Armeniska (հայերէն / հայերեն, hayeren) är ett indoeuropeiskt språk, en del av en isolerad gren som inte är nära besläktad med de andra; det talas av armenierna i Armenien, Georgien, Artsakh och från den armeniska diasporaen runt om i världen (det uppskattas att det finns 7 000 000 talare av språket). Den är uppdelad i två huvuddialekter: den östra, som används tillsammans med dess underdialekter av armenierna i Armenien och den västra, talad av den armeniska diaspora vars förfäder bodde i västra Armenien (nu regionen Turkiska avÖstra Anatolien) och var tvungen att överge det på grund av det armeniska folkmordet.
Denna frasbok rör den orientaliska dialekten, Armeniens officiella språk.
På armeniska kan människor adresseras på ett formellt eller informellt sätt, som i tysk, Franska eller Ryska: för det formella läget måste den andra pluralpersonen (դուք (douq)) användas medan den för den infomala används դու (doo).
I Armenien är det få som talarengelsk medan nästan alla talar ryska, om än med en något guttural accent; Att lära sig några uttryck på armeniska, men också att vara användbart, kommer att värma ännu mer hjärtat hos en befolkning i sig gästfri.
Uttalningsguide
Armeniska använder ett specifikt alfabet som består av trettioio bokstäver (som inte liknar det som används förJudisk) uppfanns av Mesrop Mashtots 405; tydligen är det ganska komplicerat jämfört med latin, men till skillnad från engelska och många andra språk och på liknande sätt som italienska i flera avseenden är uttalet av armeniska ganska fonetiskt, så läsning borde inte vara ett problem när du har lärt dig språket. av bokstäverna men uttalet kommer att vara lite svårt för utlänningar på grund av det stora antalet konsonanter som endast finns på detta språk och inte i de andra. Ord är betonade på den sista stavelsen.
Vokaler
till:
är:
de:
eller:
u:
y:
till:
till:
eller:
Konsonanter
b:
c:
d:
f:
g:
h:
j:
k:
L:
m:
n:
sid:
q:
r:
s:
t:
v:
w:
x:
z:
Grundläggande
Grundläggande ord
Japp : Հա (informell) / Այո (formell) ()
Nej : Չէ (informell) / Ոչ (formell) ()
Hjälp : Օգնությու՛ն ()
Uppmärksamhet : ( )
Varsågod : Չարժե ()
Tack : Շնորհակալություն ()
Nämn det inte : ( )
Inga problem : ( )
Tyvärr : ( )
Här : ( )
Där där : ( )
När? : ( )
Sak? : ( )
Var är det? : ( )
Varför? : ( )
Tecken
Välkommen : ( )
Öppna : ԲԱՑ Է. ()
Stängd : ՓԱԿ Է. ()
Inträde : ՄՈՒՏՔ. ()
Utgång : ԵԼՔ. ()
Att trycka : ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ. ()
Dra : ԴԵՊԻ ՆԵՐՍ. ()
Toalett : ԶՈՒԳԱՐԱՆ. ()
Fri : ( )
Upptagen : ( )
Män : М (pron.:muz)
Kvinnor : Ж (pron.:zhena)
Förbjuden : ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է. ()
Rökning är förbjuden : ( )
Hej : Բարև ()
God morgon : Բարի լույս ()
God kväll : Բարի երեկո ()
Godnatt : Բարի գիշեր ()
Hur mår du? : Ինչպե՞ս եք ()
Bra tack : Լավ եմ, շնորհակալություն ()
Och du? : ( )
Vad heter du? : Ինչպե՞ս է ձեր անունը ()
Mitt namn är _____ : Իմ անունը _____ է ()
Trevligt att träffas : Շատ հաճելի է ()
Var bor du? : ( )
Jag bor i _____ : ( )
Var kommer du ifrån? : ( )
Hur gammal är du / är du? : ( )
Ursäkta mig (tillstånd) : ( )
Ursäkta mig! (ber om förlåtelse) : Ներողություն ()
Som han sa? : ( )
Jag är ledsen : ( )
Vi ses senare : Ցտեսություն ()
Ses snart : ( )
Vi känner! : ( )
Jag talar inte ditt språk bra : ( )
Jag talar _____ : ( )
Är det någon som talar _____? : ( )
... italienska : ( )
...Engelsk : ( )
... spanska : ( )
... franska : ( )
...Tysk : ( )
Kan du prata långsammare? : ( )
Kan du upprepa det? : ( )
Vad betyder det? : ( )
jag vet inte : ( )
jag förstår inte : Ես չեմ հասկանում ()
Hur säger man _____? : ( )
Kan du stava det åt mig? : ( )
Var är toaletten? : Որտե՞ղ է զուգարանը ()
Nödsituation
Auktoritet
