Concepción (Paraguay) - Concepción (Paraguay)

Concepción är en attraktiv stad vid floden Paraguay 460 km (286 mi) norr om Asunción i norra Paraguay. Med cirka 83 000 invånare är det känt som La Perla del Norte (Nordens pärla) för sitt klimat, vackra miljö, eleganta hem, offentliga byggnader och dess historia. Det här är också platsen där äventyrare och backpackers kommer ombord Aquidabán båt, en levande relik som seglar uppför Paraguayfloden en gång i veckan till Vallemí, Fuerte Olimpo och Bahia Negra i extrema norra delen av Paraguay.

Förstå

Concepción kännetecknas av skönheten i sina offentliga byggnader och bostäder. De flesta av dem byggdes i början av 1900-talet av europeiska invandrare som lockades att bosätta sig i denna del av Paraguay när exporthandeln blomstrade och stadens hamn var full av kommersiell aktivitet. Handelsaktiviteten minskade på 1950-talet och staden förblev en sömnig stad i årtionden, men en ny hamn byggdes och staden återfår sin betydelse som exportör av nötkreatur, nötkött och jordbruksprodukter i norra Paraguay och västra Brasilien.

Som en viktig flodhamn är fiske också en viktig aktivitet. För besökarna finns det flera båtar som erbjuder sportaktiviteter på en dag till platser i närheten av staden och längre norrut. Under helgerna fylls staden med människor från Pedro Juan Caballero och brasilianare från Mato Grosso do Sul som kommer att fiska i Paraguayfloden. Ungdomar från närliggande städer och byar kommer också att njuta av stadens nattliv.

Stadens tre museer representerar vardera en annan era av Paraguays historia. De Museo Villa Real är ett bevis på stadens roll under Triple Alliance-kriget när det användes av Mariscal López som huvudkontor för sina trupper. De Museo Cívico visar flera målningar från Concepcions storhetstid som handelsplats. Och det lilla Museo de Arte Contemporáneo har exempel på paraguayansk samtida konst, inklusive verk av den kända Concepción-infödda Carlos Colombino.

Historia

Concepción grundades 1773 av Agustín Fernando de Pinedo, guvernören för den spanska koloniprovinsen Paraguay, nära den befintliga bosättningen Belén för att skydda territorier i söder från inhemska attacker Mbaya stammar, också som ett centrum för växande Yerba mate, och för försvar mot portugiserna som alltid försökte utvidga gränserna för dess koloni, Brasilien, över de spanska territorierna. Concepción förblev uteslutande en militär utpost i nästan 40 år fram till 1812 då civila fick bosätta sig och en lokal regering (cabildo) grundades. 1864 satte Mariscal Francisco Solano López härifrån med 2500 soldater för att attackera Mato Grosso i Brasilien, en händelse som utlöste Triple Alliance-kriget mot Brasilien, Argentina och Uruguay. Några år senare mötte Mariscal López sin bortgång i Cerro Corá (175 km österut och nu en nationalpark) och hans vakna hölls i Concepción.

År 1884 blev staden en kommun och med sitt strategiska läge vid Paraguayfloden blev den snabbt ett viktigt sjöfart under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Yerba mate och trä anlände från andra paraguayanska avdelningar samt från den brasilianska staten Mato Grosso. Dessa varor transporterades sedan nedströms till argentinska hamnar där de omlades till Europa och Asien. Under denna period såg Concepción sin storhet och fick ett stort inflöde av italienska, spanska och arabiska invandrare som satte sitt prägel på staden i form av vackert dekorerade herrgårdar. Många av dessa byggnader är fortfarande bevarade och vissa har restaurerats snyggt.

Även om dess framträdande bleknade något fortsätter Concepción att vara ett viktigt nationellt transportnav. Båtar som avgår från den renoverade och uppgraderade hamnen i Concepción fungerar som en livlina för folket i Chaco på västra sidan av floden och den norra delen av regionen (på den östra sidan av floden) där vägarna ofta är oförfarliga och Paraguayfloden blir det enda sättet att kommunicera.

