 | ||
| Chernivtsi | ||
| Oblast | Chernivtsi Oblast | |
|---|---|---|
| Invånare | 266.550 (2015) | |
| höjd | 248 m | |
ingen turistinformation på Wikidata:  | ||
| plats | ||
| ||
Chernivtsi (Ukrainska: Чернівці,Chernivtsi; Ryska: Черновцы; Engelska: Chernivtsi; Rumänska: Cernăuţi; Polska: Czerniowce) är en stad i Chernivtsi Oblast i Västra Ukrainaoch var huvudstad i den historiska regionen Bucovina (Bokland). Tillsammans med Bessarabia i söder och Galicien i norr bildade detta gränszonen mellan de ottomanska, ryska imperierna och den österrikisk-ungerska Donau-monarkin i århundraden. Ett slagfält för många blodiga konflikter, men också en anmärkningsvärd plats för kulturutbyte. Här bodde tyskar, judar, ruthenier, polacker, rumäner och andra folk. Bilden av den gamla staden formas av de mer än 240 år av k. Storbritannien monarki, särskilt av byggnader från perioden omkring 1900, då staden blomstrade.
bakgrund
Från 1359 till 1775 tillhörde Bukovina, och därmed också Chernivtsi, furstendömet Moldavien, en vasalstat i det ottomanska riket. Staden nämndes i dokument för första gången 1408, varför staden firade sitt 600-årsjubileum 2008. Under andra hälften av 1700-talet föll regionen emellertid till den österrikisk-ungerska monarkin som hertigdömet Bukovina med huvudstaden Chernivtsi. Ett resultat av det femte kriget mellan det ryska och det ottomanska riket.
Under denna Habsburg-period blomstrade staden, både ekonomiskt och kulturellt. Det lockade främst judar, såväl liberala som hasidiska, när alla judisk-diskriminerande lagar upphävdes i Bukovina 1867. En kreativ mångkulturell blandning av judar, tyskar, rumäner, ukrainare och polacker utvecklades i "Lilla Wien", som Czernowitz snart hette. Det tyska språket användes som en lingua franca. I Czernowitz författarna Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos, men också forskare som Erwin Chargaff, Wilhelm Reich och Joseph Schumpeter arbetade och skrev på tyska, men denna tysktalande kulturella dominans var tolerant och utesluter inte andra värden och kulturer, samtidigt var Chernivtsi också ett centrum för nationella rörelser, till exempel rumänerna såväl som ukrainerna. Den rumänska poeten Mihai Eminescu gick till exempel i skolan här på en tysk gymnasium och den ukrainska nationalpoeten Olga Kobylanska, hon skrev sina första texter på tyska i Chernivtsi.
Med första världskriget sönderdelades emellertid den multinationella österrikisk-ungerska monarkin i olika nationella stater. Och Bukovina tilldelades staten Rumänien i St. Germainfördraget. Chernivtsi döptes om till Cernăuţi. Denna romanisering var endast effektiv i begränsad omfattning. Andra världskriget var mer avgörande. Den 28 juni 1940 införlivade Sovjetunionen staden i sitt inflytande på grundval av den hemliga Hitler-Stalin-pakten, och de tyska myndigheterna förde alla icke-judiska medlemmar av det tyska folket från Bukovina hem till riket inom tre månader, enligt överenskommelse ".
Rumänien allierade sig sedan med Nazityskland och attackerade Sovjetunionen tillsammans med tyska Wehrmacht i juli 1941. De rumänska trupperna invaderade Bukovina. Bara en månad senare beordrade den rumänska militära diktatorn Antonescu att det inrättades en judisk getto och att de deporterades tiotusentals till Transnistrien, där majoriteten av dem omkom från hunger och epidemier. När Röda armén återfångade Chernivtsi 1944, var den rumänstalande befolkningen tvungen att evakuera staden och ukrainare och ryssar bosatte sig i regionen. Om judar överlevde åren av förföljelse och massakrer, emigrerade de vanligtvis, särskilt till den nybildade staten Israel.
