Bashkir (башҡорт теле) är ett turkiskt språk som talas på Bashkortostan, en republik i Ryssland.
Uttalningsguide och alfabet
Bashkir-alfabetet är nästan identiskt med ryskt alfabet. Skillnaderna är kursiverade i listan nedan: Bashkir-alfabetet har flera ytterligare bokstäver och några bokstäver som uttalas något annorlunda än deras ryska motsvarigheter. Vissa bokstäver streckas igenom; de ingår för fullständighet, men de finns inte i inhemska baskiriska ord, bara ryska lånesalar.
- Аа
- som engelska father (IPA:ɑ)
- Бб
- tycka om boy (IPA:b)
- Вв
- tycka om wpå (IPA:w)
- Гг
- som ryska, lite som engelska geek (IPA:ɟ)
- Ғғ
- guttural R, såsom på franska (IPA:ʁ)
- Дд
- tycka om do (IPA:d)
- Ҙҙ
- tycka om thvid (IPA:ð)
- Ее
- tycka om edersterday (IPA:je)
- Ёё
- tycka om yore (IPA:jɵ)
- Жж
- som engelska measure (IPA:ʒ)
- Зз
- tycka om zoo (IPA:z)
- Ии
- som machine (IPA:i)
- Jag
- som boy (IPA:j)
- Кк
- tycka om kite (IPA:k)
- Ҡҡ
- som arabiska Fatar; ett k-ljud längre bak i munnen (IPA:q)
- Лл
- ungefär som engelska like (IPA:l)
- Мм
- som sem (IPA:m)
- Нн
- tycka om net (IPA:n)
- Ңң
- som sing (IPA:ŋ)
- Оо
- som score (IPA:o)
- Өө
- Tyska ö; е uttalad med överläppen rundad bakåt (IPA:o)
- Пп
- gillarsidjag har (IPA:sid)
- Рр
- kraftigt rullade som på spanska rr i perro (IPA:r)
- Сс
- tycka om sailor (IPA:s)
- Ҫҫ
- tycka om thbläck (IPA:θ)
- Тт
- tycka om tattoo (IPA:t)
- .У
- som vagnoon (IPA:u)
- Үү
- Franska eller tyska y, ü; и uttalad med överläppen rundad rygg (IPA:y)
- Фф
- tycka om finish (IPA:f)
- Хх
- ett guttural ljud, mer än ryska, som på tyska Bach (IPA:χ)
- Һһ
- tycka om help (IPA:h)
- Цц
- som boots (IPA:t͡s)
- Чч
- tycka om cheap (IPA:t͡ɕ)
- Шш
- som engelska shot (IPA:ʃ)
- Щщ
- Samma som ш
- Ыы
- ungefär som en kort gut (IPA:[ɤ̆ ~ ʌ̆])
- Ээ
- som bokstaven е ovan
- Әә
- tycka om apple (IPA:æ)
- Юю
- tycka om Yugoslavien (IPA:ju)
- Яя
- tycka om yacht, med а-uttalet ovan (IPA:jɑ)
Observera att vissa av dessa skillnader (А, Ж och Ш) är närmare vissa ljud på engelska än motsvarande ljud på ryska, och det bör därför vara lättare att uttala.
Fraslista
Vissa fraser i denna parlör behöver fortfarande översättas. Om du vet något om detta språk kan du hjälpa till genom att kasta framåt och översätta en fras.
Grunderna
Vanliga tecken
|
- Hej.
- Сәләм. ( Säläm.)
- Hej. (informell)
- . ('salAm' 'som en människa')
- Hur mår du?
- Бәләкәс нисек? ( Bäläkäs nisek?)
- Bra tack.
- Яҡшы, рәхмәт. ( Yaqşı, räxmät.)
- Vad heter du?
- Һеҙҙең исемегеҙ нисек? ( Heźźeñ isemegeź nisek?)
- Mitt namn är ______ .
- Минең исемем ______. ( Mineñ isemem ______. )
- Trevligt att träffas.
- Һәйбәт таныштырҙы. ( Häybät tanıştırźı.)
- Snälla du.
- Зинһар. ( Zinhar.)
- Tack.
- Рәхмәт. ( Räxmät.)
- Varsågod.
- Зинһар. ( Zinhar.)
- Ja.
- D. ( Д.)
- Nej.
- Юҡ ( Yuq.)
- Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)
- . ()
- Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)
- . ()
- Jag är ledsen.
- . ()
- Adjö
- . ()
- Adjö (informell)
- . ()
- Jag kan inte prata Bashkir [bra].
- [ ]. ( [ ])
- Pratar du engelska?
- ? ( ?)
- Finns det någon här som talar engelska?
- ? ( ?)
- Hjälp!
- ! ( !)
- Se upp!
- ! ( !)
- God morgon.
- . ()
- God kväll.
- . ()
- Godnatt.
- . ()
- Godnatt (att sova)
- . ()
- jag förstår inte.
- . ()
- Vart finns toaletten?
- ? ( ?)
Problem
- Lämna mig ifred.
