Chefchaouen (شفشاون också Chaouen, Chawen eller Xaouen) är en underbar bergstad i nordöstra delen Marocko.
Förstå
Det är inte konstigt att turister flockar hit - denna ödmjuka stad är förkroppsligandet av nästan alla marockanska klichéer. Den pittoreska medinaen, som ligger mot Rif-bergets dramatiska bakgrund, är fylld med vitkalkade hem med distinkta, pulverblåa accenter och kallelsen till bön ringer ut ur flera moskéer runt staden i kör. Om du har några dagar på dig att koppla av från resans svårigheter är det här ett bra ställe att göra det.
Turism i Chaouen drivs också av sitt rykte som centrum för marijuanaplantageregionen i norra Marocko. Droger är utbredda och tolereras på något sätt, men prylar som försöker sälja till turister är också mycket irriterande.
Spanska är främmande språk som mest talas av befolkningen, medan franska är språket för högre utbildning.
Komma in
Med buss
- 1 Busstation (Gare Routière) (en 15-minuters promenad från medinalängs Av. Mohamed V.). Det finns vanligtvis ett par petit taxibilar väntar på en kund vid posten, cirka 10 dirham för att komma till medina. Annars är det 15 minuters promenad uppför.
Det går ofta bussar från Fez och Tetouan och även från Casablanca, Rabat, Meknes, Tanger och Ceuta. Från Tanger bör lokala bussar bara kosta cirka 35 dirham; njut av försäljningsplatserna för leverantörer som kommer in på bussen medan du väntar på fler passagerare vid större hållplatser.
Lokala bussar som kör rutten från Fez till Tetouan / Tanger stannar vid Derdara (8 km bort), där du kan komma in i en av de frekventa stora taxibilarna för 5 dirham. Detta undviker den långa uppförsbacken från busstationen.
Från Meknes Gare Routière är resan 50 dirham per person. Bussar avgår från Meknes kl. 05.00, 12.00 och 24.00. 05:00-bussen är direkt medan de andra två bussarna stannar i Dardara, cirka 8 km från staden, så du måste ta en liten taxi till Chefchaouen därifrån. Resan med buss tar cirka 4 timmar.
Ungefärlig tidtabell för buss till destinationer runt Marocko:
- Tetouan - fem CTM-bussar kl. 04:00, 14:15, 15:15, 18:30 och 20:30 25 dirham, 90 min. Tolv lokalbussar kl 06:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:45, 11:30, 12:30, 14:45, 16:30, 17:00 och 17: 30.
- Tanger - Två CTM-bussar dagligen, 15:15 och 20:30 (gå först till Tetouan) 45 dirham, 3 timmar Fyra Nejme Chamal-bussar dagligen: 10:00, 14:00, 15:15 och 18:00 och en lokalbuss kl 10:45.
- Rabat - en CTM-buss kl 07:00, 100 dirham, 4½ timme Fem lokala bussar dagligen: 06:00, 07:30, 08:15, 09:15 och 12:45; 5-5½ timme
- Casablanca - en CTM-buss kl 07:00 (går först till Rabat), 140 dirham, 6 timmar Tre lokala bussar: 06:00, 7:30 och 09:00; 100 dirham, 6-6½ timme.
- Meknes - tre bussar 06:00, 14:30 och 15:30 45 dirham, 4 timmar
- Fez - Fem CTM-bussar: 8:00, 11:00, 12:00, 14:15 och 23:45 75 dirham, 4¼ tim Andra företags buss avgår kl 07:00, 08:30, 09:30, 11:45 och 12:30.
- Berberad och Ketama - dagliga bussar kl. 08.00 20 dirham, 3 timmar
- Oued Laou kan ha en buss varje dag
Komma till Ceuta genom att ta bussen genom Tetouan till Fnideq och sedan ta en taxi till gränsen. Ignorera prylar som försöker sälja dokument vid gränsen, eftersom de är gratis i passfönstret. Inga CTM-bussar går till Ceuta, så du måste lita på regionala bussar. Betala inte mer än 5 dirham för en bit bagage och lämna inga stora räkningar: de går bara iväg med dem.