En främjare av konsten: Carlos Colombino

Carlos Colombino (1937-2013) var en av Paraguays mest framstående målare och en drivande kraft i landets kulturella scen. Colombino var pionjär inom en teknik som kallas xilopintura, gravera och skulptera tunna träark för att skapa stora paneler med en annan världskvalitet. Hans arbete fördömde konsekvent Stroessnerregimen med bitar som "El Torturado" (den torterade), "El General a Cuerda" (avvecklingsgeneral) och en serie som bara heter "Paraguay". Colombino hjälpte till att hitta flera av museerna i landet, inklusive Museo del Barro i Asunción. Museo del Mueble Paraguayo i Areguá och Museo de Arte Contemporáneo i Concepción och lånade ut sin expertis till många kulturinstitutioner. Hans verk visas på Museo del Barro i Asunción och i konstgallerier över hela landet och han är med i Esperanza, en dokumentär om konst under Stroessner-diktaturen.

Orientering

Avenida Agustín Fernando de Pinedo är huvudgatan och skär staden i två delar och går norr till söder. Staden sprider sig i cirka 25 kvarter öster till väst tills den når floden Paraguay. Stadens centrum är ett kompakt nätsystem som är mycket lätt att gå. Presidente Franco är huvudgatan som kör öster till väst och slutar precis vid hamnen. Avenida Capitán Herminio Mendoza och Avenida Eligio Ayala är de andra gränserna för centrumområdet i norr respektive söder. När du kommer från Asunción via väg 5 går du in i staden från öster på General Bernardino Caballero, som förvandlas till Mariscal López efter att ha korsat Avenida Agustín Fernando de Pinedo. Stadens centrum, med Municipalidad, katedralen och Plaza Libertad, ligger alla på denna gata, men de flesta butikerna ligger på Presidente Franco, som ligger två kvarter norrut. Om du kommer genom Chaco kommer du in i staden från söder efter att ha korsat floden Paraguay genom Nanawa-bron och passerat den nya hamnen till vänster och flygplatsen till höger.

Besökarinformation

• -23.406789-57.4499561 Secretaría de Turismo, Calle Brasil och general José Eduvigis Díaz (två kvarter norrut från Plaza Libertad), ✉[email protected]. Turistförfrågningar kan riktas till Gobernación. Du kan också be om information på Casa de la Cultura Carlos Colombino som drivs av Municipalidad och där regissören är en lokalt känd turist- och historiaguide i staden. 

Komma in

Migrationsverket

Även om Concepción inte är en gränsstad finns det en -23.410385-57.4434131 Migrationsverket utrustade för att ge in- och utstämplar för dem som reser självständigt längs Paraguayfloden. Om du planerar att fortsätta från Bahia Negra till Brasiliens Pantanal-region är det möjligt att få din utgångsstämpel i Concepción även om det finns ett invandringskontor i Bahia Negra. Om du planerar att gå över till Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul, du kan få utgångsstämpel vid Carmelo Peralta på Paraguays sida av gränsen, men det kan vara lättare att få det i förväg i Concepción.

Med buss

• -23.398328-57.4444152 Terminal de Omnibus (Terminal Yakaré Valija) (8 kvarter norr om huvudgatan Presidente Franco). Taxi till stadens centrum eller hamn går mellan GS.20.000 och GS.30.000, vilket är överdrivet för detta avstånd. Du kan gå av bussen innan du når terminalen vid busshållplatsen "la Avenida" längs huvudgatan, Avenida Pinedo, eller bara gå. När du lämnar Concepción kan du gå ombord på bussterminalen (för att säkerställa en plats) eller vid Plaza Pinedo på hörnet av Avenida Pinedo och Mariscal López. (uppdaterad maj 2018)

