Dunhuang (敦煌; Dūnhuáng) är en stad på det gamla Silkesväg. Den är i Gansu Provins i nordväst Kina. Det är mest känt för en stor grupp av buddhistiska grotttempel i närheten, med mycket historiskt konstverk.
Förstå
Staden grundades av kejsaren Wudi från Han-dynastin 111 f.Kr. vid korsningen av två handelsvägar på Silkesväg, och namnet "Dunhuang", vilket betyder "att blomstra och blomstra", ger en indikation på stadens framträdande i forntida Kina. Det är mycket mindre viktigt idag.
Buddhismen nådde Kina via Silkesväg och detta är en av de viktigaste buddhistiska platserna på den vägen. Tangut eller Västra Xia styrde ett betydande kungarike i området, med huvudstad på Yinchuan, i århundraden fram till den mongoliska erövringen på 1200-talet. De var huvudsponsorerna för buddhistkonstruktion i Dunhuang.
Komma in
Med flyg
- 1 Dunhuang flygplats (DNH IATA) (ligger 13 km öster om centrum). Flyg är tillgängliga från Peking, Lanzhou, Urumqioch Xi'an. Det finns ingen taxistation vid den här flygplatsen. Om du kan få ditt hotell att hämta dig, gör det. Det kan finnas bussar som anländer när flyg kommer, men dessa kan vara fulla, vilket resulterar i en lång väntetid (1 timme) på ett fordon om du inte är beredd.
Med tåg
- 2 Dunhuang tågstation (敦煌 火车站 Dūnhuáng Huǒchēzhàn), Provincial Highway 314 (314 省道), ☏ 86 937 5959562. Stationen ligger cirka 12 km utanför staden i nordost och nära flygplatsen. Det finns också en biljettagent i stan, tvärs över gatan från Dunhuang Hotel, som säljer biljetter till de flesta tåg. Observera att Dunhuang ligger på en avgränsningslinje, och många fler tåg går från Liuyuan-stationen, en till två timmars bilresa bort. I synnerhet tåg västerut till Xinjiang passera inte direkt genom Dunhuang.
Några aktiva avgångar från Dunhuang:
- Guazhou - # D2759 (46 minuter), # D2739 (55 minuter), # K42, # K9669 och # K9677 (1 timme och 16 minuter), # 7537 (1 timme och 37 minuter)
- Jiayuguan - # D8933 (2 timmar och 23 minuter), # D2759 (2 timmar och 30 minuter), # Y669 (3 timmar och 7 minuter), # K369 och # K9669 (5 timmar och 12 minuter, # 7537 (6 timmar och 15 minuter)
- Lanzhou - # D2759 (8 timmar och 18 minuter), # Y669 (10 timmar och 35 minuter), # K369 (14 timmar och 54 minuter), # K9669 (15 timmar och 2 minuter)
- Zhangye - # D2759 (4 timmar och 4 minuter), # Y669 (5 timmar och 9 minuter), # K9669 (7 timmar och 40 minuter), # K369 (7 timmar och 48 minuter)
- Xining - # D2759 (6 timmar)
- Xi'an - # K369 (24 timmar och 59 minuter) [Det skulle vara snabbare att ta ett tåg till Lanzhou och sedan ta ett Xi'an-tåg därifrån]
Några aktiva avgångar från Liuyuan:
- Urumqi - 10 tåg dagligen, inklusive 3 höghastighetståg (tar cirka 4,5 timmar och 7 reguljära hastighetståg (tar mellan 7 och 13 timmar). Höghastighetståg avgår från Liuyuan South Station.
- Xi'an - 7 till 11 tåg dagligen (tar mellan 19 och 26½ timmar)
Liuyuan kan nås genom att ta en buss från Dunhuang Bus Station. Liuyuan busstation ligger strax utanför Liuyuan tågstation och cirka 3 km från Liuyuan South tågstation. Alternativt kan du ta ett höghastighetståg till Jiayuguan South och överföra till ett annat tåg därifrån.
