Balinesisk (Basa Bali) är det lokala språket som talas på Bali, Indonesien och sällan i delar av Lombok och östra Java.
Det är en mycket tufft språk för icke-balinesiska att bemästra, och samtidigt relaterat till Indonesiska, är inte ömsesidigt begripligt med det. Det är osannolikt att du behöver lära dig balinesiskt, eftersom praktiskt taget alla balinesiska talare också kan tala indonesiska, och många kan till och med hantera lite engelska. Med detta sagt skulle försök att kommunicera på balinesiskt nästan säkert behaga lokalbefolkningen.
Språket har tre huvudregister beroende på status för de som talar:
- låg (basa ketah)
- mitten (basa madia)
- hög (basa singgih)
Denna parlör täcker endast det låga registret eftersom det är språket som talas av de allra flesta balinesiska och det enda som troligtvis kommer att stöta på besökare.
Uttalningsguide
Vokaler
| Främre | Central | Tillbaka | |
|---|---|---|---|
| Hög | (IPA:i) | (IPA:u) | |
| Mitten | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Låg | (IPA:a) |
Den officiella stavningen betecknar båda (IPA:/ a /) och (IPA:/ ə /) förbi a. I alla fall, a uttalas vanligtvis (IPA:[ə]) när det avslutar ett ord, och (IPA:[ə]) förekommer också i prefix ma-, pa- och da-.
Konsonanter
| Labial | Dental | Palatal | Velar | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klusil | sid | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
| Frikativa | s | h | ||||||||
| Drill | r | |||||||||
| Lateral | l | |||||||||
| Ungefärlig | w | j | ||||||||
Vanliga diftonger
Fraslista
Vissa fraser i denna parlör behöver fortfarande översättas. Om du vet något om detta språk kan du hjälpa till genom att kasta framåt och översätta en fras.
Grunderna
- Hej.
- . ()
- Hej. (informell)
- . ()
- Hur mår du?
- (Engken kabare?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- Bra tack.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Vad heter du?
- (Sira pesengen ragane?)
- Mitt namn är ______
- (Tiang_____.)
- Trevligt att träffas.
- . ()
- Snälla du.
- . ()
- Tack.
- . (Matur suksma.)
- Varsågod.
- . (suksma mewali )
- Ja.
- . (Inggih. Patut.)
- Nej.
- . (Solbränna. Nente)
- Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)
- . ()
- Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)
- . ()
- Jag är ledsen.
- . ()
- Adjö
- . ()
- Adjö (informell)
- . ()
- Jag kan inte tala balinesiska [ja].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Pratar du engelska?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Finns det någon här som talar engelska?
- ? ( ?)
- Hjälp!
- ! (Tulung !)
- Se upp!
- ! ( !)
- God morgon.
- . (Rahajeng semeng.)
- God eftermiddag.
- . (Rahajeng sanja.)
- God kväll.
- . (Rahajeng peteng.)
- Godnatt.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Godnatt (att sova)
- . ()
- jag förstår inte.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Vart finns toaletten?
- ? ( Ring dija toalett?)
- Var är... ...
- (Ring dija?)
- Vad är det där?
- (Napi punika?)
- Är du redan gift?
- (Bapa suba makurenan?)
- Jag kom precis från Ubud
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Problem
Tal
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = telu
- 4 = papat
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = solor
- 12 = rolas
- 13 = telelas
- 14 = pat belas
- 15 = limo las
- 20 = duang dasa
- 21 = duu phulahu set
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah rhiba
Tid
Klock tid
Varaktighet
Dagar
Söndag måndag tisdag onsdag torsdag fredag lördag:
Månader
Skrivtid och datum
Färger
Transport
- Jag vill åka till flygplatsen. (Tiang lakar ka flygplats.)
Buss och tåg
Vägbeskrivning
Taxi
Logi
Pengar
Äter
- Restaurang ()
- Har du ätit (artigt)
- Sampun ngajeng?
- Vilka rätter är de?
- Ajengan napi sane wenten?
- Har du inhemska balinesiska rätter?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Har du ananas?
- Wenten manas?
- Utsökt
- Jaen
Barer
Digek - söt
Handla
- Hur mycket kostar detta / det? (Ajikuda niki / nika?)