Australiskt slang är informellt språk som används i Australien.
Förstå
Den här guiden bör ses som en informell och rolig introduktion till vissa australiensiska egenheter, snarare än en guide om hur man kommunicerar.
Den ökande globaliseringen och en bortflyttning från landsbygdens liv har sett att australiensiska engelska antar många amerikanska termer samtidigt som ord som ofta förknippas med busken romantiseras. Australierna ser mest på att deras slang är unikt australiensiskt och en integrerad del av sin kultur. Att döma av antalet australiska slangböcker som finns i hyllorna är det fortfarande intressant för resenärer.
Många delar av australiensiskt slang har sitt ursprung utanför Australien, särskilt i England och Irland. Bli inte förvånad om många termer verkar bekanta. Antag dock inte att liknande slanguttryck har samma betydelse för australierna som i andra länder. Ett försök att använda något australiensiskt slang kommer sannolikt att ses som ett försök att håna snarare än som ett äkta försök att tala den lokala dialekten. Det är bättre att använda guiden för att tolka Steve Irwins tidigare TV-program.
En betydande del av australiensiskt lexikon och platsnamn härrör från ett av hundratals Inhemsk australiensisk språk som talas före den brittiska kolonitiden, varav många fortfarande talas idag. Vissa ord och namn som "Wooloomooloo", "Oodnadatta" eller "Kununurra" som besökare i landet kan tycka utmanande att uttala, rullar vanligtvis av tungan hos australiensiska engelsktalande.
Engelsktalande resenärer rekommenderas bäst att bara prata tydligt, eftersom de flesta australier är vana vid olika accenter. Det kan dock aldrig skada att säga "G'day, How ya goin '" till en Aussie.
Hälsningar
- G'day
- Hej.
- Hur går du
- Hur mår du?
- Inte dålig kompis
- Bra tack.
- Skål kompis / Skål bror
- Tack.
- Inga bekymmer / inget drama
- Varsågod (som svar på tack)
- Oi
- Ursäkta mig (betraktas som okänslig av vissa människor)
- Du har rätt
- Det är okej (som svar på ledsen)
- Ja, nej
- Jag förstår men håller inte med
- Vi ses senare
- Adjö
- Hoo roo
- Adjö
- Ta det lugnt
- Adjö
Tid
- Arvo
- eftermiddag, t.ex. "Låt oss träffas för en skonare denna arvo".
- Yonks
- vanligtvis används för att förmedla en överdriven tidsvy, t.ex. "Jag har inte sett dig i yonks".
Färger
- Bluey
- rött hår
- Ranga
- Rödhårig (detta kan betraktas som stötande.)
Förbannelse
Bastards Du kanske hör det här mycket och det kan användas i ett brett spektrum av situationer, och förvirrande kan det vara antingen tillgiven eller förolämpande. Det är inte lika starkt som det används på brittisk engelska. Till exempel om du upplever lite tur kan du kallas en "lycklig jävel" (i positiv mening). I allmänhet kan vem som helst som är auktoriserad, särskilt politiker, kallas "jäveler", även om en politiker med ett gott och ärligt rykte kan kallas en "bra slags jävel". Du kan ibland hänvisa till vänner som jävel, men du bör undvika med främlingar. |
Australierna har vanligtvis en mer avslappnad inställning till svordomar jämfört med andra länder. Bli inte förvånad över att höra folk hänvisa till sina vänner som "fittor" eller lägga till några onödiga "knulla" i sina meningar. För det mesta används svordomar för att betona snarare än för att orsaka brott.
- Mad Cunt / Sick Cunt
- En vild / rolig person. I de flesta situationer är det inte lämpligt att direkt kalla någon en fitta men kan höras på barer eller fester också med några onödiga fucks också.
- Sodomit
- Fan - ett vanligt uttryck för besvikelse, inte stötande.
- Drongo, Galah, Turkiet
- en idiot eller en dåre (inte allmänt betraktad som stötande)
- Blodig jävel
- Används vanligtvis för att visa missnöje med en handling eller ogillar av en person
- Rot
- Samlag, liknar det brittiska ordet "Shag". Kan också användas som verb. Detta påverkar också australiensisk idrottsterminologi - medan en amerikaner skulle göra det rot för ett föredraget lag eller idrottare skulle en australier göra det kasern eller gå för samma.
Sex och anatomi
- Franga
- Kondom (även Wetcheck, Wetty, Hoody, Raincoat).
- Skruva
- Den sexuella handlingen.
- Rot
- Den sexuella handlingen.
- Scrag
- Den sexuella handlingen.
- Gob Job
- Fellatio.
- Luffare
- Baksida.
Äter
- Avo
- Avokado
- Ta en matning
- Ta något att äta
- Barbie
- Utegrill.
- Sanga
- Smörgås.