Med buss
Dunhuang har två busstationer diagonalt mitt emot varandra. De vanligaste bussarna avgår från busstationen och inte långdistansbussstationen.
- Golmud - tar cirka 15 timmar
- Guazhou - tar ungefär 1½ timmar
- Hami (3 veckor) - tar cirka 8 timmar
- Jiayuguan - tar ungefär 4-8 timmar
- Lanzhou - tar cirka 17-24 timmar
- Liuyuan - tar cirka 3 timmar
- Xining - tar cirka 20 timmar
- Zhangye - tar cirka 13 timmar
Komma runt
En offentlig busstjänst fungerar i Dunhuangs stadsområde, vilket är användbart för att komma till ett litet antal sevärdheter som Dunhuang Museum och Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park, men de flesta av de största attraktionerna i Dunhuang är ganska långt från den urbana område. Lyckligtvis finns också en speciell turistbuss.
Bussbussen har två huvudvägar: den västra vägen och den östra vägen. Den östra vägen tar passagerare till Mogao Caves och Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park. Den västra vägen stannar däremot normalt vid Ancient City of Dunhuang Movie Set, Yang Pass, Yumen Pass och Dunhuang Yardang National Geopark. Från och med januari 2021 är dock Dunhuang Yardang National Geopark tillfälligt stängd, så bussen stannar istället vid Western Thousand Buddha Caves.
Pendelbussar på den östra vägen kan vanligtvis hämta dig från vilket hotell som helst i staden medan pendelbussarna på västra vägen kanske bara hämtar dig på utvalda platser. Du kan bekräfta upphämtningsplatsen när du köper biljetterna.
Biljetter till pendelbussen kan köpas på följande platser:
- Dunhuang Tourist Transportation Center (敦煌 旅游 集散 中心), som ligger på västra sidan av Mogao Caves Digital Display Center (莫高窟 数字 展示 中心)
- Turistmottagningshallen på Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park
- Turistinformationsbåset på västra sidan av Dunhuang Train Station (敦煌 站)
- Turistinformationsboden på västra sidan av Dunhuang Hotel (敦煌 宾馆)
- Turistinformationsboden vid Dunhuang Night Market (敦煌 夜市), inne i Dahong Gate (大红门)
- Turistinformationsboden på Shazhou North Road (沙 州 北路), på norra sidan av Health & Family Planning Office (卫 计 局)
- Turistinformationsboden på Mingshan Road (鸣 山路), på södra sidan av idrottsskolan
- Turistinformationsboden på Jinshuiwan Housing Estate (金 水湾 小区), som ligger mittemot Little Dunhuang Town (敦煌 小镇)
Standardpriset för båda rutterna är ¥ 78. Priset inkluderar inte annat än bussresan. Inträdesbiljetter till de olika attraktionerna måste köpas separat.
Ser
- 1 Mogao-grottor (莫高窟) (25 km från staden besöker de flesta på förbeställd tur eller anländer med taxi; CITS har dagliga turer som avgår kl. 08.30 från Feitian-hotellet, den östra linjebussen går hit via Singing Sand Dunes och Crescent Lake Park), ☏ 86 400 8333715. Apr-nov: 08: 00-18: 00, Dec-Mar: 09: 00-17: 30; Engelska turer kl. 09.00, 12.00 och 14.00 varje dag. A UNESCO: s världsarvslista fylld med utsökt buddhistisk konst och manuskript. Även om staden hade en tidig koppling till buddhismen på grund av att munkar passerade Silk Road, var det inte förrän en munk hade en vision om tusen Buddha ovanför öknen vid Dunhuang på 4-talet som de berömda grottorna grävdes och fylldes med manuskript och skatter. I närheten ligger White Horse Pagoda, byggd av en munk från Indien till ära för sin häst, som dog i processen att föra munken till Kina. Det är inte möjligt att besöka grottorna på egen hand och alla besökare tilldelas olika guider (ingår i biljettpriset). Turen tar ungefär två timmar och cirka 15 grottor kommer att besökas; alla andra är stängda. Turerna skiljer sig från grupp till grupp och varje grupp besöker huvudgrottorna. Du kan ordna att besöka stängda grottor; det kostar dig 200 ¥ per person och grotta. Det kan vara praktiskt att ta med din egen ficklampa (fackla). Ett standard typ D-pass kostar 160 ¥ för utländska besökare, inklusive 20 ¥ för en engelsk guide. Kinesiska besökare betalar 140 ¥.
