagusi kalea), där vi kommer att se till vänster rådhuset i ett barockpalats från 1700 -talet, till höger Palacio de Casadevante, till vänster igen Palacio Zuloaga och till höger , Vår Fru av kyrkan vid antagandet och Manzano, med en svart jungfru, Jungfru av Guadalupe. I slutet av Calle Mayor kommer vi till Plaza de Armas där vi kommer att se massan av slottet som heter Carlos V (idag National Parador).

Från Plaza de Armas bör vi vandra bakom kyrkan till Plaza del Obispo, ta den tvärgående gatan för att nå Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas och sedan gå ner Calle Juan de Laborda till La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña och slutligen , förbi turistbyrån mot marinan.

Förutom de ovan nämnda palatsen hittar vi huset på Calle San Nicolás, nummer 13 Mugarretenea, från 1665, huset Eguiluz, i Juan de Laborda, där Juana la Loca och Felipe el Hermoso stannade, på väg från Bryssel till Toledo för att utropas till ärftliga furstar i Kastilien, huset till Arsu, på nummer 4 på Ubilla Street, huset Rameri på Pampinot Street 16 (idag huvudkontoret för Society of the Friends of the History of Hondarribia), huset Palencia, där Cristóbal de Rojas föddes, kapellan av Carlos V.

Och på vallarna, drottningens bastion, nyligen restaurerad.

Korsar gränsen, i Baskisk-franska landet, väldigt nära kan vi besöka:

  • Château d'Urtubie[5]: i Urruña, 3 km från San Juan de Luz: besök i parken och slottet, byggt 1341 med förlängningar på 1500- och 1700 -talen
  • Château d'Abbadia[6]: i Hendaia, byggt för Antoine d'Abbadie mellan 1864 och 1879
  • Sara Caves[7]: med ljud- och ljusshow, museum och multimediarum
  • Museum of mar[8], i Biarritz
  • Larrun tåg[9]Att överväga från toppen av berget Larrun (905 m) de pyreneiska topparna, San Sebastián, Biarritz och Atlanten

Do

  • Guadalupe Fort. Guidade turer på söndagar kl. 11.00 (förhandsbokning på Hondarribias turistbyrå, ARMA PLAZA) och många dagar på sommaren (utan förhandsbokning, fråga på turistbyrån).
  • Guidade besök i gamla stan och stadsdelen Marina. Organiserad av ARMA PLAZA Foundation.
  • Itsas gela[10]I närliggande Pasai San Pedro erbjuder det utflykter till havet, marina workshops, utbildningsbesök i den traditionella tonfiskbåten Mater, utbildningsfartyg för undervisning och forskning om baskiska fiskares livsstil

Händelser (redigera)

  • medeltida mässa (Juni)
  • 25 juli - Denna dag transporteras protokollet från Mareantes -brödraskapet från kyrkan Our Lady of the Assumption och Manzano till själva brödraskapet. Arken (eller kutxa) bärs av en ung kvinna på huvudet. Den unga kvinnan måste vara släkting till vissa arrantzale (fiskare) och måste svänga så många varv som möjligt. Traditionen säger att ju fler varv man ger desto bättre blir fiskekampanjen.
  • Traineras Regattas - augusti och september.
  • Procession på eftermiddagen långfredagen. En av de få som finns kvar i Gipuzkoa.
    Drifter regattor. Augusti 2007.
  • Skryta 8 september. Avskaffandet av belägringen av Hondarribia firas år 1638 av trupperna under befäl av prinsen av Condé.Det avtalades om detta datum att, i tacksamhet, gå till eremitaget av Jungfru av Guadalupe. Av denna anledning, Skryta i vilken en stor del av männen i staden deltar, bildade i företag, med en Cantinera som deltar i var och en av dem. Paraden är av stor prägling och känsla för Hondarribiarras folk.