- . ( .)
- Rör inte vid mig!
- ! ( !)
- Jag ringer polisen.
- . ( .)
- Polis!
- ! ( !)
- Sluta! Tjuv!
- ! ! ( ! !)
- Jag behöver din hjälp.
- . ( .)
- Det är en nödsituation.
- . ( .)
- Jag är vilse.
- . ( .)
- Jag tappade väskan.
- . ( .)
- Jag tappade bort min plånbok.
- . ( .)
- Jag är sjuk.
- . ( .)
- Jag har skadats.
- . ( .)
- Jag behöver en doktor.
- . ( .)
- Kan jag använda din telefon?
- ? ( ?)
Tal
- 1
- ('ber' 'e som i penna')
- 2
- ('ikE' 'E som i penna')
- 3
- ()
- 4
- ('durt')
- 5
- ('bish')
- 6
- ()
- 7
- ('ete' 'yetE')
- 8
- ('higEth' 'th som i det')
- 9
- ()
- 10
- ()
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- nummer _____ (tåg, buss etc.)
- ()
- halv
- ()
- mindre
- ()
- Mer
- ()
Tid
- nu
- ()
- senare
- ()
- innan
- ()
- morgon-
- ()
- eftermiddag
- ()
- kväll
- ()
- natt
- ()
Klock tid
- klockan en
- ()
- klockan två
- ()
- middag
- ()
- klockan en PM
- ()
- klockan två
- ()
- midnatt
- ()
Varaktighet
- _____ minut (er)
- ()
- _____ timme
- ()
- _____ dag (ar)
- ()
- _____ Veckor)
- ()
- _____ månad (er)
- ()
- _____ år
- ()
Dagar
- i dag
- ()
- i går
- ()
- i morgon
- ()
- Denna vecka
- ()
- förra veckan
- ()
- nästa vecka
- ()
- Söndag
- ()
- Måndag
- ()
- Tisdag
- ()
- Onsdag
- ()
- Torsdag
- ()
- fredag
- ()
- Lördag
- ()
Månader
- Januari
- ()
- Februari
- ()
- Mars
- ()
- April
- ()
- Maj
- ()
- Juni
- ()
- Juli
- ()
- Augusti
- ()
- September
- ()
- Oktober
- ()
- November
- ()
- December
- ()
Skrivtid och datum
Färger
- svart
- ҡара (kah-RAH )
- vit
- аҡ (ah-KH )
- grå
- һоро (hoh-ORO )
- röd
- ҡыҙыл (quh-DHUHL )
- blå
- күк (kh-OOKH)
- gul
- һары (hah-RUH )
- grön
- йәшел (yae-SHEL )
- orange
- ҡыҙғылт һары (quh-DHEGH-uhlt-HAH-ruh )
- lila
- зәңгәр күк (zaeng-GAER-k-OOK )
- rosa
- алһыу (ahl-HUH )
- brun
- көрән (koe-RAEN )
Transport
Buss och tåg
- Hur mycket kostar en biljett till _____?
- ()
- En biljett till _____, tack.
- ()
- Vart går det här tåget / bussen?
- ()
- Var är tåget / bussen till _____?
- ()
- Stannar detta tåg / buss i _____?
- ()
- När går tåget / bussen till _____?
- ()
- När anländer detta tåg / buss till _____?
- ()
Vägbeskrivning
- Hur kommer jag till _____?
- ()
- ...tågstationen?
- ()
- ...busstationen?
- ()
- ...flygplatsen?
- ()
- ...stadens centrum?
- ()
- ... vandrarhemmet?
- ()
- ...hotellet?
- ()
- ... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?
- ()
- Var finns det mycket ...
- ()
- ... hotell?
- ()
- ... restauranger?
- ()
- ...barer?
- ()
- ... webbplatser att se?
- ()
- Kan du visa mig på kartan?
- ()
- gata
- ()
- Sväng vänster.
- ()
- Sväng höger.
- ()
- vänster
- ()
- rätt
- ()
- rakt fram
- ()
- mot _____
- ()
- bortom _____
- ()
- Innan _____
- ()
- Håll utkik efter _____.
- ()
- genomskärning
- ()
- norr
- ()
- söder
- ()
- öster
- ()
- västerut
- ()
- uppför
- ()
- utför
- ()
Taxi
- taxi!
- ()
- Ta mig till _____, snälla.
- ()
- Hur mycket kostar det att komma till _____?
- ()
- Ta mig dit, snälla.
- ()
Logi
- Har du några tillgängliga rum?
- ()
- Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?
- ()
- Kommer rummet med ...
- ()
- ...lakan?
- ()
- ...ett badrum?
- ()
- ...en telefon?
- ()
- ... en TV?
- ()
- Får jag se rummet först?
- ()
- Har du något tystare?
- ()
- ...större?
- ()
- ...rengöringsmedel?
- ()
- ... billigare?
- ()
- Okej jag tar det.
- ()
- Jag kommer att stanna i _____ natt.
- ()
- Kan du föreslå ett annat hotell?
