Chibemba-parlör - Chibemba phrasebook

Chibemba eller Bemba är ett bantuspråk som talas på Zambia, den Demokratiska republiken Kongooch södra Tanzania. Det är den största etniska gruppen i Zambia och står för över 50% av den zambiska befolkningen.

Bemba-folk (Ababemba) spåra deras ursprung från "KOLA" i Angola. Skrivsystemet är väldigt fonetiskt och spansktalande skulle ha mycket lätt att lära sig. Många Bemba-ord finns också i Swahili.

Uttalningsguide

Vokaler

a e i o u

Konsonanter

Vanliga diftonger

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken ÖPPNA Isula: STÄNGD Isala INGÅNG Ubwingililo, Umwinshi wakwingililapo UTGÅNG Umulompokelo, Umwinshi wa kufuminapo SKJUTA PÅ Sunka DRA Tinta, donsa TOALETT Icimbusu MÄN Abaume KVINNOR Abanakashi FÖRBJUDEN Icaleshiwa, ico bakanya

Hej.

. (Muli shani )

Hej. (informell)

. (Uli shani )

Hur mår du?

Muli shani?

Bra tack.

Ndi fye bwino, natolela

Vad heter du?

Niwe nani ishina?

Mitt namn är ______ .

______ . (Ishina lyandi ni ne _____.)

Trevligt att träffas.

. (chawama ukukumona)

Snälla du.

Napapata, ndekulomba

Tack.

Natotela

Varsågod.

. (Eya mukwai)

Ja.

(Eee )

Nej.

. Awe / Iyoo

Ursäkta mig. Njelelako (får uppmärksamhet)

Oti, Otini

Ursäkta mig. (tigger om ursäkt)

. (mukwai )

Jag är ledsen.

. (Mbelelako uluse; mukwai

Adjö

. (Shalenipo; Kafikenio

Adjö (informell)

. (shalapo )

Jag kan inte tala Chibemba [ja].

[ ]. (Nshaishiba iciBemba sana)

Pratar du engelska?

? (Walishiba ukulanda icisungu?)

Finns det någon här som talar engelska?

? (bushe pali uwaishiba ukulanda ichisungu pano?)

Hjälp!

! (ngafweniko!)

Se upp!

! (moneni uko!)

God morgon (eftermiddag).

. Mwashibukeni, 'mwabombeni (när personen är upptagen')

God kväll.

. (chungulopo mukwai )

Godnatt.

. (sendamenipo )

Godnatt (att sova)

. (sendamenipo naya mukutuusha )

jag förstår inte.

. (nshumfwikishe bwino )

Vart finns toaletten?

? ( ku chimbusu nikwisa?)

Snälla prata långsamt

(landa panono panono)

Välkommen

mwaiseni (mukwai). (Mukwai tillade när det är mer formellt eller välkomnar människor du håller i vördnad)

Problem

Lämna mig ifred.

. ( ndeka fye.)

Rör inte vid mig!

! (wilanjikatamo!Winjikatamo

Jag ringer polisen.

. (nalaita ba kapokola.)

Polis!

! (Ba kapokola!)

Sluta! Tjuv!

! ! (kabolala uyo! mwikateni!)

Jag behöver din hjälp.

. (njafweniko.)

Det är en nödsituation.

. ( ndi mu bwafya.)

Jag är vilse.

. ( ni nduba.)

Jag tappade väskan.

. (ni ndufya icola.)

Jag tappade bort min plånbok.

. (ni ndufya walleti.): (ni dufya icikwama)

jag är sjuk

. ( nindwala.)

. (ni njichena.)

. (ndefwaikwa shinganga / dokota.)

Kan jag använda din telefon?

? (kuti nabomfyako lamya / foni yenu?)