Jag har tappat min handväska : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
Jag har tappat min plånbok : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
Jag blev rånad : ( )
Bilen parkerade på gatan ... : ( )
Jag har inte gjort något fel : ( )
Det var ett missförstånd : ( )
Vart för du mig? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
Är jag arresterad? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
Jag är en italiensk medborgare : ( )
Jag vill prata med en advokat : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
Kan jag betala böterna nu? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()
På telefonen
Redo : ( )
En stund : ( )
Jag ringde fel nummer : ( )
Håll dig online : ( )
Ledsen om jag stör, men : ( )
Jag ringer tillbaka : ( )
Säkerhet
lämna mig ifred : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
Rör mig inte! : Ինձ մի՛ կպեք ()
Jag ringer polisen : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
Var är polisstationen? : ( )
Polis! : Ոստիկանությու՛ն ()
Sluta! Tjuv! : Բռնե՛ք գողին ()
jag behöver din hjälp : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
jag är vilse : Ես մոլորվել եմ ()
Hälsa
Det är en nödsituation : Արտակարգ իրավիճակ է ()
jag mår dåligt : Ես հիվանդ եմ ()
jag är sårad : Ես վիրավորված եմ ()
Ring en ambulans : ( )
Det gör ont här : ( )
Jag har feber : ( )
Ska jag stanna i sängen? : ( )
jag behöver en doktor : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
Får jag använda telefonen? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
Jag är allergisk mot antibiotika : ( )
Transport
På flygplatsen
Kan jag få en biljett till _____? : ( )
När åker planet till _____? : ( )
Var stannar det? : ( )
Stannar vid _____ : ( )
Varifrån går bussen till / från flygplatsen? : ( )
Hur mycket tid har jag för incheckning? : ( )
Kan jag ta den här väskan som handbagage? : ( )
Är den här väskan för tung? : ( )
Vad är den högsta tillåtna vikten? : ( )
Gå till utgångsnummer _____ : ( )
Buss och tåg
Hur mycket kostar biljetten för _____? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
En biljett till ... snälla : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
Jag vill ändra / avboka den här biljetten : ( )
Var är detta tåg / buss på väg? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
Varifrån går tåget till _____? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Vilken plattform / stopp? : ( )
Stannar det här tåget vid _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
När avgår tåget / bussen till _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
När anländer tåget / bussen till _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
Kan du berätta när jag ska gå av? : ( )
Tyvärr, jag bokade den här platsen : ( )
Är detta säte ledigt? : ( )
Taxi
Taxi : Տաքսի՛ (uttal: taxi)
Ta mig till _____, snälla : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
Hur mycket kostar det upp till _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
Ta mig dit, snälla : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
Taxameter : ( )
Sätt på mätaren, snälla! : ( )
Stanna här snälla! : ( )
Vänta här en stund, snälla! : ( )
Att köra
Jag skulle vilja hyra en bil : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
Enkelriktad gata : միակողմանի երթևեկություն ()
Ingen parkering : կանգառն արգելվում է ()
Hastighetsgräns : արագության սահմանափակում ()
Bensinstation : բենզալցակայան ()
Bensin : բենզին ()
Diesel : դիզել ()
Trafikljus : ( )
Gata : ( )
Fyrkant : ( )
Trottoarer : ( )
Förare : ( )
Fotgängare : ( )
Övergångsställe : ( )
Omkörning : ( )
Bra : ( )
Avvikelse : ( )
Vägtull : ( )
Gränsövergång : ( )
Gräns : ( )
Tull : ( )
Deklarera : ( )
ID-kort : ( )