- 2 Sjungande sanddyner och Crescent Lake (鸣沙山 月牙泉), Yueyaquan Town (月牙泉 镇) (ta buss nr. 3), ☏ 86 937 8883388. 07:30-18:00. Värt en resa. Om du inte är intresserad av att se sjön på nära håll och bara vill gå mellan sanddynerna, följ bara staketet till höger från Charlie Jongh's Dune Guesthouse. Efter några minuter hittar du en öppen grind och en stig som leder upp till sanddynerna. Från toppen av den till vänster kan du se sjön. Inträdesavgift för sanddynerna och sjöparken är ¥ 110 (¥ 55 lågsäsong); ytterligare 100 ¥ per person för en kameltur (från 2021).
- 3 Yang Pass (阳 关, Sun Pass), Yangguan Town (阳 关镇) (ta buss till västra vägen), ☏ 86 937 8833089. 08: 30-19: 00, stängd från 1 januari till 16 mars. Ett befäst bergspass byggt under kejsar Wu från Han-dynastin. Del av Silkesväg och den Kinesiska muren. ¥ 50 (startavgift), ¥ 10 (sightseeingbil), ¥ 60 (kameltur), ¥ 50 (hästtur), ¥ 20 (åsnavagn).
- 4 Yumen Pass (玉门关, Jade Gate Pass) (ta buss till västra vägen), ☏ 86 937 8821984. 1 jan — 9 okt: 07: 00-18: 00; 10 okt - 31 december: 07: 00-17: 30. Ytterligare ett befäst bergspass. Yumen-passet byggdes ungefär samtidigt som Yang-passet. ¥40.
- 5 Huyang Forest (胡杨林, 敦煌 千年 胡杨林), Grupp 3, Wudun Village, Mogao Town (莫 高 镇 五 墩村 三 组) (20 km från staden och nära flygplatsen och järnvägsstationen, ta bussen till järnvägsstationen och be föraren att åka till Huyang Lin (¥ 3)), ☏ 86 15593735761. 09:00-18:00. Den består av en liten skog av sällsynta poppel (Populus Divesifolia). Vissa är mer än 600 år gamla. Kan ge en möjlighet till en promenad långt från stan. Inte att förväxla med Huyang Forest i Jinta County. Ingångsavgiften är 40 ¥.
- 6 White Horse Pagoda (白 马塔), Xiangyun Road (祥云 路) (3 km väster om centrum; ta buss nr. 3 till Jinye Hotel (金叶 宾馆), gå sedan 1 km västerut ner Xiangyun Road), ☏ 86 937 8868766. 08:00-18:00. Byggandet av denna 12 meter stora stupa beställdes av Kunarajiva, en buddhistisk översättare, 384. Den byggdes om på 1840-talet. Entréavgiften är 15 ¥.
- 7 Spelar Pipa Statue (反弹 琵琶 雕像), Korsningen mellan Yangguan Middle Road och Shazhou North Road (阳 关 中路 与 沙洲 北路 交汇) (bussnummer. 2, 3 och 4 ovanpå statyn). Den 5 m höga Pipa-statyn är symbolen för Dunhuang. Den modellerades efter en figur av en pipa-spelare som visas i en väggmålning i Cave 112 i Mogao Caves. Fri.