Tal

1

(kamo eller cimo)

2

(fibili eller tubili )

3

(tutatu eller fitatu)

4

(cine)

5

(fisano)

6

( mutanda)

7

(cine lubali)

8

(cine konse konse )

9

(pabula )

10

( ikumi)

11

( ikumi na kamo)

12

(ikumi na tubili )

13

(ikumi na tutatu)

14

(ikumi na melodi )

15

(ikumi na tusano )

16

(ikumi na mutanda)

17

( ikumi na cine lubali)

18

(ikumi na cine konse konse )

19

(ikumi na pabula)

20

(ama kumi yabili )

21

(ama kumi yabili na kamo)

22

( ama kumi yabili na tutatu)

23

(ama kumi yabili na tutatu)

30

( ama kumi yatatu)

40

(amakumi cine )

50

(amakumi yasano)

60

(amakumi mutanda)

70

(amakumi pabula)

80

(Amakumi cine konse konse)

90

(Amakumi pabula)

100

(Umwanda umo)

200

(Imyanda ibili)

300

(Imyanda itatu)

1,000

(Ikana limo)

2,000

(Amakana yabili)

1,000,000

(Amakana ikana limo)

1,000,000,000

(Iminshipendwa)

1,000,000,000,000

()

nummer _____ (tåg, buss etc.)

()

halv

(pakati, citika)

mindre

(ukucepako)

Mer

(ukucilapo, lundenipo)

Tid

nu

( nombalin)

senare

( limbi )

innan

(taulati )

morgon-

(ulucelo)

eftermiddag

(akasuba)

kväll

(icungulo)

natt

( ubushiku)

Klock tid

klockan en

()

klockan två

()

middag

()

klockan en PM

()

klockan två

()

midnatt

(pakati kabushiku )

Varaktighet

_____ minut (er)

()

_____ timme

( insa)

_____ dag (ar)

(ubushiku )

_____ Veckor)

(umulungu )

_____ månad (er)

(umweshi )

_____ år

(umwaka )

Dagar

i dag

(lelo )

i går

(mailo )

i morgon

(mailo )

Denna vecka

(uno mulungu )

förra veckan

(uyu mulungu wapwile )

nästa vecka

(uyu mulungu uleisa )

Söndag

(pa Sondo ): (pa mulungu)

Måndag

(pali cimo )

Tisdag

(pali cibili )

Onsdag

(pali citatu )

Torsdag

(pali cine )

fredag

(pali cisano )

Lördag

(pa cibelushi )

Månader

Januari

(Akabengele kanono)

Februari

(Akabengele kakalamba)

Mars

(Kutumpu)

April

(Shinde )

Maj

(Akapepo Kanono)

Juni

(Akapepo Kakalamba)

Juli

(Cikungulu pepo)

Augusti

(Kasakantobo)

September

(Ulusuba lunono)

Oktober

(Lusuba lukalamba (Langashe)

November

(Chinshikubili)

December

(Mupundu-milimo)

Skrivtid och datum

Färger

svart

(ukufita )

vit

( ukubuta)

grå

(ukufitulukila)

röd

( ukukashika)

blå

(makumbi makumbi )

gul

(mutuntula )

grön

(katapa katapa )

orange

()

lila

( kolokondwe)

brun

()

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

( tiketi ku Mpika ni shinga?)

En biljett till _____, tack.

( Mpeniko tiketi imo)

Vart går det här tåget / bussen?

(Saca ileya kwi?)

Var är tåget / bussen till _____?

()

Stannar detta tåg / buss i _____?

(bushe iyi tåg / buss ile minina mu_________? )

När går tåget / bussen till _____?

(bushe ni nshita nshi yala ima tåg / buss? )

När anländer detta tåg / buss till _____?

(bushe ni nshita nshi yala fika tåg / buss )

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

( Bushe kuti naenda shani pakuya ku ......)

...tågstationen?

(Ichitesheni ce shitima)

...busstationen?

(Citesheni ca saca)

...flygplatsen?

(Cibansa ca ndeke)

...stadens centrum?

(Kwisamba lya musumba)

... vandrarhemmet?

(Min ng'anda ya beni imisepela)

...hotellet?

()

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

()

Var finns det mycket ...

(Bushe kwalibako ...)

... hotell?

(Amayanda ya beni?)

... restauranger?

(Amayanda ya kulilamo?)

...barer?

(Ifikulwa fya bwalwa?)

... webbplatser att se?

(Incende sha kumona?)

Kan du visa mig på kartan?

(Nangako pali mapu wa calo)

gata

(Mumusebo)

Sväng vänster.

(Pilibukila ku kuso)

Sväng höger.