Efter andra världskriget förlorades stadens multietniska och mångkulturella arv till stor del på grund av utrotningen av många judar och vidarebosättning och utvisning av tyskar, rumäner och polacker. Dagens Chernivtsi är en mindre färgstark ukrainsk universitetsstad där studentungdomar sätter tonen. Men om du promenerar genom gatorna och beundrar de magnifika, välskötta byggnaderna från Habsburg-eran, hittar du alltid spår av tiden då denna medelstora stad på Karpaterna var en kulturell metropol som var känd i hela Europa.
kommer dit
Med flyg
Flygplatskod: CWC
Flyg till och från Kiev med FlexFlight och YanAir. Med Carpatair (Tel: (380 50) 062 6281, E-post: [email protected]) Anslutningar mellan Chernivtsi och Timisoara, Bacau, Craiova, Iasi i Rumänien; Florens, Milano-Bergamo, Rom-Fiumicino, Venedig i Italien; Düsseldorf, München, Stuttgart i Tyskland; Chisinau i Moldavien; Lviv i Ukraina
Minibuss nr 38 förbinder flygplatsen med stadens centrum (1,50 UAH). En taxiresa till centrum kostar cirka 15 UAH. Priset bör förhandlas fram i förväg.
Andra flygplatser i närheten: Ivano-Frankivsk International Airport (IFO) 117 km, Suceava Stefan cel Mare Airport, Rumänien (SCV) 69 km.
Det finns detta i stadens centrum
Med tåg
Även om du inte vill ta tåget är det värt att besöka den magnifika byggnaden. Österrikiska arkitekter byggde den 1909. Det finns dagliga förbindelser med Kiev (15 timmar, 119 UAH), Lviv (5,5 - 11 timmar, 70 UAH), Odessa (17 timmar, 170 UAH). Den internationella linjen Moskva-Sofia går genom Chernivtsi. Och fyra gånger i veckan: Varna - Moskva. Schemat för Chernivtsi station
Med buss
Busstationen ligger cirka 3 km från centrum på Holovna Street. Det finns regelbundna bussar att följa Chotyn (2 timmar), Kamianets-Podilskyi (2,5 timmar), Ivano-Frankivsk (4 timmar) och Lviv (7,5 timmar). Två gånger om dagen fjärrbussar till Kiev (9 timmar) och Odessa (13 timmar). På morgonen kl 07.00 en buss till Suceava, (Rumänien).
På den här busstationen hittar du också minibussar för olika rutter, som bara går när alla platser är upptagna
På gatan
Den 2300 km långa europeiska vägen 85 går genom staden, som börjar vid Östersjön i Klaipėda i Litauen och leder genom Litauen, Vitryssland, Ukraina, Rumänien, Bulgarien till Medelhavet till Alexandroupolis i Grekland. En annan viktig vägförbindelse finns i riktning mot Lviv (Lemberg) via Ivano-Frankivsk.
rörlighet
Dynamiska kortEftersom en stor del av stadens centrum i Chernivtsi ligger inom gångavstånd, behövs bussar och taxi bara i undantagsfall.
Med buss
Trolleybussar 3 och 5 förbinder centralstationen och den centrala busstationen via stadens centrum. För det mesta är de dock överfulla. Du betalar föraren eller konduktören på bussen. Om du byter krävs en ny biljett.
taxi
Taxiturer i staden kostar mellan 10 och 25 UAH. Här är några telefonnummer: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Turistattraktioner
Gator och torg
- Den österrikisk-ungerska monarkins arkitektoniska arv i mitten av gamla stan, på den tidigare Ringplatz, dagens Centrala torget, är väl omhändertagna på grund av 600-årsfirandet. Det tre våningar rådhuset från mitten av 1800-talet, från vars torn en trumpeter "Maritschka" blåser varje dag klockan 12, kronar detta harmoniskt anlagda torg, som har haft en händelserik historia. Där idag ett monument till den ukrainska nationalpoeten Taras Shevchenko kan ses bredvid blomsterrabatter, fanns en pieta, en staty av Maria, från 1922 en rumänsk soldatstaty som en symbol för "återföreningen" med Rumänien och efter 1940 en röd Lenin monument Star. Bland husen på torget är särskilt vackra och värda att se: konstmuseet i den tidigare byggnaden Sparkasse och det tidigare hotellet "Zum schwarzen Adler", Zentralplatz nr 7, där Franz Liszt en gång bodde, som en plack på framsidan av huset avslöjar.