- ()
- Har du ett värdeskåp?
- ()
- ... skåp?
- ()
- Ingår frukost / kvällsmat?
- ()
- Vilken tid är frukost / kvällsmat?
- ()
- Rengör mitt rum.
- ()
- Kan du väcka mig vid _____?
- ()
- Jag vill kolla in.
- ()
Pengar
- Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?
- ()
- Accepterar du brittiska pund?
- ()
- Accepterar du euro?
- ()
- Accepterar du kreditkort?
- ()
- Kan du byta pengar åt mig?
- ()
- Var kan jag få pengar ändrade?
- ()
- Kan du ändra en resecheck för mig?
- ()
- Var kan jag få en resecheck ändrad?
- ()
- Vad är växelkursen?
- ()
- Var finns en automatisk bankomat (ATM)?
- ()
Äter
- Ett bord för en person / två personer, tack.
- ()
- Kan jag titta på menyn, snälla?
- ()
- Kan jag titta i köket?
- ()
- Finns det en husspecialitet?
- ()
- Finns det en lokal specialitet?
- ()
- Jag är en vegetarian.
- ()
- Jag äter inte fläsk.
- ()
- Jag äter inte nötkött.
- ()
- Jag äter bara koshermat.
- ()
- Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)
- ()
- fast pris måltid
- ()
- a la carte
- ()
- frukost
- ()
- lunch
- ()
- te (måltid)
- ()
- kvällsmat
- ()
- Jag vill _____.
- ()
- Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.
- ()
- kyckling
- ()
- nötkött
- ()
- fisk
- ()
- skinka
- ()
- korv
- ()
- ost
- ()
- ägg
- ()
- sallad
- ()
- (färska grönsaker
- ()
- (färsk frukt
- ()
- bröd
- ()
- rostat bröd
- ()
- spaghetti
- ()
- ris
- ()
- bönor
- ()
- Får jag ta ett glas _____?
- ()
- Får jag ta en kopp _____?
- ()
- Får jag få en flaska _____?
- ()
- kaffe
- ()
- te (dryck)
- ()
- juice
- ()
- (bubblande) vatten
- ()
- (stilla vatten
- ()
- öl
- ()
- rött / vitt vin
- ()
- Får jag få _____?
- ()
- salt-
- ()
- svartpeppar
- ()
- Smör
- ()
- Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)
- ()
- Jag är färdig.
- ()
- Det var utsökt.
- ()
- Rensa plattorna.
- ()
- Notan tack.
- ()
Barer
- Serverar du alkohol?
- ()
- Finns det bordsservering?
- ()
- En öl / två öl, tack.
- ()
- Snälla ett glas rött / vitt vin.
- ()
- Snälla en pint.
- ()
- Snälla en flaska.
- ()
- _____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rom
- ()
- vatten
- ()
- Club soda
- ()
- tonicvatten
- ()
- apelsinjuice
- ()
- Koks (soda)
- ()
- Har du några snacks?
- ()
- En till tack.
- ()
- Snälla en ny runda.
- ()
- När är stängningstiden?
- ()
- Skål!
- ()
Handla
- Har du den här i min storlek?
- ()
- Hur mycket är det här?
- ()
- Det är för dyrt.
- ()
- Skulle du ta _____?
- ()
- dyr
- ()
- billig
- ()
- Jag har inte råd med det.
- ()
- Jag vill inte ha det.
- ()
- Du fuskar mig.
- ()
- Jag är inte intresserad.
- (..)
- Okej jag tar det.
- ()
- Kan jag få en väska?
- ()
- Skickar du (utomlands)?
- ()
- Jag behöver...
- ()
- ...tandkräm.
- ()
- ...en tandborste.
- ()
- ... tamponger.
- . ()
- ...tvål.
- ()
- ...schampo.
- ()
- ...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)
- ()
- ...förkylnings medicin.
- ()
- ... magläkemedel.
- ... ()
- ...en rakhyvel.
- ()
- ...ett paraply.
- ()
- ... sunblock lotion.
- ()
- ...ett vykort.
- ()
- ...frimärken.
- ()
- ... batterier.
- ()
- ...skrivpapper.
- ()
- ...en penna.
- ()
- ... engelskspråkiga böcker.
- ()
- ... engelskspråkiga tidskrifter.
- ()
- ... en engelskspråkig tidning.
- ()
- ... en engelsk-engelsk ordbok.
- ()
Körning
- Jag vill hyra en bil.
- ()
- Kan jag få en försäkring?
- ()
- sluta (på ett gatuskylt)
- ()
- Enkel
- ()
- avkastning
- ()
- ingen parkering
- ()
- hastighetsbegränsning
- ()
- gas (bensin) station
- ()
- bensin
- ()
- diesel
- ()
Auktoritet
- Jag har inte gjort något fel.
- ()
- Det var ett missförstånd.
- ()
- Vart för du mig?
- ()
- Är jag arresterad?
- ()
- Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.
- ()
- Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.
- ()
- Jag vill prata med en advokat.
- ()
- Kan jag bara betala böter nu?
- ()