- 8 Yardang National Geopark (雅丹 国家 地质 公园) (180 km från stan, vanligtvis besökta på förbeställda turer eller med taxi; den västra ruttbussen stannar här), ☏ 86 9378841885, ✉[email protected]. Öppettiderna ändras ofta. I november 2020 var parken öppen från 08:00 och den sista biljettförsäljningen och sista inresan var kl. 16.30; Från och med januari 2021 är dock parken tillfälligt stängd. Landformerna är ett område i Gobiöknen där vinderosion har lämnat slående klippformationer 10-20 meter höga. Området innehåller namngivna formationer som liknar skeppsflottor, The Sphinx, liksom kameler, fåglar och många andra. Landformerna är en intressant kontrast till sanddynerna i Dunhuang när det gäller terrängen i Gobiöknen. Rundturer i området inkluderar sannolikt också stopp vid en gammal del av Kinesiska muren, en fästning av Han-dynastin och en liten uppsättning grottor som liknar Mogao. Om du tar någon buss i Dunhuang kommer ledaren troligen att sälja dagsutflykter för att se Geopark och 4-6 andra sevärdheter, för 100-120 ¥ (endast buss). 50 entréavgift plus 70 ¥ för parkbussen.
- 9 Dunhuang Museum (敦煌 博物馆), 1390 Mingshan North Road (鸣 山 北路 1390 号) (buss nr. 3 stopp precis utanför museet), ☏ 86 937 8818191, ✉[email protected]. 09: 00-18: 30 (maj till september), 09: 00-18: 00 (oktober till april), inget inträde de senaste 60 minuterna, stängt på måndagar. Dunhuangs huvudmuseum. Inträde är i allmänhet gratis, men avgifter kan tas ut för tillgång till speciella utställningar.
Do
- Sommar i Dunhuang Variety Show. Juni – oktober. Föreställningar av sång och dans i Silk Road-traditionerna.
- Camel Trek, arrangerad av Charlie Johng's Cafe, Mingshan Road (Tvärs över vägen och 50 meter norrut från den långväga busstationen), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Gå vanligtvis runt 16: 00-17: 00. Lär känna öknen på egen hand på en 2- till 7-dagars kamelvandring över spektakulära sanddyner. En typisk vandring går i tre dagar och inkluderar ett besök i Mogao Cave. Alternativt är det bara att slå läger i öknen en natt för att uppleva Gobi-öknens natthimmel, solnedgång och soluppgång. Om du inte har mycket tid kan du ta en dagstur med att stanna i öknen och åka till Mogao-grottan på morgonen (400 ¥ per person). Förhandla hårt, men priset går mellan ¥ 250-500 per dag.
köpa
- Nattmarknad (Stadens centrum). Bra torkade frukter och nötter (valnötter, dadlar, russin, aprikoser, små tomater ...). Många souvenirer. Vissa människor säljer trästämplar och låtsas att de är gjorda av det sällsynta Huyang-trädet, men det är de inte. Huyang-trädet är för mjukt för att huggas.
Äta
Det finns en stormarknad till vanlig pris mittemot den långväga busstationen (bredvid Feitian Binguan) för att fylla på vatten, snacks och andra livsmedel.
- Charlie Johngs kafé, Mingshan Road (mittemot den långväga busstationen och 50 m norrut). Prisvärda västerländska måltider tillgängliga. Mycket hjälpsam personal. ¥ 25 för engelsk frukost.
- Shirley's café, Mingshan Road (mittemot Charlie Johngs kafé). Det är lite dyrt och delarna är ganska små.
- Nattmarknadspinnar (centrum nattmarknad). Lamm, potatis, svamp, bröd ... spett; yoghurt.
- Yunnan Cross Bridge Mixian, 7 Baiwei Jie (i nattmarknadsområdet, mellan den täckta marknaden och gatan med alla spettar.). Fram till 00:00. Ägs av en livlig liten dam, ivrig att introducera dig till sitt hemlagade kök. Läckra risnudlar med äkta såser. Kinesisk högtalare till hands. ¥ 20 / person.
- [tidigare död länk]Lovina Pizza, Nr 1, Nivå 3, B-byggnad, Business Walking Street (敦煌 市 商业 步行 街 B 座 三楼 1 号) (nära kommunens kontor, ovanför stormarknaden Kaierliang), ☏ 86 937 - 8858996. 10:30 till 23:00. En trevlig lugn pizzarestaurang (bara en i stan) med bra lättläst meny med engelska och bilder. Gratis trådlöst internet och anständigt relativt billigt kaffe. De levererar också om du kan tala kinesiska. ¥ 15 - 65 per pizza.
