YakutOckså känd somSaha(Саха тыла), jaRysslandYakutiaLokalt språk.
Uttal guide
Yakut använder kyrilliska alfabetet: nu Yakut -alfabetet, etablerat i Sovjetunionen 1939, frånRyskaFem ytterligare bokstäver läggs till bokstäverna: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
Kyrilliska | Internationellt fonetiskt alfabet | Anmärkning |
---|---|---|
А а | /a/ | |
Б б | /b/ | |
В в | /v/ | Används endast för ryska lånord |
Г г | /g/ | |
Ҕ ҕ | /ɣ, ʁ/ | |
Д д | /d/ | |
Дь дь | /ɟ/ | |
. Е | /e, je/ | Används endast för ryska lånord |
Ё ё | /jo/ | Används endast för ryska lånord |
Ж ж | /Ʒ/ | Används endast för ryska lånord |
З з | /z/ | Används endast för ryska lånord |
И и | /i/ | |
Й й | /j, j̃/ | Enligt Yakuts ortografiska skrivning är nasaliseringen av halvvokaler inte markerad |
К к | /k, q/ | |
Л л | /l/ | |
М м | /m/ | |
Н н | /n/ | |
Ҥ ҥ | /ŋ/ | |
Нь нь | /ɲ/ | |
О о | /o/ | |
Ө ө | /o/ | |
П п | /p/ | |
Р р | /r/ | |
С с | /s/ | |
Һ һ | /h/ | |
Т т | /t/ | |
У | /u/ | |
Ү ү | /y/ | |
Ф ф | /f/ | Används endast för ryska lånord |
Х х | /x/ | |
Ц ц | /ts/ | Används endast för ryska lånord |
Ч ч | /c/ | |
Ш ш | /ʃ/ | Används endast för ryska lånord |
Щ щ | /ɕː/ | Används endast för ryska lånord |
Ъ ъ | ? | Används endast för ryska lånord |
Ы ы | /ɯ/ | |
Ь ь | ? | Används endast för ryska lånord |
Э э | /e/ | |
Ю ю | /ju/ | Används endast för ryska lånord |
Jag | /ja/ | Används endast för ryska lånord |
pronomen
Det finns sex personliga pronomen i Sakha:
Udda nummer | Läge | ||
---|---|---|---|
Sakha (latinsk alfabettransliteration) | Kinesiska | Sakha (latinsk alfabettransliteration) | Kinesiska |
Мин (min) | I | Биһиги (bihigi) | USA |
Эн (en) | du (Informell) | Эһиги (ehigi) | du (Informell) |
KIN (kini) | han Hon det | Кинилэр (kiniler) | dem |
Lista över samtalsvillkor
Grundläggande termer
Vanliga tecken
|
- Hallå.
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de)
- Hej. (Informell)
- Дорообо. (doh-ROO-rosett)
- Mår du bra?
- Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Bra tack.
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Vad heter du?
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- mitt namn är______.
- Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- Glad att se dig.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN)
- Snälla du.
- Баһаалыста. ()
- tack.
- Махтал. (makh-TAL )
- Varsågod.
- Нөрүөн нөргүй. (hacka-RUE-oen-NOER-guee )
- Ja.
- Оннук.
- Nej.
- Суох. ()
- Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Ursäkta mig. /Ursäkta mig. (be om förlåtelse)
- . ()
- förlåt.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- adjö.
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- adjö. (Informell)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- jag kan inte sägaYakut [Inte bra sagt].
- [Ин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Pratar du kinesiska?
- Н кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- Är det någon här som pratar kinesiska?
- Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- Hjälp!
- Быыһааҥ! ( !)
- hjälp mig!
- Көмөлөһүҥ! ( !)
- Akta sig!
- Сэрэниҥ! ( !)
- God morgon.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- god eftermiddag.
- Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en)
- god kväll.
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )
- Godnatt.
- Минньигэс түүллэри. ()
- Jag förstår inte.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Vart finns toaletten?
- Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
problem
- Inte bry mig.
- . ( .)
- Rör mig inte!
- Миигин тыытыма! ( !)
- Jag går till polisen.
- Билигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- Poliser!
- !Төөр! ( !)
- sluta! Det finns en tjuv!
- ! ! ( ! !)
- Jag behöver din hjälp.
- Миэхэ көмө наада. ( .)
- Det är ett nödfall.
- У ыксабыл. ( .)
- Jag är vilse.
- Мин мунан хааллым. ( .)
- Min väska är borta.
- Мин суумкабын сүтэрдим. ( .)
- Jag tappade bort min plånbok.
- Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Jag känner mig obekväm.
- Мин хайдах эрэ буоллум. ( .)
- Jag är skadad.
- Ин оһоллоннум. ( .)
- Jag behöver en doktor.
- Миэхэ быраас наада. ( .)
- Får jag låna din telefon?
- Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?)
siffra
- 0
- нуул (nuul)
- 1
- биир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- (с (ys)
- 4
- түөрт (tyørt)
- 5
- биэс (bies)
- 6
- алта (alta)
- 7
- сэттэ (soffa)
- 8
- аҕыс (aɣɯs)
- 9
- тоҕус (ous)
- 10
- din (uon)
- 11
- уон биир (uon biir)
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ (syyrbe)
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут (otut)
- 40
- түөрт уон (tyørt uon)
- 50
- биэс уон (bies uon)
- 60
- алта уон (alta uon)
- 70
- сэттэ уон (sätta dig)
- 80
- аҕыс уон (är oon)
- 90
- тоҕус уон (allt annat)
- 100
- сүүс (syys)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- с сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 10,000
- уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mølyjyøn)
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)
- ()
- halv
- аҥара ()
- mindre
- аҕыйах ()
- Mer
- элбэх ()
tid
- Nu
- билигин ()
- Senare
- кэлин ()
- Innan
- иннинэ ()
- Morgon/morgon
- сарсыарда ()
- eftermiddag
- эбиэт кэнниттэн ()
- kväll
- киэһээ ()
- natt(Innan läggdags)
- түүн ()
Klock tid
- 1 på morgonen
- түүн биир чаас ()
- 2 på morgonen
- түүн икки чаас ()
- middag
- күн оройо ()
- 13.00
- күнүс биир чаас ()
- 14.00
- ()
- midnatt
- түүн оройо ()
period
- _____Minut
- мүнүүтэ ()
- _____Timme
- чаас ()
- _____himmel
- (()
- _____vecka
- нэдиэлэ ()
- _____måne
- ый ()
- _____år
- сыл ()
dag
- i dag
- бүгүн ()
- i går
- бэҕэһээ ()
- i morgon
- сарсын ()
- Denna vecka
- бү нэдиэлэҕэ ()
- Förra veckan
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- nästa vecka
- кэлэр нэдиэлэҕэ ()
- Söndag
- баскыһыанньа ()
- Måndag
- бэнидиэнник ()
- Tisdag
- оптуорунньук ()
- Onsdag
- сэрэдэ ()
- Torsdag
- чэппиэр ()
- fredag
- бээтинсэ ()
- Lördag
- субуота ()
måne
- Januari
- Тохсунньу (tokh-SNART-oo)
- Februari
- Олунньу (ol-OON-oo)
- Mars
- Кулун тутар (kool-OON-too-TAR)
- April
- Муус устар (moos-OOS-tjära)
- Maj
- Ыам ыйа (UH-am-UH-yah)
- Juni
- С ыйа (bes-UH-yah )
- Juli
- От ыйа (ot-UH-yah )
- Augusti
- Атырдьах ыйа (på-UHR-dakh-UH-yah)
- September
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- Oktober
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- November
- Сэтинньи (set-EEN-ee )
- December
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Skriv tid och datum
Färg
- svart
- хара (kah-RAH )
- Vit
- маҥан, үрүҥ
- Aska
- бороҥ
- Röd
- кыһыл
- blå
- халлаан күөх
- gul
- саһархай
- grön
- från күөх
- Brun
- хороҥ (koe-RAEN )
transport
Personbil och tåg
- Hur mycket kostar en biljett till _____?