Med taxi
Resan från Tanger till Chefchaouen tar cirka 2½ timme och tar dig ner några intressanta bergsvägar med massor av fotomöjligheter. Det finns ett litet antal företag i Tanger som erbjuder prisvärda överföringar och utflykter till Chefchaouen.
Det finns också stora taxibilar utanför Meknes Gare Routière (busstation) som tar dig till Chefchaouen via Ouezzane. Taxin från Meknes till Ouezzane tar cirka 2 timmar och kostar 50 dirham per person i en full taxi (6 passagerare). Det tar cirka 2 timmar från Ouezzane till Chefchaouen och kostar 35 dirham per person i en full taxi. Det är möjligt att resa med färre än 6 personer, men du måste betala hela priset för 6 personer. Dessa taxichaufförer verkar inte vara intresserade av överdebitering av turister, och utan förhandling bör du kunna betala det standardpris som marockanska passagerare betalar.
- 2 Grand taxistation till Tetouan och Tanger. Cirka 70 dirham per person. Samtidigt kostar privat dagstur från Tanger till Chefchaouen cirka 100 €.
- 3 Grand taxistation till Akchour, Oued Laou, Dar Akouba. Taxi till Oued Laou kostar 150-200 dirham, annars tar du en buss till Tetouan och hyr en taxi därifrån.
- 4 Grand taxistation till Bab Taza, Ouezzane.
Komma runt
Till fots
Chefchaouen är kompakt och lätt att gå. Detta är vad många människor kommer hit för.
Med guide / tout
Om du letar efter sport eller fridfulla vandringsturer är Chefchaouen den perfekta utgångspunkten för att förgrena dig i byarna och de omgivande bergen i Rif med en lokal guide som känner väl till regionen eller bara själv.
Med bil
Om du åker till Chefchaouen med bil finns det flera små parkeringar på omkretsen av den antika medina. Parkeringsplatser är inte skyltade och har inte mätare, utan sköts av människor som påstår sig vara ”vårdnadshavare”. Den löpande hastigheten verkar vara 10 dirham per dag - betala när du lämnar för att undvika att betala två gånger.
Det är också möjligt att parkera på dessa specifika platser:
- 1 Plaza el-Majzen (Ave Hassan II), bredvid Hotel Parador
- 2 Hörn av Rue Jamaa Sebanin och Rue Sidi Ahmed El Ouafi (6 platser), nära den mindre turistiska Bab El Ounsar-porten
- 3 Bab El Mahrouk-grinden (30 utrymmen), strax utanför, möjligen längre bort från grinden
Ser
- De medina är centrum för de flesta besökare i Chefchaouen. Att gå runt i staden med sina vitkalkade väggar, som ursprungligen dekorerades i denna stil av judiska invandrare, kan vara en trevlig förändring av liv och rörelse i städerna Marrakech, Rabat och Fez.
- 1 Sorgente Ras el-Ma Waterspring (öster om medina). En mötesplats för lokalbefolkningen som kommer för att svalka, prata och tvätta (inklusive mattor på soliga söndagar). Kaféet i närheten är ganska dyrt, men det är en trevlig förändring från torget.
- 2 Jemaa Bouzafar-moskén. Ruinerna av en gammal moské, på en kulle bakom vattenfallet, har utsikt över medina och dess sönderfallande torn erbjuder fantastisk utsikt över staden.
- 3 Kasbah. Ser ganska intressant utifrån, men det finns inte mycket att se inuti. Platsen är välbevarad. Det finns bland annat tornet och fängelset som är värt ett besök, och gården är grön och nästan främmande i bergen. Bör bara vara ett alternativ om du antingen är uttråkad eller vill komma bort från rörelsen utanför. 60 dirham.
- 4 Utsiktspunkt ovanför Hotel Atlas. En bra synpunkt på staden och dalen, särskilt vid solnedgångar. Den kan nås från södra porten till Medina (Bab el-Ain) genom att klättra på vägen som sträcker sig medina på västra sidan fram till östra porten (Bab Souk) och sedan uppför, korsar den gamla kyrkogården på en stenig stig.