- Oas, Gågata (Södra änden av gågatan, bara några kvarter väster om moskén), ☏ 86 150 0937 6021. öppnar 14:00. Kaféet drivs av en Oklahoman och har gott kaffe, milkshakes och en liten meny med pizza och hamburgare. Wifi är snabbt.
Dryck
Sova
Budget
- Feitian Hotel Dunhuang, 22 Mingshan Road, ☏ 86 937 8822726, fax: 86 937 8822311.
- Charlie Johng's Dune Guesthouse (敦煌 月 泉 山庄), 甘肃 省 敦煌 市 月牙泉 鸣沙山 沙 生 植物园 (transfer tillgänglig från Charlie Johngs kafé; se Ät; o Annars tar du buss nr 3 (¥ 1) till sista hållplatsen och går 400 m till höger (leta efter skyltar)), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Hålplatsen är lite rundown (förutom de trevliga stugorna), men om du gillar att komma ut i naturen och vill stanna nära sanddynerna, är det en riktigt trevlig plats. Restaurangen är okej men du är bättre att äta i stan. WiFi tillgängligt. Personalen talar bara grundläggande engelska men är till hjälp. tvätt ¥ 10 per last. sovsal ¥ 35, dubbel ¥ 120, stuga ¥ 100.
- Charlie Johng's Hostel (i nattmarknadsområdet, bredvid moskén), ☏ 86 13893763029, 86 09378857298, ✉[email protected]. Sovsal ¥ 50, dubbel / dubbel ¥ 120.
- Endast kinesiskt namn (mittemot Charlie Johngs kafé; leta efter ett skylt med numret 444). ok tvåbäddsrum med varm dusch och Ethernet internet 100 yuan.
- Five Rings Hotel, 20 Ming Shan Road, ☏ 86 937 -8836574, fax: 86 937 -8835859. Dubbel / tvilling ¥ 100.
- Zephyr International Youth Hostel, Yueya Spring Scenic Spot (bredvid Dune Guesthouse, men inträde är motsatt, så du måste ringa in det; också massor av skyltar som leder från huvudvägen), ☏ 86 937 8882000, fax: 86 937 8882002. Stor plats gjord av många små stugor / hyddor, som en liten by fylld med träd, gungor och hängmattor. Trevlig, avslappnad atmosfär. Varma duschar, gratis internet / wifi och minst en engelsktalande anställd. Sovsal (före HI-rabatt) ¥ 25, stugor från ¥ 100.
Mellanklass
- Grand Sun Hotel Dunhuang, 5 North Shazhou Road, ☏ 86 937 8829998, fax: 86 937 8822121.
- Dunhuang Hotel (敦煌 宾馆; Dūnhuáng Bīnguǎn), 14 Yangguan East Road, ☏ 86 937 8822538, fax: 86 937 8822195.
Splurge
- Silk Road Dunhuang Hotel, Dunyue Road (4 km söder om staden, 10 minuter med bil söder om staden, sanddynerna är 20 minuters promenad bort eller nås med buss 3, taxibilar är lätt tillgängliga på hotellet), ☏ 86 937 8882088. Trevligt och rent hotell. Kinesisk / västerländsk restaurang. Takkaffe med vacker utsikt över sanddynerna, frukost serveras också här. Engelsktalande personal. Barnsäng tillgänglig. Dubblar 680 ¥.
Gå nästa
Silkesväg - Rutten mellan Dunhuang och Cherchen (Qiemo) är förmodligen det svåraste att göra på alla Silk Road-resor eftersom kollektivtrafik är komplicerad mellan de två punkterna.
En del av resan är ofta stängd på grund av tvätt i flodens kanjon eller jordskred i bergen och är stängd för mest trafik på vintern. Var noga med att fråga, innan du lämnar Dunhuang, om vägen mellan Shimiankuang och Charklik (Ruoqiang) är öppen.