- Några gator längre kommer du över Teatertorget, ursprungligen Fischplatz, sedan till ära för den österrikiska kejsarens Elisabethplatz och i rumänsk tid Alexanderplatz. Den magnifika teaterbyggnaden med en konstnärlig välvd portal byggdes 1905 som "Czernowitz tyska stadsteater" enligt planerna från de berömda wienska arkitekterna Fellner & Helmer. Men eftersom medborgarna i Chernivtsi tvekade för länge innan de betalade, skonade dessa arkitekter inte från att sälja sina byggplaner för andra gången. Och så finns det nu en identisk tvilling i Fürth i Bayern Olga Kobylanska teater för musik och drama. Fram till 1922 fanns ett monument av Friedrich Schiller framför teatern. Sedan en av den rumänska författaren Mihai Eminescu. Och nu, från 1980, ett monument över den ukrainska nationalpoeten Olga Kobylanska. Gatunamnen bakom teaterbyggnaden ensam påminner om förflutna tider: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Åtta gator möts vid det centrala torget, inklusive stadens strandpromenad, tidigare Herrengasse, idag Olha Kobylanska Street. Det har bevarat en stängd gatubild från slutet av 1800-talet till denna dag. De nationella folkhusen, den så kallade "doma", är särskilt slående här. De Tyskt hus (Nr 53), där du kan njuta av den bästa äppelstrudeln, ligger diagonalt mittemot det polska huset, med en byst av Adam Mickiewicz vid ingången. Lite längre fram är det ukrainska huset. Precis på det centrala torget, nära rådhuset, pryder bilden av Mihai Eminescu det rumänska huset. Och ett museum öppnades i det judiska huset på Theaterplatz. Ett glädjande tecken på att stadsförvaltningen uppenbarligen försöker behålla kulturarvet för de människor som bodde tillsammans i Chernivtsi länge med dessa kulturcentra.
Byggnader
- 1 National Yuri Fedkovych University (Чернівецький університет імені Франца Йосифа), Kotsubynskogo St. 2.
Det centrala komplexet var ursprungligen bostaden för de ortodoxa storstäderna i Bukovina och Dalmatien. Uppfördes mellan 1864 och 1882 av den tjeckiska arkitekten Joseph Hlawka. Tegelbyggnaden är en imponerande historisk blandning av romanska, gotiska och bysantinska element. Universitetet har funnits där sedan sovjettiden. 2011 ingick byggnadskomplexet, som inkluderar ett tidigare seminarium, ett kloster och en välvd, korsformad seminariekyrka med trädgård och park, i listan över världsarv av UNESCO. UNESCO-kommissionen erkände att bostaden var "ett exceptionellt vittnesbörd om den ortodoxa kyrkans kulturella tradition, kännetecknad av användningen av bysantinska former för den kupolformiga kyrkan och de dekorativa mönstren i taket på komplexet, som hänvisar till folket kultur för folket i Bukovina Clues ".
Museer
- Konstmuseum, Centrala torget 10. Tel.: (0372) 526071. Museet inrättades i byggnaden av den tidigare Sparkasse, en av de mest arkitektoniskt intressanta byggnaderna i stil med Wien Secession. Uppförd av Hubert Gessner, som avslutade sin lärlingsplats hos den berömda jugendmästaren Otto Wagner. Mosaikbilden på byggnadens framsida visar tolv forntida gudar som symboliserar provinserna Österrike-Ungern - Bukovina avbildas som en ung man klädd i getskinn. Museet presenterar Bukovinas konst och folkkonst från 1600- till 1900-talet.
- Regional Museum, 28 Olha Koblianska Street. Tel.: (0372) 524489. Museet grundades 1863. Idag har detta museum mer än 90 000 utställningar av olika slag och kvaliteter. Bland annat gamla tryck, som en unik bibel av Ivan Fedorov från 1581, en stor samling mynt, vapen och en kostymsamling.