Do
Vandringar
- Ta en vandring genom de natursköna Rifbergen. Det finns en stig som leder upp i bergen strax bakom vattenfallet besöks av backpackers. Tänk inte på de stora marijuana-plantagerna; bönderna och getvaktarna som arbetar med dem är vana vid turister och antingen ignorerar dig eller försöker sälja hash. Se "Håll dig säker" nedan.
- En ansträngande vandring upp 1 Jebel al-Kalaa (toppen direkt med utsikt över staden) är rolig, men kan ta upp till 9 timmar tur och retur och går förbi (och om du har tur / otur, genom) stora marijuanaplantager. Rutten är inte väl markerad (med vitt och gult), och du kan behöva spåra flamma för delar av den om du tappar leden. Börja med att följa vägen upp den sydöstra dalen, där du får en bra utsikt över staden och leta efter markeringarna uppför berget. Ta med mycket vatten och lite snacks.
- En två dagars vandring i 2 [död länk]Talasemtane nationalpark via Asilane till Akchour startar också upp det stora berget på en 4WD-bana som går i norra Chefchaouen strax efter campingen. Vid toppen på cirka 1800 m finns en campingplats. Det kanske snöar till och med april, så var beredd på kalla temperaturer. Det finns minst två vattenkällor på väg upp, så du behöver inte bära för mycket vatten. Det är ungefär 14 km till stugan i Asilane. 4WD-banan fortsätter till nästa by, varifrån man måste korsa en liten dal, fortsätta rakt efter att ha passerat ett gravhus och klättra nerför den lilla stigen till byn Inezgane. Därifrån följer en multreck floden mer eller mindre nära och de underbara bergen, klipporna och hisnande utsikten. Efter ett tag går stigen ner till floden över en gammal bro och fortsätter norrut, passerar en källa (även om den här kan torka ut på sommaren) och leder så småningom till byn Akchour som har en annan gite men också billigare boende. Se nedan för att komma tillbaka till Chaouen. Det finns fler spår och gites i området. Det är möjligt att ens vandra till Oued Laou vid Medelhavet.
- Gör en 1½ timmars vandring i bergen mot 3 Guds bro (Pond de Dieu). Efter dammen ligger stigen på höger sida av floden och går uppför backen ganska brant. Bron bildades av floden som flyter under jorden och hugger sig över årtusenden. Det verkar också finnas en väg ner vid floden, så man kan se bron underifrån. Pröva inte detta på våren, men efter snösmältning eller regn kan floden vara oöverkomlig. Till vänster över floden startar en stig mot kaskaderna.
- Kommer dit: bussar till Akchour lämna Chefchaouen busstation ~ 08: 00, 10:00, 14:00, 17:00; 20-40 dirham. Annars tar du en grand taxi, 150 dirham per taxi. Att komma tillbaka kan vara lite besvärligt, eftersom grand taxi bara går sällan. På helgerna på eftermiddagen kan du kanske hitcha med lokalbefolkningen som åkte dit för en weekendresa och kommer att gå tillbaka till Tanger. De kan släppa dig vid Dar Akouba, varifrån det är lätt att ta sig tillbaka till Chefchoauen.
Workshops
- Hassans verkstad (I östra medina, mellan det gamla olivträdet och vattenfallet), ☏ 212 065 00717. 09: 00-18: 00-ish. Drivs av en oerhört lättillgänglig man som heter Hassan, den kan hittas mot den östra änden av medina, mellan det gamla olivträdet och vattenfallet. När du är i närheten ber du bara om "El Taller de Hassan" så pekas du i rätt riktning (eller ring framåt). Han talar flytande spanska och bra engelska och franska, och är mottaglig för alla särdrag eller önskemål du kan ha. Han letar inte efter försäljning i sin verkstad, eftersom han handlar bra genom de olika lokala butikerna och några utländska bulkköpare, men han tycker om att göra engångsavtal, vilket ger underbart hantverk, bra priser och inget krångel.
- Gite Talassemtane Tours. Kan organisera keramik- och gastronomiverkstäder.
köpa
Allt vanligt erbjuds i medina - mattor, lädervaror, kryddor, metallvaror etc. Om du är en erfaren fyndare kan du förmodligen få bättre priser i Fes eller Marrakech, men Chefchaouen är utan tvekan en trevligare plats att handla. Du hittar också massor av hippie-kläder riktade till budgetresenärer och marijuana-turister.