Aktiviteter

  • Trekking
  • Sportfiske
  • Ljus: Hondarribia Nautical Club erbjuder seglingskurser (Optimist, Vaurien)
  • Jaizkibel Charter[11] erbjuder navigering genom Kantabriska havet, kryssningskurser, fisketurer och andra marina aktiviteter
  • Paddla kanot: den Sociedad Deportiva Santiagotarrak (ligger i Irun, bredvid Santiagos internationella bro (10 minuter från Hondarribia)[12] erbjuder kanotuthyrning med eller utan instruktör och sommar rodd- och kanotkurser
  • Golf: i en radie av 30 km runt Hondarribia hittar vi många golfbanor, bland dem:
    • Real Club Golf San Sebastian [13], som ligger i Hondarribia
    • Anglet
    • Arcangues
    • Bassussarry
    • Biarritz
    • Bidart
    • Cyber
    • Saint Jean de Luz
  • Thalassoterapi: Serge Blanco[14], i Hendaia
  • Stränder

Hondarribia -stranden, bara 1 km från stadens centrum, är en skyddad strand, utan vågor, med en blå flagga, men ibland med lite grumligt vatten. Det har livräddartjänster, duschar etc. Husdjur är förbjudna. Parkering, på sommaren, är betalt och ganska dyrt som alla parkeringsplatser i staden.

Ondarraitz -stranden, i Hendaia, är extraordinär, öppen mot Kantabriska havet och ren, omfattande. Från Hondarribia nås den genom att korsa mynningen i en båt eller med bil. Men det är enklare och parkeringsproblem, viktiga på sommaren, undviks om mynningen korsas i motorbåten.

De närliggande stränderna Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), i Biarritz, med mycket bra vågor för surfing och, längre bort efter Bayonne, de oändliga stränderna i Landes, ett surfparadis.

Nedanför Hondarribia -fyren, som anländer med en grusväg från slottet San Telmo, ligger Playa de los Frailes, en liten vik med stenar och stenar, med klart vatten, mycket bra för snorkling och lite frekvent.

Från fyren, längs sluttningen av berget Jaizkibel och upp till Pasajes hamn finns vackra avskilda vikar, gjorda av stenar och stenar, med svår åtkomst men av just den anledningen med få besökare. Perfekt för spjutfiske eller snorkling.

Lära sig

Arbete

Du kan hitta arbete, mer eller mindre tillfälligt, inom hotellbranschen och, åtminstone hittills, på fiskebåtar.

Staden har ingen industri och viktiga företag finns i omgivningarna: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Att köpa

  • Souvenirer, hantverk, fiskeartiklar i Lehendabisiko Etchea, Rosario Berrotarans butik. Ett besök som du inte får missa i alla fall, köp eller inte köp. En unik butik, av dem som inte längre finns kvar.
  • Galleri för konst och antikviteter Skillingar FACEBOOK [15]i calle Javier Ugarte, 6.
  • En butik där marionetter tillverkas och säljs (Calle Mayor / Nagusia)
  • Smycken, accessoarer och smycken i silver Enara FACEBOOK [16], i calle San Pedro, 6.
  • Deli i Jon Alzaga, även på San Pedro street
  • Klädbutik´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], i calle San Pedro, 6.
  • ¡Espadrilles!, av de vanliga, på Calle Mayor framför kyrkan, i marinan (c / San Pedro)
  • Tårtor !! i de många konditorierna i Hondarribia. Många av dem är i marinen. Rekommenderas, Hawaii

Att äta

Det är inte lätt, i ett land där människor äter så bra nästan överallt, att göra ett urval av Hondarribias restauranger.

  • Alameda restaurang, med en stjärna i Michelin -guiden
  • Restaurang Gran Sol, i slutet av Calle San Pedro. Extraordinära pintxos, men också dagens meny.
  • Ramon Roteta, en klassiker från Hondarribia, och tidigare i Madrid.
  • Sebastian restaurang, i gamla stan. För att lyfta fram byggnaden och freskerna av Gaspar Montes Iturrioz.
  • Zeria restaurang, på Calle San Pedro. En charmig restaurang, i ett hus på 1 575, mycket välbevarad, med en utsökt terrass på sommaren, våren och hösten. En del av ett valskelett, som finns djupt under jorden, visas.
  • Abarka restaurang en klassiker som alltid tar hand om både menyn och estetiken, han vinner den för hand. Bra kök
  • En nyhet SUGARRI restaurang under ledning av Bixente Muñoz (Gran Sol) är ett engagemang för god smak och försvar av smaker, undersöker landets produkter. Restaurangen har en mycket trevlig veranda. Inte att missa, ligger på samma Hotel Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Drick och gå ut