• Asunción - 05: 00-23: 15, var 1,5-2 tim. GS.90,000 (GS.70-80,000 om du pratar hårt eller går in utanför stationen). Bussbolag Nasa, La Concepcionera och La Santaniana kör sina bussar genom Transchaco-motorvägen. Bussresan tar 6 timmar, beroende på rutt. La Santaniana, La Sampedrana, Norte Poty, Canindeyú och La Ovetense går från Asunción längs väg 3. Denna rutt är cirka 1-2 timmar längre.
• Pedro Juan Caballero - 06: 00-16: 00, var 1,5-2 tim. GS.35.000. Nasa och Cometa del Amambay tar 4-5 timmar för denna resa.
• Nationalparken Cerro Corá - 06: 00-16: 00, var 1,5-2 tim. GS.30.000. Samma bussar som från / till Pedro Juan Caballero.
• Vallemí - 08:00, 13:00 (vidare till Asunción), 18:00 från Vallemí, tvärtom. GS 50.000. 2-4 timmar, beroende på säsong och kaffepaus på vägen.
• Pozo Colorado - Frekventa anslutningar, se Asunción. GS.60,000-80,000. Alla bussar från / till Asunción som tar västra vägen stannar också här.

På väg

Från Asunción det finns två vägalternativ för att nå Concepción. Förare kan antingen åka nordost längs rutt 3 förbi San Estanislao och sväng västerut vid Yby Yaú på väg 5 för ett totalt avstånd på 460 km; eller gå nordväst längs Transchaco Highway upp till Pozo Colorado sväng sedan österut på väg "Coronel Rafael Franco" till Concepción som reser genom Chaco-vildmarken och korsar Paraguayfloden genom Nanawa-bron för en total resa på 410 km.

Rutt 5 länkar Concepción till Pedro Juan Caballero 215 km nordost vid gränsen till Brasilien.

Österut är väg "Coronel Rafael Franco" som länkar Concepción till Pozo Colorado i centrala Chaco där den ansluter sig till Transchaco Highway och fortsätter nordväst för att nå de mennonitiska kolonierna i Filadelfia, Loma Plata och Neuland som ligger 335 km bort. Denna rutt ger chansen att titta på fågellivet och Chacos vildmark. Transchaco fortsätter nordväst, förbi Mariscal Estigarribia och når Bolivia gräns efter 630 km från Concepción.

Med båt

• -23.40755-57.4547123 Concepción hamn. (uppdaterad juli 2018)

Hamnen är veckans avgångs- / slutpunkt Aquidabán lastfärja till från Bahia Negra och ytterligare en lastfärja varje vecka till / från Fuerte Olimpo, liksom alla städer och byar däremellan. Aquidabán är en levande relikv av floden och den enda av två kommersiella schemalagda båtar som återstår för att färdas Paraguayfloden. För mer information om schema och priser se Norra Paraneña # Gör.

Med flyg

De -23.440246-57.4299474 Flygplats Mariscal Francisco Solano López ligger söder om staden på vägen mot bron. Det går en inrikesflygning en gång i veckan till Asunción med Setam. Det här flyget avgår Asuncións militära flygbana Grupo Aerotáctico och gör en mellanlandning i Concepción innan den fortsätter sin rutt till Vallemí, Fuerte Olimpo och Bahía Negra och gör sedan flygningen tillbaka till Asunción och stannar på samma platser.

Komma runt

För det mesta är det önskad typ av transport att gå. Du kan dock hyra cyklar för att utforska den omgivande regionen, till exempel Belén.