Läder
Chaouen är särskilt känd för hantverkare i läder, och det finns 4 eller 5 verkstäder som är utspridda genom staden, vars varor du hittar i många av de lokala butikerna och i de större norra städerna. Många av hantverkarna i Fes och Tetouan tjänade sina lärlingsplatser här. Valet i lokala butiker är ofta begränsat till väskor och plånböcker, så om du är redo för det, dra nytta av verkstäderna där du kan finjustera en standarddesign eller komma på något helt eget, till och med flytta bortom traditionellt läder till orm, krokodil, ödla och mer. De kan göra nästan vad som helst, från gitarrremmar och tobakspåsar, till handväskor och jackor. Det kan ta ett par dagar att göra de mer komplexa designerna, så gå dit den första dagen, eller få den levererad hem (£ 6 inom Europa).
Äta
Den lokala specialiteten är baissara, men du hittar också vanliga häftklamrar som tajine (grönsaksgryta med get eller får), harira (tomatsoppa), kofte (köttbullar) och tagras (fisk). De Salada Marroqui är en sallad av gurka och tomater, medan salada variada innehåller ägg. Regionen är också känd för oliver och olivolja, och för getost, som säljs i olika butiker.
Om du äter i medina, undvik restauranger på Kasbah-torget (torget Uta el Hamman) som erbjuder turistmenyer för 45 dirham (drycker ingår ej): de serverar dig bara mycket låg kvalitet kofte och harira, till ett mer än genomsnittligt pris.
Lokal frukost inkluderar mjölkkaffe (café con leche) och pannkakor (baghrir) med honung och olivolja eller smör, för 10-15 dirham. Bra ställen att äta frukost med lokalbefolkningen är baren på Plaza Hauta, i Medina, och baren framför Gendarmerie Nationale i av. Mohamed V.
- 1 Assadaa (från Bab el-Ain, ta rakt upp och vänster). Denna lilla restaurang upptar båda sidor av gatan, med bord på vägen, under ett träd och på en takterrass. Trevlig tajine och bra ostsallad. Lunch för 50 dirham, alla ingår.
- 2 Chez Foad (mittemot restaurangen Granada). Gör också en bra fisk tajine, och en räkor tajine, sallad och cous-cous är också mycket bra. Stor relation kvalitet / pris.
- 3 Granada (2 kvarter upp från torget). Stor fisk tajine, bra couscous. Elnät ~ 25 dirham.
- 4 Restaurang Populaire Bab Ssour, rue Elkharrazin N ° 5, ☏ 212 539882165, ✉[email protected]. God mat i ett tyst rum med en vänlig ägare. Många språk som talas. Bra lokal ost. 50 dirham.
- För en sandwichpaus, gå till den lokala smörgåshandlaren till vänster om Bab el-Ain gate. Kyckling, nötkött eller räkor smörgåsar, med oliver, sallad och såser, för 25 dirham.
Dryck
Alkohol är inte lätt tillgänglig men kan hittas. Mintte är vanligt (6-10 dirham koppen / potten).
Sova
Boendet kan vara tätt under högsäsongerna (mitten av juli till september), så kom tidigt eller boka framåt under dessa perioder. En promenad genom medinaen avslöjar dussintals billiga hotell, från 40 dirham per natt för en singel. Många av dessa hotell har takterrasser.
Hotell som är fullbokade kommer ibland avsiktligt att överboka och försöka flytta dig till ett annat hotell (för en provision), som alltid undvika touts som kan berätta att ditt hotell är stängt, inte bra, svårt att hitta, etc.
- 1 Casa Hassan, ☏ 212 39 986153. Populärt resenärshotell i medina, ofta bokat, är klokt att ringa framåt. Frukost ingår. 650/800/1050 dirham singel / dubbel / trippel.
- 2 Casa Perleta, Bab Souk- Medina, ☏ 212 59988979. Inuti medina (Bab Souk entré), nyrenoverad. De flesta rum har eget badrum. Drivs av modersmålsspanska. 550 dirham.