- ..дылы төһөнүй ()
- En biljett till ..., snälla.
- Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт ()
- Vart går detta tåg/buss?
- ()
- Var är tåget/bussen till _____?
- ()
- Stannar detta tåg/buss vid _____?
- ()
- Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?
- ()
- När kan detta tåg/buss komma till _____?
- ()
placera
- Hur kommer jag till _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ...tågstation?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...busstation?
- автовокзалга ()
- ...Flygplats?
- аэропорка ()
- ...stadskärna?
- куорат киинигэр ()
- ...Ungdomshotell?
- хостелга ()
- ..._____vandrarhem?
- ()
- ... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?
- ()
- Var finns det mer ...
- Ханна элбэх соҕус ... баарый? ()
- ...vandrarhem?
- хостел ()
- ...Restaurang?
- ()
- ...bar?
- кулууп ()
- ... Sevärdheter?
- ()
- Kan du visa mig på kartan?
- ()
- Gata
- ()
- Sväng vänster.
- ()
- Sväng höger.
- ()
- Vänster
- хаҥас ()
- rätt
- уҥа ()
- hetero
- инниҥ диэки ()
- nära_____
- ()
- gå igenom_____
- ()
- Innan _____
- утары ()
- varning_____.
- ()
- vägskäl
- ()
- Norr
- хоту ()
- söder
- соҕуруу ()
- Öster
- илин ()
- Väst
- арҕаа ()
- Uppför
- үөһээ ()
- utför
- аллараа ()
taxi
- taxi!
- такси! ()
- Snälla ta mig till _____.
- ... дылы илдьиҥ ()
- Hur mycket kostar det _____?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Snälla, ta mig dit.
- Миигин онно илдьиҥ ()
stanna kvar
- Har du några rum tillgängliga?
- ()
- Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?
- биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй ()
- Rummet har ...
- ()
- ...Lakanen?
- ()
- ... Till toaletten?
- ()
- ...Telefon?
- ()
- ... TV?
- ()
- Får jag titta på rummet först?
- ()
- Finns det ett tystare rum?
- ()
- ...Större...
- ()
- ...Rengöringsmedel...
- ()
- ... billigare ...
- ()
- Okej, jag vill ha det här rummet.
- Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ ()
- Jag stannar _____ natt.
- ()
- Kan du rekommendera ett annat hotell?
- ()
- Har du ett värdeskåp?
- ()
- ... ett skåp?
- ()
- Inkluderar det frukost/middag?
- ()
- Vilken tid är frukost/middag?
- ()
- Städa rummet.
- ()
- Kan du väcka mig vid _____?
- ()
- Jag vill checka ut.
- ()
valuta
- Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?
- ()
- Kan USD/EUR/GBP användas?
- ()
- Kan RMB användas?
- ()
- Kan jag använda ett kreditkort?
- ()
- Kan du byta utländsk valuta för mig?
- ()
- Var kan jag växla utländsk valuta?
- ()
- Kan du byta resecheckar för mig?
- ()
- Var kan jag lösa in resecheckar?
- ()
- Vad är växelkursen?
- ()
- Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?
- ()
Äta middag
- En-/tvåpersonsbord, tack.
- ()
- Kan jag få se menyn?
- ()
- Kan jag titta i köket?
- ()
- Har du några signaturrätter?
- ()
- Har du några lokala specialiteter?
- ()
- Jag är vegetarian.
- ()
- Jag äter inte fläsk.
- ()
- Jag äter inte nötkött.
- ()
- Jag äter bara kosher mat.
- ()
- Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister)
- ()
- Paket med fast pris
- ()
- Beställ enligt menyn
- ()
- frukost
- ()
- Lunch
- ()
- eftermiddagste
- ()
- middag
- ()
- Jag vill_____.