Körkort : ( )
Orientera dig själv
Hur kommer jag till _____? : ( )
Hur långt bort ... : ( )
...Tågstationen? : ( )
... busstationen? : ( )
...flygplatsen? : ( )
...mitten? : ( )
... Vandrarhemmet? : ( )
... hotellet _____? : ( )
... det italienska konsulatet? : ( )
... sjukhuset? : ( )
Där det finns många ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
... hotell? : ... հյուրանոցներ ()
... restauranger? : ... ռեստորաններ ()
...Kafé? : ... բարեր ()
...ställen att besöka? : ... տեսարժան վայրեր ()
Kan du peka mig på kartan? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
Sväng vänster : Թեքվեք ձախ ()
Sväng höger : Թեքվեք աջ ()
Rakt fram : ( )
Till _____ : ( )
Passerar genom _____ : ( )
Fram _____ : ( )
Var uppmärksam på _____ : ( )
Skiljeväg : ( )
Norr : հյուսիս ()
söder : հարավ ()
Öst : արևելք ()
Väst : արևմուտք ()
Uppåt : վերև ()
Där borta : ներքև ()
Hotell
Har du ett ledigt rum? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
Vad kostar ett enkel- / dubbelrum? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
Rummet har ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
...lakanen? : ... սավաններ ()
...badrummet? : ... լոգարան ()
...duschen? : ( )
...telefonen? : ... հեռախոս ()
... TV? : ... հեռուստացույց ()
Kan jag se rummet? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
Du har ett rum ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
...mindre? : ( )
... lugnare? : ... հանգիստ ()
...större? : ... մեծ ()
...rengöringsmedel? : ..մաքուր ()
... billigare? : ... էժան ()
... med utsikt över (havet) : ( )
Okej jag tar det : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
Jag stannar i _____ natt : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
Kan du rekommendera ett annat hotell? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
Har du ett värdeskåp? : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()
Har du nyckelskåp? : ( )
Ingår frukost / lunch / middag? : Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()
Vilken tid är frukost / lunch / middag? : Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը ()
Rengör mitt rum : Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը ()
Kan du väcka mig vid _____? : Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին ()
Jag vill checka ut : Ես ուզում եմ դուրս գրվել ()
Gemensam sovsal : ( )
Delat badrum : ( )
Varmt / kokande vatten : ( )
Att äta
Ordförråd
Trattoria : ( )
Restaurang : ( )
Snackbar : ( )
Frukost : նախաճաշ ()
Mellanmål : ( )
Förrätt : ( )
Lunch : լանչ ()
Middag : ( )
Mellanmål : ( )
Måltid : ( )
Soppa : ( )
Huvudmåltid : ( )
Ljuv : ( )
Aptitretare : ( )
Matsmältningsorgan : ( )
Varm : ( )
Kall : ( )
Sweet (adjektiv) : ( )
Salt : ( )
Bitter : ( )
Sur : ( )
Kryddad : ( )
Rå : ( )
Rökt : ( )
Friterad : ( )
Baren
Serverar du alkoholhaltiga drycker? : Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք ()
Serverar du vid bordet? : Այստեղ մատուցողներ կա՞ն ()
Snälla en eller två öl : Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ ()
Snälla ett glas rött / vitt vin : Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ ()
Snälla en stor öl : ( )
Snälla en flaska : ( )
vatten : ջուր ()
Tonicvatten : տոնիկ ()
apelsinjuice : նարնջի հյութ ()
Coca Cola : ( )
soda : ( )
En till tack : Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ ()
När stänger du? : Ե՞րբ եք փակվում ()
Vid restaurangen
Ett bord för en / två personer, tack : Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ ()
Kan du ge mig menyn? : Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ ()
Kan vi beställa, snälla? : ( )
Har du några husspecialiteter? : Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ ()