  • Bar Gran Sol
  • De San Pedro Street - För pintxos, terrasser.
  • Fram till 3 på morgonen finns det vänliga barer på Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona och några fler. Nära Paseo Butrón finns också flera vänliga barer som Uxoa. När barerna stänger är det enda stället som är öppet fram till 5:30 Lastbil, nära marinan, bredvid sportcentret, en mötesplats för att dansa och dricka till gryningen.

Det finns också fler barterrasser i strand- och marinområdena.

Sova

Ekonomisk

  • Hotell San Nikolas - Bra beläget på Plaza de Armas, inom väggarna.
  • Hotel Palace - Ligger på Plaza de Gipuzkoa i den historiska stadskärnan i staden Hondarribia.

Halv

  • Hotel Jaizkibel, från € 95 (lågsäsong) till € 175 (högsäsong) för ett dubbelrum. En oförglömlig vistelse !!!
  • Hotel ObispoI ett palats från 1300-talet är det också ett historiskt hotell till ett rimligt pris, med charmig personal, som dock lider av oacceptabla ljud från sent på kvällen från kundkretsen i en närliggande bar.
  • Hotel Rio Bidasoa - Tel. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - ett mycket bra alternativ. Njut av en mindre bullrig situation, i en vacker trädgård, och även en SUGARRI restaurang, försöker det kommer att bli en framgång, parkering, en pool och en cafeteria. Du kan äta frukost även om du inte vistas och det är ett nöje att göra det på verandan med fåglarnas buller. Trygghet är säker och det bästa: personalen, alltid vänlig och uppmärksam.

En lyx

  • Hotel Pampinot, [18]. Inte på grund av sitt rimliga pris, utan på grund av dess läge, i ett palats från 1600-talet, ett historiskt-konstnärligt monument, med bara 8 utsökta rum, med service och personlig uppmärksamhet som är typisk för ett lyxhotell. Frukost är helt enkelt oförglömlig. (för närvarande stängd)

Det har ingen parkering och det är ett stort problem i området

Avfall

  • Parador de Hondarribia, på slottet Carlos V, på Plaza de Armas. Den dyraste i Hondarribia. Paradores -kedjan i Spanien blir ofta omkörd av nya charmiga hotell inbäddat i alla slags palats och andra historiska byggnader. Små hotell, i allmänhet, som erbjuder en extraordinär vård och service. Från 200 € (lågsäsong) till 372 € (högsäsong) för dubbelrum, frukost ingår.

Hålla kontakten

säkerhet

Staden är mycket säker för besökare. Det brukar inte finnas några bilstölder, men i alla fall är det inte tillrådligt att lämna synliga föremål i bilen.

parkering: i hela centrum måste du betala för parkering. Även på stranden under sommarmånaderna. Kommunpolisen är strikt och bogserbilen tar bilen om den står illa parkerad eller utan OTA -biljett.

Vi tycker i alla fall inte att det är en vänlig politik gentemot besökare

Telefonen till Kommunpolis: 902 20 30 99

Telefonen till Ertzaintza (Autonom polis): 112

Hälsa

Hospital Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Röda korset: 943 61 12 03

Miljö

  • Mot Irún
  • Mot Vitoria-Gasteiz[19]
  • Mot Rioja, Elciego och Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Till honom Baskisk-franska landet:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]
Bayonne [23]
Sare [24]
Ainhoa [25]
Espelette: ett oundvikligt köp, Espelette -peppar [26]
Och andra orter i Laburdi
Av Benabarra, eller Basse Navarre[27]
Av Zuberoa eller Soule[28]

externa länkar

Denna artikel är en guide . Den har varierad och kvalitetsinformation, inklusive hotell, restauranger, sevärdheter och information om ankomst och avresa. Om du hittar ett fel, rapportera det eller var modig och hjälp att göra det till en utvald artikel.