Ser

• -23.405704-57.4412921 Staty av María Auxiliadora. Den massiva vita statyn dominerar stadens huvudgata, Avenida Agustín Fernando de Pinedo, detta 24 meter höga monument kallas Monumento a la Madre eller Monumento a la Virgen och byggdes 2002. Du kan klättra några trappor till en utkik plattform vid fötterna på jungfrustatyn för att njuta av stadsutsikten. På natten är den krämfärgade statyn snyggt upplyst. Monumentet ligger bredvid Salesian-gymnasiet och San José-kyrkan. (uppdaterad maj 2018)
• -23.406165-57.4411222 San José-kyrkan. Också värt ett besök. (uppdaterad maj 2018)
• Museo al Aire Libre (utomhusmuseum) (Längs Avenida Agustín Fernando de Pinedo.). Öppnade 1973 i avenyens centrala strandpromenad och är en utställning med gamla traktorer, tågbilar, gamla fordon, vagnar och kvarnmaskiner som ingick i Concepcions historia. (uppdaterad maj 2018)
• -23.409278-57.4487123 Katedralen i Nuestra Señora de la Concepción (framför Plaza Libertad). Katedralen är en hög och slående byggnad i gult och vitt, inte gammalt men klassiskt i stil och med rena, eleganta linjer. Byggandet började 1960 efter att en stor del av den gamla kyrkan kollapsade och rivningen av det som återstod av den. Arbeten avslutades 1968 och i december samma år ägde invigningen av den nya kyrkan rum. Inuti kan du hitta ett heligt vattenstilsort huggat i rosa marmor. Den skogsbevuxna altartavlan som visar den tomma graven med änglar och soldater är arbetet av Concepción-födda konstnären Carlos Colombino, som specialiserat sig på träskapelser. Andra konstverk inuti katedralen inkluderar en målning av Jungfru av Chestokowa, en gåva av påven Johannes Paul II till stiftet Concepción. (uppdaterad maj 2018)
• -23.409018-57.4488044 Museo Diocesano de Arte Sacro. Alldeles intill katedralen med en samling religiösa föremål som silver som används i den religiösa kulten, går många av sådana bitar tillbaka till den spansktalande kolonitiden i Paraguay och andra motsvarar perioden med stor ekonomisk boom i staden. Det finns också gamla religiösa kläder, gamla dokument, föremål för personlig användning av prästerna, porträtt, akvareller och utsikt över de olika kyrkorna. Cirka 700 objekt av stort religiöst och konstnärligt värde. (uppdaterad maj 2018)
• -23.409141-57.4494525 Plaza Libertad (frihetstorg). Väldigt trevligt. Den har en vacker lund som ger god skugga, liksom bänkar att sitta i. I mitten av torget finns ett monument tillägnad Paraguays hjältar. Det är omgivet av vackra byggnader som Obispado (stift) och Club Social Concepción. (uppdaterad maj 2018)
• -23.408743-57.4509646 Museo Municipal del Cuartel de la Villa Real. Ett vackert välbevarat historiskt museum beläget i en 1800-talsbyggnad som en gång var kasernen och befälhavaren för Mariscal Lopez armé, vackert restaurerad, byggdes byggnaden under kolonialtiden. Museets samling består mestadels av relikvier från Triple Alliance War inklusive chassi och hjul på vagnen som en gång tillhörde Madame Lynch och den transporterade sitt piano på den stora reträtten norrut under krigens sista etapp 1869-70. Bland föremålen som visas är sablar, militäruniformer och trumpeter, och några återvunna oexploderade granater från Chaco-krigets slagfält. Några målningar från ryska Vladimir Kompanietz visas. Det finns också inhemska föremål och redskap, fjäderhuvudbonader samt några bågar och pilar. (uppdaterad maj 2018)
• -23.409584-57.445527 Museo Cívico Municipal. I det tidigare Teatro Municipal, en elegant gul och grå byggnad ett kvarter öster om Municipalidad. Museets höjdpunkt är en serie målningar som visar många av de arkitektoniska ädelstenarna i Concepcions storhetstid, varav ett antal fortfarande är igenkännbara idag. Det finns också en målning som visar den gamla hamnen i Concepción från 1890. I museets fem rum finns diverse diverse föremål från stadens historiska perioder. Några intressanta gamla föremål inkluderar pre-colombianska inhemska krukor, flygel och en gammal tryckpress. I samma byggnad finns också City Public Library. Du kan begära museets chef om han kan ge en guidad vandring i Concepción historiska byggnad om hans schema tillåter. (uppdaterad maj 2018)
• -23.408832-57.4465248 Municipalidad. Byggnaden byggdes 1898 och rymmer stadens kommunala kontor. Den ligger i mitten av kvarteret omgiven av vackra trädgårdar på alla sidor. Inuti finns två mycket stora och fina oljemålningar, en visar grundandet av Concepción av spanjoren Agustín Fernando de Pinedo; den andra visar slaget vid Nanawa, en seger i Paraguay över Bolivia under Chaco-kriget 1932-35. (uppdaterad maj 2018)
• -23.411462-57.427799 Monumento al Indio (Ligger 400 m sydväst om rondellen väster om staden i den gamla vägen till Belén.). Detta betraktas med 45 meter högt som det högsta monumentet tillägnad de ursprungliga invånarna i Amerika. Ett kreativt konstnärligt arbete, det byggdes på strukturen i ett gammalt kommunikationstorn. Det invigdes 1961 som en del av firandet av 150-årsjubileet för paraguays självständighet. (uppdaterad maj 2018)
• -23.407717-57.45206710 Postkontor. Denna gamla byggnad på Presidente Franco y Curupayty används fortfarande och är ett elegant hörnhus från 1915, ett par kvarter från hamnen. Det är markerat Correos y Telégrafos och återställdes med spanskt samarbete. (uppdaterad maj 2018)
• -23.408514-57.44474911 Museo de Arte Contemporáneo de Concepción. Vackert restaurerat 2008 och inrymt i Mansión Otaño, en av de vackra historiska herrgårdarna från tidigt 1900-tal, inrymmer museet en förvånansvärt bra samling paraguayansk samtida konst inklusive verk av Ricardo Migliorisi, Carlos Colombino och Ofelia Olmedo. Det finns också en samling teckningar av välkända inhemska konstnärer Ogwa och Pitoé. Samlingens utmärkta kvalitet beror på att museet grundades av den kända paraguayanska konstnären och Concepción-infödda Carlos Colombino. (uppdaterad maj 2018)
• -23.407451-57.4546912 Puerto de Conepción (i västra änden av calle Presidente Franco). Detta är den gamla hamnen i Concepción som mest används för små fiske- och fritidsbåtar, som en ny kommersiell hamn som kallas Puerto Granelero (kornhamn) har byggts längre söder om centrum. Människor kommer på söndagar och tisdagar för att titta på all slags last, från tomater till madrasser och motorcyklar, lastas och lossas från Aquidabán lastfärja (ser Norra Paraneña # Gör för mer information), den enda av två schemalagda båtar som reser till norra samhällen längs floden där det inte finns några vägar. (uppdaterad juli 2018)
• Andra attraktiva italienska hus att se från utsidan är Mansión Isnardi, Mansión Albertini och Villa Ida.