- 2 friluftsmuseum (Чернівецький обласний державний музей народної архітектури та побуту), Switlowodska Street 2. Tel.: (0372) 62970.Mer än tre dussin trähus från byarna i Bucovina har byggts på museets plats: två väderkvarnar från byn Rukshyn nära Chotyn, en smedja, kycklingkåpor, brunnar, häststall. En träkyrka med ett klocktorn från Kitsman-området. Husens inredning med sina många autentiska detaljer ger ett bra intryck av livet på landsbygden under 1800- och 1900-talet.
- 3 Museum för kultur och historia för judarna i Bukovina (Музей історії та культури євреїв Буковини), Theaterplatz 5. Tel.: (0372) 550666, E-post: [email protected].Museet öppnades 2008 för Chernivtsis 600-årsjubileum. Utställningen finns i det tidigare judiska nationalhuset på Theaterplatz. Det framkallar atmosfären i den judiska världen i Chernivtsi mellan 1774 och 1941. Utställningarna innehåller många autentiska föremål från det judiska vardagen och religiösa praxis: gamla böcker, dokument, vykort, fotografier. Dessutom dokumenteras det rika kulturarvet från de bukovinska judarna här, och den viktiga internationella jiddischkonferensen i Chernivtsi 1908, när frågan om jiddisch eller hebreiska ska vara det judiska nationella språket, diskuteras. Museet erbjuder också ljudguider och en detaljerad broschyr på tyska.Öppet: tis-fre 11: 00-15: 00, lör 10: 00-14: 00, sön 10: 00-13: 00
Monument
Två av de viktigaste tysktalande poeterna under förra seklet hedras med plack på framsidan av huset i Czernowitz.
- Födelseplats för Rose Foreigner, Sagaydachnogo Str. 56. I det här huset överlevde den unga poeten och hennes mamma de två år av förföljelse under den rumänska ockupationen i en källarplats.
- Paul Celans födelseplats, Saksojanska St. 5. När en platta placerades på det här huset var husnumret fel. Celan föddes bredvid, i en mer blygsam byggnad som ännu inte har restaurerats. Celans föräldrar deporterades till Transnistrien 1942. Hans far dog av tyfus och hans mor sköts. Celan själv överlevde tvångsarbetet i rumänska arbetsläger.
Kyrkor, moskéer, synagogor, tempel
- Den helige Andes katedral, Holovna St. 85. Katedralen byggdes 1864 av ortodoxa Metropolitan Hakman, vars monument står på kyrkans område. Ärkebiskopens krona och crosier kan ses på en blå bakgrund ovanför huvudentrén. Några av målningarna i den klassiska byggnaden gick förlorade under sovjettiden när kyrkan omvandlades till en utställningshall. Den renoverade katedralen används nu igen för massor av den ukrainska ortodoxa kyrkan.
- 4 Nicholas katedral (Собор святого Миколая Чудотворця), Russka Str.35.Den också ukrainska ortodoxa katedralen kallas "berusad kyrka" på grund av dess fyra vridna och krokiga torn, som fungerar som en optisk illusion. Denna katedral är en modern, nyromansk kopia av en katedral från 1300-talet. En katedral i Kurtja de Ardjesh (Rumänien), där de sista rumänska kungarna är begravda.
- 5 Nikolauskirche (Миколаївська церква), Sahaydachni St..Den lilla träkyrkan är den äldsta ortodoxa kyrkan i Chernivtsi, den byggdes 1748. Vid en tid då ortodoxa förbjöds att bygga kyrkor på det ottomanska rikets territorium.
- Wirmen kyrka, Russka Str.28. Kyrkan används av det grekisk-katolska samfundet. Detta kyrkosamhälle upprätthåller den ortodox-bysantinska ritualen, men har förenats med Rom sedan 1593 och erkänner den katolska påven som sin andliga ledare.
- 6 Armeniska Peter och Paul Church (Вірменська церква (Чернівці)), Ukrainska Str.Kyrkan byggdes i bysantinsk-gotisk stil 1869-1875 och användes av den armeniska etniska gruppen i Chernivtsi fram till 1940. Orgelkonserterna i Philharmonic har hållits här sedan 1992.