(Pilibukila ku kulyo)

vänster

(ukuso)

rätt

( ukulyo)

rakt fram

(Ukuya fye ukwabula ukupilibukila kukulyo nelyo kukuso)

mot _____

(Ukupalamina mupepi na ...)

bortom _____

(Ukucilako pa ...)

Innan _____

(pantanshi ya ...)

Håll utkik efter _____.

(Lolesha kuli ...)

genomskärning

(Amakumanino)

norr

(Akabanga)

söder

(Amasamba)

öster

(Akapinda ka kukulyo)

västerut

(Akapinda ka kukuso)

uppför

(ku mulundu)

utför

(ku mukunkuluko)

Taxi

taxi!

()

Ta mig till _____, snälla.

(Ntawaloko ku ............, Napapata)

Hur mycket kostar det att komma till _____?

(Nishinga ukuya ku ..............)

Ta mig dit, snälla.

(Ntwaleniko uko, Napapata)

Logi

Har du några tillgängliga rum?

(Namu Kwatako ama Room ya free?)

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

()

Kommer rummet med ...

()

...lakan?

()

...ett badrum?

()

...en telefon?

()

... en TV?

(Ichitunsha tusha)

Får jag se rummet först?

(Mukwai mbale mbona kukaki)

Har du något tystare?

(Bushe namukwata ichiliko tondolo?)

...större?

(Ichikulilepo?)

...rengöringsmedel?

(kabomba)

... billigare?

(Ichachipa)

Okej jag tar det.

(Ok, Nalasenda)

Jag kommer att stanna i _____ natt.

(Nkekala inshiku ...........)

Kan du föreslå ett annat hotell?

()

Har du ett värdeskåp?

(Bushe Mwalikwata umwakusungila indala?)

... skåp?

(umwakusungila ifipe?)

Ingår frukost / kvällsmat?

(Bushe mulapela ifyakula iluchelo?)

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

(nishita nshi yakulilapo frukost elo na kvällsmat?)

Rengör mitt rum.

(Mukwai kuti mwapyanga kukati.)

Kan du väcka mig vid _____?

(Bushe kuti wakwanisha uku nshibusha ............?)

Jag vill kolla in.

(Na ambako mukwai)

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

(Bushe mulasumina dollar?)

Accepterar du brittiska pund?

(Bushe mulasumina pund)

Accepterar du euro?

(Bushe mulasumina Euro)

Accepterar du kreditkort?

(Bushe kuti nabomfye Bankkort ukulipila?)

Kan du byta pengar åt mig?

(Mukwai nchingisheni ko impiya / indalama)

Var kan jag få pengar ändrade?

()

Kan du ändra en resecheck för mig?

()

Var kan jag få en resecheck ändrad?

()

Vad är växelkursen?

()

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

()

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

(Itebulo lya muntu umo / Itebulo lya bantu babili.)

Kan jag titta på menyn, snälla?

(Tulefwaya ka meny)

Kan jag titta i köket?

()

Finns det en husspecialitet?

( Nga ma Specal?)

Finns det en lokal specialitet?

()

Jag är en vegetarian.

(Nshilya inama)

Jag äter inte fläsk.

(Nshilya Inkumba)

Jag äter inte nötkött.

(Nshilya inama ya ng'ombe)

Jag äter bara koshermat.

(Ndya fye inama epela )

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

(Mwifusha sana amafuta elyo mukala ipika)

fast pris måltid

()

a la carte

()

frukost

()

lunch

()

te (måltid)

()

kvällsmat

()

Jag vill _____.

(Ndefwaya)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

(Ndefywa ichakula ichalakwata ......)

kyckling

( inkoko)

nötkött

( inama ya ng'ombe)

fisk

( Isabi)

skinka

(inama ya nkumba)

korv

( soseji)

ost

(Chezi)

ägg

(Amani)

sallad

(Saladi)

(färska grönsaker

( Umusalu)

(färsk frukt

()

bröd

(Umukate)

rostat bröd

(Umukate waku shinga butter elyo ukocha)

spaghetti

()

ris

(umupunga)

bönor

(cilemba) uttalas "Chilemba" som "C" i Bemba uttalas "Ch"

Får jag ta ett glas _____?