Do

Lokala turer

De Asociación Cultural de la Villa Real är en ideell kulturorganisation som organiserar historiska turer runt Concepción då och då, inklusive guidade besök på den lokala kyrkogården. Kolla deras hemsida för information om deras aktiviteter.

Njuter av floden Paraguay

Det finns en offentlig strand bredvid hamnen, mycket populär på helgerna bland lokalbefolkningen. Människor kommer att sola, simma och fiska. Solnedgångarna är vackra.

Vattentaxi i hamnen kan också hyras för en dagsutflykt till floden Ypané. 8 km söderut och längs Riacho Negro, utloppet av floden Paraguay som löper längs andra sidan Chaco'í. Förhandla om priset i förväg och ta med egen mat och dryck.

Över floden är ön Chaco'í, hem för en handfull familjer. De flesta korsar floden varje dag med roddbåt eller motorbåt för att arbeta i Concepción. När du går längs öns grusvägar ser du de pittoreska scenerna i landsbygdens livsstil som är typiska i hela Paraguay, som husdjur, grödor och en liten kyrka. Ön är en intressant sidotur bort från rörelsen i Conpceción motorcykel igensatta gator. Vattentaxi korsar mellan Chaco'í och hamnen i Concepción i slutet av gatan Presidente Franco. GS.5.000

De Yate Siete Cabrillas är en lyxig charterbåt som erbjuder anpassningsbara två till sju dagsturer längs Paraguayfloden. Den avgår från Concepción och går hela vägen upp till Bahia Negra och återvänder. I kostnaden ingår helpension och guider.