- Benjamin Synagogue, Luciana Kobylytsja Str.5. Den lilla hasidiska synagogen från 1923 är den enda kyrkan i Chernivtsi som fortfarande används av medlemmar i den judiska tron. Fasaden kombinerar mauretanska och neo-romanska stilelement. Andra synagogor har omvandlats till en idrottshall, möbelfabrik eller vid Universytetska till en biograf. Paul Celan gick en gång in i den här byggnaden, nu känd som "Cinemagoge", där Joseph Schmidt, en berömd tenor på 1930-talet, tjänade som "Schammes" i sin barndom och sjöng i kören.
aktiviteter
Festivaler
- I sportparken runt rutten Supercross (226-B, Ruska Street) internationella motocrosstävlingar äger rum regelbundet. I maj 2013 var det Motocross-världsmästerskapet för motorcyklar med sidovagn och i juli 2013 Motocross-världsmästerskapet i MX3-klassen.
- I mitten av juli presenterar "Peter och Paul" sig vid det traditionella Petrivka mässa Hantverkare, så kallade folkmästare, från Bukovina: keramiker, stenhuggare, vävare, pelare, glasblåsare, träsnideri, etc. Samtidigt kan du delta i festivalen Bukovinska mötet Titta på folkmusik konserter och danser.
- I början av september marknadsför staden sin senaste festival, den internationella poesifestivalen meridian stadens kulturella och litterära tradition. Nationell ukrainsk litteratur och internationellt kulturutbyte, särskilt med tyskspråkig litteratur, odlas med offentliga poesiläsningar, teaterföreställningar och bokpublikationer.
- Och den första helgen i oktober pryder staden sig på alla gator och torg för massspel och föreställningar för olika grupper och brassband på Stadsfestival i Chernivtsi.
Stadsturer
- Turistinformation, Holovna St. 16. Här kan du låna ljudguider för en stadstur gratis. Du måste lämna ett pass som säkerhet.Öppet: 10:00 - 18:00
- Till höger om huvudingången till Konstmuseum Det finns en souvenirbutik med turistbyrå på Zentralplatz 10, som anordnar guidade turer på tyska (15 EUR per timme).
- Center of thought roof, 2 Kozyubynskoho Street, Chernivtsi Yuri Fedkovich University, byggnad nr 6, rum nr 46. Tel.: 38 (0372) 526865, E-post: [email protected].Centret arrangerar tysktalande studenter för privata stadsturer genom Chernivtsi.
affär
kök
- Wiener café, 49, O. Kobyljunska Str. Tel.: 38 (0372) 522-821. Kafé med ett stort urval av kakor och färska bakverk.
- Potatis hus, 11, M. Zan'koveskoji St.. Mellanmål med potatisrätter och pannkakor.Öppet: 10:00 - 22:00
- Bar Koleso, 4, Kobylyanska St.. Tel.: 38 (0372) 523700. Ukrainska och västeuropeiska rätter.Öppet: 12.00 - 22.00
nattliv
boende
- Hotel Bukovyna, 141, Holovna Street. Tel.: 38(0372) 585-625, E-post: [email protected]. Pris: enkel 225-285 UAH, dubbel p.p. 120-225 UAH.
- Hotel Cheremosh, 13-А, Komarov Street. Tel.: 38(0372) 585-588, E-post: [email protected]. Pris: enkel 160-315 UAH, dubbel p.p. 105-210 UAH.
- Hotel Delta, 3, Gaidar Street. Tel.: 38(03722) 35325, E-post: [email protected]. Pris: singel 150 UAH.
- Hotel Leoton, 30-C, Chkalov Street. Tel.: 38(0372) 589-028, E-post: [email protected]. Pris: enkel 160-350 UAH, dubbel p.p. 110-150 UAH.
- Hotel Premium, 124-B, Holovna Street. Tel.: 38(0372) 528-899, E-post: [email protected]. Pris: enkel 240 UAH, dubbel p.p. 290 UAH.