(Ndefwaya .................?) Mottagaren vet vad som menas baserat på kontext

Får jag ta en kopp _____?

(Ndefwaya ..........?) Mottagaren vet vad som menas baserat på kontext

Får jag få en flaska _____?

(Ndefwaya ...................?)

kaffe

( kofi)

te (dryck)

Mjölk

(Umukaka)

juice

(Jusi)

(bubblande) vatten

()

(stilla vatten

(Amenshi)

öl

( Ubwalwa)

rött / vitt vin

(Umushanga)

Får jag få _____?

(Ndefwaya ..........?)

salt-

(Umucele)

svartpeppar

()

Smör

()

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

( Batata (man), Ba Mayo (om kvinna))

Jag är färdig.

( Napwisha)

Det var utsökt.

(Fwachiwama)

Rensa plattorna.

( Kuti mwa teula)

Notan tack.

()

Barer

Serverar du alkohol?

(Mulashitisha ubwalwa?)

Finns det bordsservering?

(Bushe mulapekanisha?)

En öl / två öl, tack.

(Ubwalwa bumo / bubili) suffix 'b'

Snälla ett glas rött / vitt vin.

(Ndefwaya vin)

Snälla en pint.

()

Snälla en flaska.

(Ibotolo limo)

...................(sprit) och .......................(mixer), snälla du.

(Ubwalwa ubwakila sana nefyaku chefeshako ubukali)

whisky

()

vodka

()

rom

()

vatten

(Amenshi)

Club soda

()

tonicvatten

()

apelsinjuice

()

Koks (soda)

(Coca Cola)

Har du några bar snacks?

()

En till tack.

(Mpela nakabili / nafuti)

Snälla en ny runda.

(Mpelako nabumbi.)

När är stängningstiden?

(Ni nshita nshi mwisala?)

Skål!

(Chileshe!)

Handla

Har du det här i min storlek?

(Namukwata iyi in'gandinga?)

Hur mycket är det här?

(Ni shinga ici)

Det är för dyrt.

( wakula sana mutengo)

Skulle du ta _____?

(Bushe Kutimwafwaya ...........?)

dyr

(umutengo)

billig

(ukuchipa)

Jag har inte råd med det.

(teti nkwanishe ukulipila)

Jag vill inte ha det.

(Nshilefwaya ici)

Du fuskar mig.

(Ulemfwenga?)

Jag är inte intresserad.

(..)

Okej jag tar det.

(Nalasenda)

Kan jag få en väska?

()

Skickar du (utomlands)?

(Bushe Mulatuma Kubulaya)

Jag behöver...

(ndefwaya ..........)

...tandkräm.

()

...en tandborste.

(Umuswaki)

... tamponger.

. ()

...tvål.

( sopo)

...schampo.

(Sopo ya kusambila umushishi)

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

(ka panadol)

...förkylnings medicin.

(umuti wa chifuba)

... magläkemedel.

... (umuti wa mumala)

...en rakhyvel.

()

...ett paraply.

()

... sunblock lotion.

(amafuta ya kuchingililwa kukasuba)

...ett vykort.

(Inkalata)

...frimärken.

(Stampu yankalata)

... batterier.

()

...skrivpapper.

(Ichitpepala Chakulembelapo)

...en penna.

()

... engelskspråkiga böcker.

()

... engelskspråkiga tidskrifter.

()

... en engelskspråkig tidning.

()

... en engelsk-engelsk ordbok.

()

Körning

Jag vill hyra en bil.

()

Kan jag få en försäkring?

()

sluta (på ett gatuskylt)

(SLUTA)

Enkel

()

avkastning

()

ingen parkering

()

hastighetsbegränsning

()

gas (bensin) station

()

bensin

()

diesel

()

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

(Takuli ekar ndufyenye)

Det var ett missförstånd.

()

Vart för du mig?

(Mulentwala kwisa?)

Är jag arresterad?

(Mule nkaka?)

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

()

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

(Ndefwaya ukulansha / ukulanda no Mwina America / British / Canadian )

Jag vill prata med en advokat.

(Ndefwaya ukulanda naba advokat)

Kan jag bara betala böter nu?

(Bushe teti ndipile echo mupinguile apapene?)

Lär dig mer