Utflykter

• Till Belén: Belén kan besökas som en kort utflykt från Concepción, eftersom det bara är 21 km söderut. Bussar går från Concepción flera gånger om dagen. Staden ligger precis vid Stenbockens vändkrets där det finns en allegorisk monolit. Belén är den äldsta staden i regionen och grundades 1760 som en jesuitreduktion. Mindre känd än de andra Jessuit-städerna i Misiones och Itapua i Sputhern Paraguay. Minskningen av Belén hade liten betydelse eftersom den grundades kortslutning före jesuiternas utvisning 1768, så hade liten chans att etablera sig, och också för att det var ett experimentellt företag bland de krigsliknande Mbaya inhemska, utan uppdrag för de mer stilla Guarani. Ett par historiker har skrivit böcker om Belén, och detta är den äldsta bosättningen i hela norra Paraguay. Det finns några platser för besökaren att se ut som den lokala kyrkan. Den nuvarande skolan är en original Jessuit-byggnad. På stadens centrumgator hittar man gamla hus i alla storlekar med den markerade och karakteristiska kolonistilen, som tillhör stadens mest traditionella familjer, med pelare och gallerier framför.
• Till Loreto: att köra norrut från Concepción på vägen till Vallemí i 25 km (16 mi) finns den lilla staden Loreto, som inte var en minskning, även om det från dess namn låter som om det kunde ha varit. Det finns flera bussar per dag, varje timme eller två, som avgår från Concepción bussterminal. Det finns ett attraktivt monument vid ingången till staden, som ett minikapell mitt på vägen, blått och vitt med en liten kupol och kors. Den lokala kyrkan är intressant att besöka och har ett 10 meter långt klocktorn, modellerat efter klocktornet i Yaguarón kyrka men byggdes 2005.

Estancias

Det finns estancias runt Concepción som välkomnar besökare. Ring alltid först för att boka och få instruktioner om hur du kommer dit. Du kanske kan resa med buss och hämtas på en överenskommen plats.

Floden Aquidabán, norr om Concepción, har några av de finaste stränderna i landet, med stora sträckor av riktig gul sand, men det bästa är bäcken Tagatiyá, som är känd för sitt kristallklara vatten och färgade lilla fisk.

• Estancia Ña Blanca: (595 982 917792) 94 km (58 mi) från Concepción på vägen till Vallemí i distriktet San Alfredo. Är närmaste estancia till Tagatiyá-strömmen. Det finns små vattenfall, kristallklart vatten, vackert landskap. Aktiviteter inkluderar snorkling i Tagatiyá, promenader, camping. Har också rum för gäster. Besök endast efter förhandsbokning. Estancia är uppkallat efter ägaren Ms Blanca Ferreira de González.
• Rancho JMC: (595 983 776495) det enklaste att ta sig till, vid Paso Horqueta, en liten by vid floden Aquidabán, 45 km från Concepción via Loreto, en timmes resa med bussen som går till Vallemí. Det finns en privat strand på Aquidabán där du kan slå läger, och du kan bo på huset. Den har 8 rum för gäster.
• Estancia Primavera: (595 331 242045 595 971 247648) 46 km (29 mi) från Concepción, vid floden Aquidabán. Enkel plats som erbjuder camping och två rum för gästerna. Härliga isolerade stränder. Utanför misshandlad spår och tillfartsvägen är mycket dålig. 4x4 behövs, men de kan hämta dig i Concepción.

Festivaler

Strålkastaren lyser mot Concepción under året Festival del Río (flodfestival). Under festivalen finns det en rad sportevenemang som använder stadens flodstrand, från triatlon till roddtävlingar. På natten samlas folkmassor för att njuta av traditionell mat och musikaliska konserter och talangshower. Hölls i slutet av februari i hamnen i Concepción.

Eftersom Concepcions ekonomi drivs av boskap och köttbearbetning. Det finns ingen bättre tid att se påverkan från områdets nötkreaturar än på året Expo Norte mässa hålls varje september. Det finns rodeo-shower, mat och spel och en skönhetstävling.

köpa

De flesta butikerna finns på Presidente Franco och Mariscal Estigarribia. Det finns en hantverksbutik som heter Ren Artesanía på Mariscal estigarribia och 14 de Mayo. Det är specialiserat på lädervaror, sandaler, kläder och guampas för tereré. Fortsatt calle Presidente Franco 100 m förbi Avenida Agusting Fernando de Pinedo i väster är -23.407777-57.4394241 Mercado Municipal, en daglig täckt marknad med goda färska råvaror och fisk. Intressant att utforska.