- Hotel Premium Club, 4-D, Jasminna Street. Tel.: 38(0372) 554-698, E-post: [email protected]. Pris: dubbel p.p. 150 UAH.
Lära sig
- De Center of thought roof, 2 Kozyubynskoho Street, Chernivtsi Yuri Fedkovich University, byggnad nr 5, rum nr 150. Tel.: 38 (0372) 526865, E-post: [email protected]. initierades av institutionen för tyska studier vid universitetet och omfattar det "ukrainska-tyska kulturföreningen" och "Centret för tyskspråkiga studier". Det erbjuder praktikplatser för studenter från Tyskland, Österrike och Schweiz inom området tyska som främmande språk och i utformningen och organisationen av interkulturella och vetenskapliga projekt. Lägsta period för praktik är 6 veckor.
Arbete
säkerhet
hälsa
- apotek, Holovna St. 17. Tel.: 380 (0)372 510768.
- apotek, Holovna St. 44. Tel.: 380 (0)372 522372.
Läkemedel är relativt billiga, de säljs fritt. Inga recept är nödvändiga.
ambulans: Tel 103
Praktiskt råd
- Chernivtsis turistinformation, Holovna St. 16. Tel.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Huvudpostkontoret, Khudiakova St. 6.
Telefontips: För att ringa mellan ukrainska städer måste du slå noll och sedan riktnummer utan en ledande noll. För att ringa utomlands, 00 då landskoden. Chernowitz riktnummer är: 0372 för 6-siffriga nummer och 03722 för fem-siffriga nummer.
resor
- 1 Sadohora (Садагура).Sadohora, nu införlivat i Chernivtsi, ligger på vänster sida av Prut, cirka 8 km från den gamla staden. Sadohora var ett viktigt centrum för de judiska hasiderna i Bukovina. Rabbi Israel Friedman bodde här från 1845 i sin magnifika och palatsliga "domstol i Sadahora". Endast ruiner kan ses idag. Men Friedmans gravsten, innesluten i ett betonghus på den lokala judiska kyrkogården, besöks fortfarande av ortodoxa judar från hela världen varje år.
- 2 Chotyn (Хотин).Chotyn är på busslinjen mellan Chernivtsi och Kamenets-Podolski, cirka 30 km före Kamenets-Podolski. Den berömda fästningen Chotyn ligger cirka 2,5 km utanför centrum av Chotyn, nära floden Dniester. Det enorma slottkomplexet med 40 m höga och 6 m tjocka slottmurar var platsen för flera viktiga strider mellan turkar, ryssar, polacker och kosacker och är nu en populär plats för historiska filmer.
- 3 Kamenets-Podolski
(Кам'янець-Подільський). En av de äldsta städerna i Ukraina nämns i krönikor så tidigt som 1106. Den gamla staden är omgiven av en gren av floden Smotrych och dess ingång skyddas av en imponerande fästning. Staden upplevde en av de grymaste massakrerna under andra världskriget: medlemmar av SS och en tysk polisbataljon mördade 23 600 judar på tre dagar vid stadens portar i slutet av augusti 1941.
litteratur
- Martin Pollack: Till Galicien. Från Hasids, Hutsuls, polacker och Ruthenians. En imaginär resa genom den försvunna världen i Östra Galicien och Bukovina, Christian Brandstätter, Wien 1984; 3: e upplagan 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Peter Rychlo, Oleg Liubkivskyj: Chernivtsi, litteraturens stad, 2: a, förbättrad upplaga. Chernivtsi 2009
- Helmut Braun (red.): Chernivtsi: historien om en förlorad kulturmetropol, Ch. Links Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-86153-374-X .
- Chernivtsi, tidigare Kronstadt för K.K. Österrike-Ungerska monarkin ”, Tyskland 2006, dokumentärfilm, 80 min., Producenter: Reinhold Czarny - RCP och Oksana Czarny, född Nakonechna
webb-länkar
- http://chernivtsy.eu/ (Storbritannien) - Chernivtsis officiella webbplats
- Chernivtsi reseguide, Webbplats om turist Chernivtsi