- Brekkie
- Frukost
- Hämtmat
- Snabbmat används också istället för "att gå" när du beställer mat.
- Lollies
- Konfektyr / godis
- Sårskorpa
- Att skrapa av en vän, som i skrubba ett flöde.
- Snags / Sizzie
- Korv Sizzles
- Slam
- Att vara lat eller att skurra som ovan. En person som suddar är en bludger.
- Macca's Run
- Sen nattresa till McDonald's, vanligtvis efter några alkoholhaltiga drycker.
Dricka
- Cuppa
- En kopp kaffe
- Grogg
- alkoholhaltig dryck, sannolikt öl.
- Plonk
- Billigt vin.
- Fortsätt
- Billigt vin som kommer i en låda.
- Berusad
- Någon som är väldigt full.
- Förbannad
- berusad (i motsats till irriterad, men kan användas för att betyda irriterad i sitt sammanhang)
- Ponny, Middy, Pot, Schooner, Handtag
- Olika storlekar av glas (vanligtvis används för öl). Definitioner varierar beroende på tillstånd.
- Bevo / Bevvie
- Alkoholhaltig dryck
Kläder och accessoarer
- Hustrumisshandlare
- En ärmlös skjorta
- Stringband
- Flip flops
- Tejp
- Det rätta sättet att säga tejp
människor
- Tradie
- Varje handlare
- Para
- Någon som helst, oftare används av män, vänner, någon du aldrig har träffat
- Old Mate
- Någon som du känner, men som har glömt namnet.
- Aussie
- Australisk - uttalad Ozzy.
- Folkhop
- En grupp familj eller vänner - "us mob".
- Youse
- Plural of you - uttalas "Yooz". Endast vanligt i arbetarklassområden.
- Bogan
- En person som gillar att verka antisocial eller icke-laglydig, talar vanligtvis på ett Ocker-sätt; gynnade uttryck utanför Sydney för att beskriva Westies.
- Westie
- En person från de västra förorterna i Sydney, Melbourne eller Brisbane. (alla är arbetarklassområden)
- Brickie
- Murare
- Sparkie
- Elektriker
- Chippie
- Snickare
- Truckie
- Lastbilschaufför
- Bikie
- Biker, vanligtvis används för att hänvisa till medlemmar i ett lagligt motorcykelgäng snarare än medlemmar i en motorcykelklubb.
- Ocker
- En beskrivning av den unika Aussie-kulturen. En ocker Aussie skulle ofta använda dessa ord ofta.
- Banan Benders
- Queenslanders
- Cane Toads
- Queenslanders; särskilt används för att hänvisa till statens representativa rugbyligalag och dess supportrar
- Kackerlackor
- Någon från New South Wales (vanligtvis av Queenslanders med hänvisning till rivaliserande rugby league-stat)
- Sheila
- En kvinna
- Ryck
- En amerikan
- Seppo
- En amerikansk (pejorativ)
- Kiwi
- En nyzeeländare
- Pom / Pommy
- En engelsman
- Spricka
- En kinesisk person (nedsättande)
- Gook / Slope
- En öst / sydostasiat (pejorativ)
- Curry (Muncher)
- En indier, eller mer allmänt Sydasiatiska (nedsättande)
- Fob
- En invandrare, som ofta används för att beskriva Stillahavsöborna samt öst- och sydöstra asiater (pejorativt). Står för "Fresh Off (the) Boat", d.v.s. nyligen invandrare.
- Wog / Wop
- Någon från Sydeuropa eller Östeuropa, vanligtvis italiensk eller grekisk
- Noonga / Abo
- En inhemsk australiensisk (pejorativ)
- Ranga
- En person med rött hår, härrörande från orangutang (pejorativ)
- Har inget liv
- Någon som ofta gör dumma eller dumma saker
Geografi
- Busken
- områden utanför större städer och städer.
- Outbacken
- ofta tillskrivs öknarna i inre Australien, men oftare det som är längre bort från städer än "busken" vid kusten
- Bushfire
- löpeld
- Woop Woop
- Mitten av ingenstans (t.ex.: Så jag fastnade ut whoop whoop ...)
- Brissie
- Brisbane
- Tassie
- Tasmanien
- Wagga
- Kort för Wagga Wagga
Platser
- Servo
- Bensinstation (bensinstation i Nordamerika eller bensinstation i Europa)
- Flaska-O
- Flaskaffär (spritbutik)
- Kemist
- Apotek (används också), Drug Store
- Maccas
- McDonald's restaurangkedja
- Hungry Jacks
- Exakt samma som "Burger King" restaurangkedja någon annanstans i världen men var tvungen att kallas Hungry Jacks på grund av copyright
- Bort promenad
- När platsen för någon / något är okänd, t.ex. min telefon är borta
Djur
- Chook
- Kyckling eller höns
- Mozzie
- Mygga
- Roo
- Känguru
Se även
 |