Det finns ett litet men charmigt konstgalleri i hörnet av Mariscal Estigarribia och General Garay Arte Libre tillhörande fru Gladys Gaona, som också driver ett konstatelier och där också möten i den lokala läsklubben i staden utförs. På den här platsen hittar du verk av berömda paraguayanska konstnärer som Carlos Colombino, Emmanuel Fretes, Ricardo Migliorisi, Michael Burt, Felix Toranzos och Gladys Gaona själv. Allt som visas är till salu.

Äta

• -23.408509-57.4465571 Sabor Brasil, Calle Mariscal Estigarribia (framför Municipalidad), ☏ 595 331 241415. Brasilianskt ägd restaurang som erbjuder kött- och fiskrätter, åtföljd av olika sidor av färska grönsaker och brasiliansk ris och bönor. Populärt bland lokalbefolkningen. 
• -23.409616-57.4446142 Restaurang Tagatiyá, Mariscal López 399 och Eugenio A. Garay (på Concepción Palace Hotel), ☏ 595 331 241858. Fin restaurang på Concepción Palace Hotel. Bästa valet i stan. 
• -23.407693-57.4511253 Restaurante Francés, Presidente Franco och Carlos Antonio López (på Hotel Francés), ☏ 595 331 242383. Härlig restaurang inuti Hotel Francés. De surubí a la teja är husets specialitet. 
• -23.407786-57.4443224 Kolonial Resto Bar, Presidente Franco och 14 de Mayo (på huvudgatan 100 m norr om Plaza Libertad), ☏ 595 331 242956. Populär restaurang med levande musik på helgerna. 
• -23.407666-57.4500895 Bar La Carreta, Presidente Franco och general Díaz (på huvudgatan), ☏ 595 984 266161. Restaurang och bar med picador och varierade rätter. 
• -23.408683-57.4426266 Heladería Pizzería Ysapy, Mariscal Estigarribia och Fulgencio Yegros (på ett hörn av Plaza Agustín Fernando de Pinedo), ☏ 595 331 242762. Pizzeria och glassplats. 
• -23.408505-57.4423067 Dr Burger Pizza, Mariscal José Félix Estigarribia mellan Avenida Agustín Fernando de Pinedo och Yegros, ☏ 595 983 894503. Hemlagade hamburgare och pizzor. 
• -23.40799-57.4393958 Komedi Ña Benita, på Mercado Municipal. Liten restaurang på den kommunala marknaden är välkänd för sin ägare Ña Benita caldo de pescado (fisksoppa) men andra paraguayanska häftklamrar som tallarín con estofado är också bra alternativ. 

Dryck

• -23.407222-57.4479621 Antigua Acústico Bar, Calle Pedro Juan Caballero (50 m norr om huvudgatan), ☏ 595 994 401615. Levande musikbar i ett gammalt hus. 
• -23.407253-57.441392 Matau Pub, Avenida Agustín Fernando de Pinedo mellan Brasilien och Presidente Franco, ☏ 595 985 905905. Musik bar. 

Sova

Concepción erbjuder nu ett urval av boende. Det finns flera hotell i den historiska stadskärnan, inklusive ett vandrarhem, medan nya anläggningar har öppnats i utkanten av staden, i närheten av hamnområdet där den kommersiella verksamheten och flödet av affärsmän är konstant.

Budget

• -23.405801-57.4420251 Hostal de las Aguas, Borgmästare Julio Otaño nära Avenida Agustín Fernando de Pinedo (50 m öster om Maria Auxiliadora-monumentet), ☏ 595 983 501375, ✉[email protected]. Vandrarhemstyp boende med privata och delade badrum. Inga sovsalar, men WiFi. GS.40.000-70.000. 
• Det finns också olika billiga hospedajes i Concepción. Kolla in området runt bussterminalen.