- 3 [död länk]Dar Antonio, 36 calle Garmata, ☏ 212 539 989 997, 212 661 895 010, 212 652 278 569, ✉[email protected]. Trevligt pensionat mitt i Medina. Rent och tyst med en fantastisk utsikt på de översta våningarna. Varmt vatten på begäran. Delade faciliteter. Inte för personer med rörelseproblem. 150/250/375/500 dirham för singel / dubbel / trippel / fyrhjuling.
- 4 [död länk]Dar Echchaouen (nära Ras El Ma), ☏ 212 539882946. Singel från 490 dirham.
- 5 [död länk]Dar El Moualim, Rue Hassan I, Derb Sidi Bouchuka. Tre lägenheter i ett restaurerat hus inuti den gamla medina. Från 550 dirham.
- 6 Dar Meziana, Rue Zagdud nº7, ☏ 212 539 987 806. En vacker riad omsorgsfullt inredd av ägarna, vilket ger varje sovrum en individuell karaktär full av värme och skönhet. Användningen av Tadlakt i badrummen, hamrade kopparhandfat, vackert målade trätak och handgjorda dörrar, moderna tegelstenar och krokiga fönster, marockanska lampor och mattor sammanfaller för att ge denna riad en helt unik känsla. Det har också en vacker takterrass med den mest fantastiska utsikten över staden, bergen och det omgivande landskapet. Från 650 dirham.
- 7 Dar Rass El Maa. Ett charmigt pensionat under våren. Från 490 dirham (singlar).
- 8 Dar Lbakal Guesthouse, Derb Mfarej Qu. Onssar, ☏ 212 539989494. Gästhus med en unik inredning, charmiga och konstnärliga möbler och fantastiskt landskap som du kan njuta av medan du kopplar av på terrassen. Från 350 dirham.
- 9 Harmony Hotel (i medina). Bra värde för ensamresenärer som betalar mindre men ändå får dubbelsängar. rum 60 dirham per person, 200 dirham dubbel.
- 10 Hotel Andaluz, 1 Rue Sidi Salem, ☏ 212 39-986034. Ett populärt litet budgethotell med en trevlig takterrass och svala (ibland fuktiga om på bottenvåningen) rum. Det är inte långt från huvudvägen i medina, de flesta lokalbefolkningen kan peka vägen. Det finns ett gemensamt kök och gästerna kan använda tvättmaskinen på begäran. 120 dirham dubbel.
- 11 Hotel Madrid (precis bakom Kasbah). Bra servicepersonal, alltid villig att hjälpa till. De har kartor och kan ge information om staden. Rummen är inte speciella och har "billigt hotell" -känsla. De har varmt vatten - och man kan inte betona tillräckligt med varmvatten under de kalla månaderna! Be skrivbordet om din TV-fjärrkontroll. Lobbyn är pittoreska och att njuta av frukosten medan du lyssnar på hotellets kanariefågel sjunga (det är en riktig fågel - inte en eufemism för en lounge sångare) eller titta på engelska kanaler på lobbyn TV är ett bra sätt att börja dagen. 540 dirham.
- 12 Hotel Hicham, Plaza Outahammam (Beläget vid ingången till den antika staden Chefchaouen (Plaza Outahammam), bredvid Al Kasbah), ☏ 212 642 88 13 70. Det har 7 rum, mycket väl inredda och utrustade rum och en utomhusterrass med panoramautsikt för att se bergen och njuta av en god frukost och färsk fruktsmoothies med välkomstte. Personalen på hotellet är mycket hjälpsamma med att ge dig råd om olika aktiviteter som utflykter, vandring, bergsguider och hamam.
- 13 Hotel Ouarzazate. I medina är ett anständigt val med ett bra läge. 60 dirham.
- 14 Hotel Parador, ☏ 212 5399-86324. Från 500 dirham.
- 15 Vandrarhem Aline, Av Sidi Ahmed el Uafi, 2 (på medinans östra sida, lite bort från det centrala torget). En trevlig, ren plats; fånga det under lågsäsong och du kommer sannolikt att få ett rum för dig själv. Faciliteterna inkluderar en stor terrass med hängmatta, tvättservice, kök och 24-timmars varmvatten. Personalen talar inte mycket engelska. Cirka 40 dirham per natt och person, frukost med en limpa franskt bröd och sylt ingår.