Finns det en lokal specialitet? : Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք ()
Finns det en meny för dagen? : ( )
Jag är vegetarian / vegan : ( )
Jag äter inte fläsk : Ես խոզի միս չեմ ուտում ()
Jag äter bara koshermat : Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք ()
Jag vill bara ha något lätt : ( )
Jag skulle vilja _____ : Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____ ()
Kött : ( )
Bra gjort : ( )
Till blodet : ( )
Kanin : ( )
Kyckling : հավի միս ()
Kalkon : ( )
Nötkreatur : տավարի միս ()
Gris : ( )
Skinka : խոզի միս ()
Korv : երշիկ ()
Fisk : ձուկ ()
Tonfisk : ( )
Ost : պանիր ()
Ägg : ձու ()
Sallad : սալաթ ()
Grönsak : բանջարեղեն ()
Frukt : միրգ ()
Bröd : հաց ()
Rostat bröd : տոստ ()
Croissant : ( )
Krapfen : ( )
Pasta : ( )
Ris : բրինձ ()
Bönor : լոբի ()
Sparris : ( )
Beta : ( )
Morot : ( )
Blomkål : ( )
Vattenmelon : ( )
Fänkål : ( )
Svamp : ( )
Ananas : ( )
Orange : ( )
Aprikos : ( )
Körsbär : ( )
Bär : ( )
Kiwi : ( )
Mango : ( )
Äpple : ( )
Aubergine : ( )
Melon : ( )
Potatis : ( )
Pommes frites : ( )
Päron : ( )
Fiske : ( )
Ärtor : ( )
Tomat : ( )
Plommon : ( )
Kaka : ( )
Smörgås : ( )
Druvor : ( )
Kan jag få ett glas / kopp / flaska _____? : ( )
Kaffe : սուրճ ()
Du : թեյ ()
Juice : հյութ ()
Kolsyrat vatten : հանքային ջուր ()
Öl : գարեջուր ()
Rött / vitt vin : կարմիր / սպիտակ գինի ()
Kan jag få lite _____? : Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____ ()
Kryddor : ( )
Olja : ( )
Senap : ( )
Vinäger : ( )
Vitlök : ( )
Citron : ( )
salt- : աղ ()
peppar : ( )
Smör : կարագ ()
Servitör! : Ներեցեք, մատուցող ()
Jag är klar : Ես ավարտեցի ()
det var bra : Շատ համեղ եր ()
Notan tack : Հաշիվը, խնդրում եմ ()
Vi betalar var och en för sig själv (romersk stil) : ( )
Behåll växeln : ( )
Pengar
Ordförråd
Kreditkort : ( )
Pengar : ( )
Kolla upp : ( )
Resecheckar : ( )
Valuta : ( )
Att förändra : ( )
Accepterar du den här valutan? : ( )
Accepterar du kreditkort? : Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր ()
Kan du ändra mina pengar? : Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել ()
Var kan jag byta pengar? : Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը ()
Vad är växelkursen? : ( )
Var är banken / bankomaten / växlingskontoret? : ( )
Handla
Användbara ord
Att köpa : ( )
Handla : ( )
Handla : ( )
affär : ( )
Bibliotek : ( )
Fiskhandlare : ( )
Skoaffär : ( )
Apotek : ( )
Bageri : ( )
Slakteributik : ( )
Postkontor : ( )
Resebyrå : ( )
Pris : ( )
Dyr : ( )
Billig : ( )
Mottagande : ( )
När öppnar butikerna? : ( )
Har du den här i min storlek? : Ունե՞ք սրանից իմ չափսի ()
Har han det i andra färger? : ( )
Vilken färg föredrar du? : ( )
Svart : սև ()
Vit : սպիտակ ()
Grå : մոխրագույն ()
Röd : կարմիր ()
Blå : կապույտ ()
Gul : դեղին ()
Grön : կանաչ ()
Orange : նարնջագույն ()
Violett : մանուշակագույն ()
Brun : շագանակագույն ()
Hur mycket? : Սա ի՞նչ արժե ()
För dyr : Շատ թանկ է ()
jag har inte råd : Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ ()
Jag vill inte det här : Ես այն չեմ ուզում ()
Kan jag prova det (klä)? : ( )
Du vill fuska mig : Դուք ինձ խաբում եք ()
jag är inte intresserad : Պետք չէ ()
Skickar du också utomlands? : Առաքում ունե՞ք արտասահման ()
OK, jag tar det här : Լավ, վերցնում եմ այն ()
Var betalar jag? : ( )
Kan jag få en väska? : Տոպրակ կտա՞ք ()
Jag behöver... : Ինձ պետք է ... ()
...tandkräm : ... ատամի պաստա ()
...tandborste : ... ատամի խոզանակ ()
... tamponger : ... տամպոններ ()
...tvål : ... օճառ ()
...schampo : ... շամպուն ()
... smärtstillande medel : ... ցավազրկող ()
... medicin mot förkylning : ... մրսածության դեղ ()
Förslag : artikeln respekterar standardmallen och har minst ett avsnitt med användbar information (om än några rader). Sidhuvud och sidfot är korrekt ifyllda.