Mellanklass för att spruta

• -23.409616-57.4446142 Concepción Palace Hotel, Mariscal López 399 och Eugenio A. Garay, ☏ 595 331 241858, ✉[email protected]. Detta smarta moderna hotell är det finaste i staden, med 58 bekväma rum och ett centralt läge. Affärscenter, pool, lounge för rökare. Bra restaurang med luncher med fast pris. 
• -23.407892-57.4532253 Hotel Puerto Seguro, Presidente Franco och Juan B. Otaño (ett kvarter väster om hamnen), ☏ 595 331 241895, ✉[email protected]. Moderna, 16 rustika rum med alla ammenities. Pool, parkering. Bra frukost och eftermiddagste. Ingen restaurang. Mycket nära floden och hamnen. 
• -23.407693-57.4511254 Hotel Francés, Presidente Franco och Carlos Antonio López (tre kvarter väster om hamnen på huvudgatan), ☏ 595 331 242383, ✉[email protected]. Inrymt i en av stadens karakteristiska gamla herrgårdar Hotel Francés är ett trevligt hotell i en byggnad full av karaktär i ett elegant hörn med historisk charm några kvarter från hamnen. Varje rum är inrett med paraguayskt hantverk och unika handgjorda lampor. Det finns en stor uteservering med jacuzzi och pool. Även en rekommenderad plats att äta, hotellets restaurang har en bra frukostbuffé, lunchbuffé och utmärkta fiskrätter. 
• -23.435272-57.4322485 Hotel Il Castello, Ruta Coronel Rafael Franco (i utkanten av staden på vägen mot bron, nära flygplatsen), ☏ 595 331 240198, ✉[email protected]. Nytt, rustikt hotell med en fasad av slottstornet. Pool, restaurang, stora rum. Bekvämt om du reser med bil. 
• -23.407206-57.4324296 Gran Hotel del Norte, Teniente Semidei mellan Don Bosco och Sarmiento (väster om centrum, 250 m norr om rondellen Ruta 5), ☏ 595 331 243421. Nytt, grundläggande hotell väster om staden. 
• -23.408004-57.4323777 Hotel Las Martinas, Teniente Semidei och Don Bosco (väster om staden, 150 m norr om rondellen Ruta 5), ☏ 595 331 243421, ✉[email protected]. Ett enkelt, familjeägt hotell cirka 10 kvarter från centrum till väster om staden. Gården inkluderar en medelstor pool och gästerna är välkomna att använda den täckta quincho och grill för grillar. Parkering. 
• -23.410755-57.4322468 Hotel Tres Hermanos, Teniente Semidei och Avenida General Bernardino Caballero (150 m söder om Ruta 5 rondellen), ☏ 595 331 243436. Lägenhet som hotell i västra kanten av staden. 
• -23.456331-57.2808479 Granja El Roble, nära Belén (18 km sydost på den gamla vägen till Belén), ☏ 595 985 898446, ✉[email protected]. Drivs av en tysk, är en rustik stil lodge med stugor omgivna av skog. Pool, fiskdammar, hängmattor för att koppla av i sällskap med tjurapa. Måltiderna är hemlagade. 

Ansluta

• De flesta hotell erbjuder Wi-Fi för gästerna.
• Varför inte skicka ett vykort från den vackra postbyggnaden på Presidente Franco street?
• De Concepción Noticias (http://www.concepcion-py.com/) är en bra resurs för aktuella händelser.

Cope

• -23.407703-57.4506252 Brasiliens vice konsulat, Presidente Franco 972, ☏ 595 331 242655, ✉[email protected]. 

Gå nästa

Concepción kan vara ett bra ställe att använda som bas för att besöka nordöstra Paraguay. Det finns nationalparker, turistiska estancier och några ganska små städer som är nära och värda ett besök. Dessutom fortsätter oberoende resenärer och backpackers till Pantanal-regionen Bolivia och Brasilien seglar uppför Paraguayfloden med båt.

• Vallemí - En stad vid floden längst upp i nordvästra hörnet av Norra Paraneña. En cementproducentstad med mer än 50 kalkstensgrottor att utforska.
• Pedro Juan Caballero - Vid gränsen till Brasilien och en viktig kommersiell stad med stora köpcentra och taxfree-butiker.

Rutter genom Concepción

Filadelfia ← Pozo Colorado ←

E  W

→ Yby Yaú → Pedro Juan Caballero