- 16 Vandrarhem Gernika, ☏ 212 539987434. Inuti medina, mycket rena, lysande rum. Har delade duschar med mycket varmt vatten. Vissa rum har eget badrum. Vissa rum har uppvärmning (250 dirham) som är mycket trevligt att ha under ganska fuktig vinter. Det finns ett härligt gemensamt rum med öppen spis och ett litet bibliotek. Gratis trådlöst nätverk. Frukost kostar 30 dirham och är värt det. Spanska och franska talas. 150/200 dirham (utan badrum / med badrum).
- 17 Hotel Zerktouni (tidigare känt som Hostel Sahara), av. Zerktouni (strax utanför Medina, nära Bab el-Ain, vägen i hörnet med Banque Populaire). Kolla upp: 12:00. Trevligt och rent, perfekt för resenärer med begränsad budget, i en intressant byggnad med trädekorationer; personalen talar mestadels spanska, och mottagningspojken är väldigt snäll och tycker om som målare. Vandrarhemmet har en terrass (med rum som vetter mot den).
- 18 Pension Cordoba (nordost om medinatorget), ☏ 212 5399-89968. Kolla upp: 12:00. Mycket trevlig personal, trevliga välkomnande rum och en stor och bekväm takterrass. 70 dirham per person.
- 19 Pension la Castellana (bredvid Bank "Credit Agricole" vid den sydvästra änden av Place Outa el Hammam - det största turisttorget), ☏ 212 539986295. Den har en central innergård och takterrass. rum 75 dirham per person.
- Definitivt undvika Vandrarhem Bab el-Ain, vid ingången till Medina. Det är en smutsig plats, med kall dusch, övervärderad (50 dirham / person / natt) och en primär destination för touts som utnyttjar rökturister.
Utanför staden
- 20 [död länk]Auberge Dardara, Väg till Bab-Taza och Alhoceima (10 km från Chefchaouen), ☏ 212 39 77 07 07. Med gastronomisk restaurang med lokala specialiteter och lokala gårdsprodukter. Singlar från 490 dirham.
Var försiktig
Eftersom Chefchaouen ligger i utkanten av Marockos marijuana-växande region, kan det vara ett allvarligt problem att desperat söka efter pengar från resenärer. De kan ofta vara ganska ihållande och ibland till och med hotande. Att le, förbli lugn och hövligt vägra (upprepade gånger) fungerar dock vanligtvis utan problem.
Resenärer som vandrar i området Rif Mountain nära staden har fått stenar kastade på sig av beväpnade män för att skrämma dem bort från områden med marijuana-produktion. Medan de flesta odlare kanske ignorerar dig, kan vissa erbjuda att sälja till dig också. Medan många resenärer deltar i eller till och med kommer hit specifikt för överflödet av marijuana (hasj), förstå att det definitivt är olagligt och starkt straffbart. Det bästa sättet att undvika att gå illa med alla lokala odlare är att hyra en sanktionerad lokal guide.
När du anländer till Chefchaouen kan du mötas av touts vid busstationen. Dessa kommer troligen att försöka ta dig till ett billigt vandrarhem med låg kvalitet i medina - men det är bättre att hitta platsen själv, för om du anländer med touts kommer du att debiteras extra så att de kan få sin provision. Touts kommer då att insistera på att du följer dem till deras hus i medina, och där försöker du sälja dig ett stycke dop för 300-500 dirham. Att vägra att köpa är inte övervägt eller säkert om du hamnar i en sådan situation, så säg bara nej från början och inte sympatisera eller acceptera hjälp.
Vandrarhemmet Souika / Mauretania har många prylar som ganska aggressivt försöker få folk dit. De kommer att göra anspråk på att hotellet du letar efter är stängt eller på restaurering. Lita inte alls på dessa och insistera på att åka till din planerade destination.
När det gäller hela Marocko, undvik kranvatten av säkerhetsskäl och drick vatten på flaska (6 dirham för en kall 1 l flaska) eller drycker (8 dirham för 0,5 l koks).
Att fylla på ett antal mindre vattenflaskor från en stor och sedan sälja dem är en ganska vanlig metod, så kontrollera förseglingarna noggrant.