- ()
- Jag vill ha rätter med _____.
- ()
- Kyckling/kyckling
- ()
- fläsk
- ()
- nötkött
- ()
- fisk
- ()
- ägg
- ()
- Skinka
- ()
- korv
- ()
- ost
- ()
- sallad
- ()
- (färska grönsaker
- ()
- (färska frukter
- ()
- bröd
- ()
- Nudel
- ()
- ris
- ()
- Kan du ge mig ett glas_____?
- ()
- Kan du ge mig en kopp _____?
- ()
- Kan du ge mig en flaska _____?
- ()
- kaffe
- ()
- Te
- ()
- juice
- ()
- (Bubblor) vatten
- ()
- (Normalt) vatten
- ()
- öl
- ()
- Rött/vitt vin
- ()
- Kan du ge mig lite _____?
- ()
- Salt
- ()
- Svartpeppar
- ()
- chili
- ()
- Smör
- ()
- vinäger
- ()
- Soja sås
- ()
- Finns det vatten? (Få servitörens uppmärksamhet)
- ()
- Jag är färdig.
- ()
- Utsökt.
- ()
- Rengör dessa tallrikar.
- ()
- Betala räkningen.
- ()
bar
- Säljer du alkohol?
- ()
- Finns det en bar service?
- ()
- Ett glas öl eller två, tack.
- ()
- Ta ett glas rött/vitt vin.
- ()
- Ta gärna en pint.
- ()
- Ha en flaska.
- ()
- Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rom
- ()
- vatten
- ()
- kolsyrat vatten
- ()
- Tonicvatten
- ()
- apelsinjuice
- ()
- Cola(Soda)
- ()
- Har du något mellanmål?
- ()
- Ta ett glas till.
- ()
- Vänligen gör en omgång till.
- ()
- När slutar verksamheten?
- ()
- Skål!
- ()
Handla
- Har du den storleken jag bär?
- ()
- hur mycket är det här?
- Har du något? ()
- Det är för dyrt.
- ()
- Du kan acceptera _____ (pris)?
- ()
- dyr
- ()
- Billig
- ()
- Jag har inte råd.
- ()
- Jag vill inte det.
- ()
- Du lurar mig.
- ()
- Jag är inte intresserad av.
- ()
- Okej, jag köpte den.
- ()
- Kan du ge mig en väska?
- ()
- Levererar du varor (utomlands)?
- ()
- Jag behöver...
- ()
- ...tandkräm.
- ()
- ...En tandborste.
- ()
- ... Tamponger.
- ()
- ...Tvål.
- ()
- ...schampo.
- ()
- ... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen)
- ()
- ...Förkylnings medicin.
- ()
- ... Gastrointestinal medicin.
- ... ()
- ... rakhyveln.
- ()
- ...Ett paraply.
- ()
- ...Solskydd.
- ()
- ...Ett vykort.
- ()
- ...stämpel.
- ()
- ...Batteri.
- ()
- ... brevpapper.
- ()
- ...En penna.
- ()
- ... kinesisk bok.
- ()
- ... kinesisk tidning.
- ()
- ... En kinesisk tidning.
- ()
- ... En kinesisk ordbok.
- ()
kör
- Jag vill hyra en bil.
- ()
- Kan jag få försäkring?
- ()
- sluta(Vägskylt)
- ()
- enkelriktad körfält
- ()
- Avkastning
- ()
- Ingen parkering
- ()
- Hastighetsbegränsning
- ()
- Bensinstation
- ()
- bensin
- ()
- dieselbränsle
- ()
myndigheterna
- Jag gjorde inget dåligt.
- ()
- Det är ett missförstånd.
- ()
- Vart för du mig?
- ()
- Är jag gripen?
- ()
- Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
- ()
- Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.
- ()
- Jag vill prata med en advokat.
- ()
- Kan jag bara betala böterna nu?
- ()