Vanliga bussar går dagligen varje morgon från Dunhuang, Gansu-provinsen, 731 km till Huatugou (花 土 沟), en liten oljeborrningsstad i nordväst Qinghai-provinsen, och dagligen varje morgon den andra riktningen. Denna väg, en asfalterad motorväg hela vägen, korsar Altunbergen över Dangjin Pass (当 金山 口, 3680 m, 39º19'14 "N, 94º16'11" E) vid provinsgränsen mellan Qinghai och Gansu som går längs toppen av Altunbergen. En källa säger att vägen stiger från 1 000 m till 3 680 m-pass på bara 20 km. Denna väg utsätts för förseningar eller stängas på vintern på grund av isiga förhållanden.
Busstationen i Dunhuang säljer inte en biljett till Huatugou om du inte har en ATP. Du kan inte få detta tillstånd i Dunhuang eftersom det är i Gansu-provinsen. så du måste gå till PSB golmudoch därifrån för att ta bussen till Huatugou.
Två gånger dagligen kör minibussarna 65 km på 1½-2 timmar för 15 ¥ mellan Huatugou och Shimiankuang (石 绵 矿 bokstavligen: asbestgruva), en liten arbetarby norr om en stor asbestgruva på ytan. Det är bättre att övernatta i Huatugou än i det mycket enkla boendet vid asbestgruvan. Be Huatugou taxichaufför för Petroleum Guesthouse - 石油 shí yóu 宾馆 bīn guǎn. Det finns också mycket grundläggande logi mittemot Huatugou busstation - be busschauffören att peka dig i rätt riktning.
Vissa kartor visas inte Huatugou (38 ° 08'60 "N, 90 ° 52'00" E, 2859 m) och istället visa Youshashan, cirka 5-10 km sydväst. Om ingen stad visas är Huatugou strax nordost om Gaz Hure Hu-sjön. Vissa kartor visas inte Shimiankuang (38 ° 15'00 "N, 90 ° 52'00" E, 3200 m) och istället visa den lilla oljeraffinaderibyn Mangnai Zhen, cirka 10 km sydost. Om ingen stad visas, Shimiankuang är precis där Highway 315 korsar provinsgränsen. Äldre kartor visar Shimiankuang och Mangnai Zhen i Xinjiang-provinsen, men området flyttades administrativt för några år sedan till Qinghai-provinsen.
Den 241 km långa vägen från Shimiankuang, vid gränsen till Qinghai och Xinjiang, till Charklik (Ruoqiang), Xinjiang, är en grov väg, över ett 4000 m pass och genom en smal floddal liksom över öknen. Detta är det grova benet som nämns ovan. Vägen är nu asfalterad hela vägen. En minibuss avgår från Shimiankuangs "busstation" till Charklik kl. 11.00, kostar 80 ¥.
Minibussen avgår från framför busstationen i Charklik (Ruoqiang) 08:00 Pekingtid (06:00 inofficiell lokal tid) och anländer Shimiankuang ungefär 6 timmar senare, och i allmänhet i tid att ta eftermiddagsminibussen från Shimiankuang till Huatugou. 09.00-minibussen från Huatugou möter minibussen som avgår från Shimiankuang omkring kl. 11.00.
Från Charklik (Ruoqiang) till Cherchen (Qiemo), bussen avgår kl. 10.00, tar 5 timmar att åka 351 km och kostar ¥ 58. I den andra riktningen går en daglig buss Cherchen (Qiemo) för Charklik (Ruoqiang) klockan 10:00.
Där som bussar till Delingha, men var försiktig, staden är inte öppen för turister.
Var försiktig
Dunhuang är ett stort turistmål. Förvänta dig att bli rippad om du inte har några tankar om dig. Förhandla hårt och kom ihåg vad du ursprungligen förhandlat för eftersom fakturan du får i slutet av måltiden kanske inte återspeglar det förhandlade priset.