Turkiska parlör - 土耳其語會話手冊

Turkiska(Türkçe) är det mest talade språket i den turkiska språkfamiljenKalkonmedCypernOfficiellt språk påNordmakedonien、Kosovo、RumänienÄr också ett erkänt minoritetsspråkAzerbajdzjan、Grekland、UzbekiskamedTurkmenistanGodkänd i vissa områden. Nära släktingar till turkiska inkluderarAzerbajdzjanska、Turkmener、Krim -tatar; Avlägsna släktingar inkluderarUyghur、Uzbekiska、Kazakiska、Kirgisiskaoch många fler. Utanför Turkiet kan kunskap om turkiska också vara till hjälp i flera grannländer (särskilt i Balkanländerna med viktiga turkiska samhällen som Kosovo, Nordmakedonien och Bulgarien). existeraTysklandPå grund av det stora antalet turkiska invandrarsamhällen är turkiska också ett viktigt minoritetsspråk. Även om språken som talas av vissa länder med "Stan" i Centralasien tillhör den turkiska språkfamiljen, liknar de inte särskilt turkiska och kan inte kommunicera med varandra.

På grund av sin vokalharmoni och komplicerade grammatik är turkiska vanligtvis inte lätt att lära sig för infödda kinesiska och engelska som modersmål.

grammatik

Turkiska tillhör den turkiska språkfamiljen i den altaiska språkfamiljen. Oavsett grammatik, meningsstruktur och ordförråd liknar det de närliggande indoeuropeiska språken (t.ex.engelskmedPersiska), Semitiska språk (t.ex.ArabiskamedHebreiska) Och många språk är helt olika.

Till skillnad från många europeiska språk har turkiska inga artiklar, grammatiska kön och inga böjningar. I stället antar den "klibbig metod för ordbildning" och lägger till fästingar före och efter ord för att uttrycka olika betydelser av meningar. Till exempel kommer kinesen "en som har blivit orädd" (engelska: en som har blivit orädd) att bli korkusuzlaşmış,i kork-u-suz-laş-mış De fem delarna representerar "rädsla-nominalisering-ingen-bli-en".

Turkiska använder efterprepositioner (prepositioner placeras efter substantivet), till exempel "i Turkiet" på kinesiska Türkiye'de。

Precis som franska, tyska, ryska och kinesiska, har turkiska två andrapersoners pronomen, "du" (sen) och "du" (siz). Användningen av "du" och "du" är densamma.

Uttal guide

För icke-infödda talare, eftersom många ord är mycket långa, kan uttalet av turkiska vara skrämmande, men på grund av den höga konsistensen av stavning och uttal på turkiska (uttalet av alla ord motsvarar exakt hur de skrivs), bara efter lite övning kommer uttalet definitivt att bli mycket lättare.

Dessutom börjar turkiska medIstanbulDialekter används som standard accenter, och dialekter i olika regioner kan skilja sig mer eller mindre från standard turkiska.

vokal

Vokalharmoni

En av egenskaperna hos turkisk- "vokalharmoni" -kanske vara okänd för många människor. Detta innebär att med undantag för några främmande ord (mestadels från arabiska) kan inga angränsande vokaler (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) aldrig hittas i samma ord.

Standard turkiskt vokalfonem
	fram-		Bak
	Inte runda läppar	Runda läppar	Inte runda läppar	Runda läppar
stänga	i	y	ɯ	u
öppen	ɛ	œ	a	o

Turkiska vokaler inkluderar:

A-Samma som "A" på mandarin/mandarin, engelska fadär。
E-Samma som "Eh" engelska på mandarin/mandarin sidet。
İ-Samma som "irländsk" engelska på mandarin/mandarin meet。
I-Samma som vokalerna i Mandarin/Mandarin "Zi", "Fam" och "S".
O-Samma som "oh" på mandarin/mandarin, engelska order。
Ö-It motsvarar andra halvan av ordet "月" på mandarin/mandarin (notera att munformen inte ska ändras), och det är också likvärdigt med tyska HolleFranska jeune, Vokalen av "香" på kantonesiska (heung1). Du kan få detta ljud genom att göra "Oh" munformen och göra ljudet "Eh".
U-Same som "House" på mandarin/mandarin, engelska sidut。
Ü-Samma som vokalen för "fisk" på mandarin/mandarin.

Observera att bokstäverna İ Små bokstäver är i, Och bokstäverna I Små bokstäver är ı。

konsonant

Standard turkiska konsonantfonem
		läpp	Tänder/tuggummi	Bakom tandköttet	Hård käke	Mjuk gom	Glottis
nasal		m	n
Sluta	Tonlös	sid	t	t͡ʃ	c	k
Sluta	Tonande	b	d	d͡ʒ	ɟ	ɡ
frikativa	Tonlös	f	s	ʃ			h
frikativa	Tonande	v	z	Ʒ
Nära ton		v	ɫ	l	j	ɰ
Blixt			ɾ

Turkiska konsonanter inkluderar:

B-samma som engelska bred。
C-samma som engelska jump。
Ç-samma som engelska kapell。
D-samma som engelska drom。
F-samma som engelska far。
G-samma som engelska girl。
Ğ-Inget ljud, men får föregående vokal att förlängas.
H-samma som engelska hhej。
J-samma som engelska/franska massage、visumge Och menagerie。
K-samma som engelska king。
L-samma som engelska love。
M-samma som engelska mett。
N-samma som engelska new。
P-samma som engelska sidrint。
R-vanligtvis en iögonfallande tunga curling eller en lätt flick av tungan.
S-samma som engelska snaken。
Same -samma som engelska shokej。
T-samma som engelska tokej。
V-mellan engelska v (t.ex. vhej) Och W (wsom) Mellan ljudet.
Y-samma som engelska yet。
Z-samma som engelska zoo。

Lista över samtalsvillkor

Vanliga tecken

öppen: AÇIK
stängning: KAPALI
Ingång: GİRİŞ
Exportera: ÇIKIŞ
skjuta på: İTİNİZ
dra: ÇEKİNİZ
toalett: TUVALET
manlig: VIK
Kvinna: BAYAN
Ingen ingång: YASAK / YASAKTIR

Hej.: Merhaba.
Hej. (Informell): Selam.
Hur mår du? (Formellt/plural): Nasılsınız?
Mår du bra? (Informell/singular): Nasılsın?
Mår du bra? (Mycket informellt): Nej?
bra tack.: İyiyim, teşekkürler.
Vad heter du? (formell): Adınız nedir?
Vad heter du? (Informell/singular): Adın ne?
mitt namn är______.: Adım _______. / Benim adım ______.
Glad att se dig.: Memnun oldum.
Snälla du.: Lütfen. (Detta ord används vanligtvis inte för att uttrycka artighet, utan för att betona användningen av förfrågningar och kommandon; det används också mycket mindre ofta än på engelska och kinesiska)
tack.: Teşekkür ederim.
Varsågod.: Bir şey değil.
Har det? /Har du____?: ____ var mı?
det finns ingen kvar.: Yok. (Vanligtvis när detta ord används kommer hakan och ögonbrynen att röra sig uppåt förresten)
Ja.: Evet.
Nej.: Hayır.
Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet): Bakar mısınız?
Ursäkta mig. (be om förlåtelse): Afedersiniz.
förlåt.: Özür dilerim. / Pardon.
adjö. (Formellt/plural, används av personen som lämnar): Hoşçakalın.
adjö. (Informell/singular, används av personen som lämnar): Hoşçakal.
adjö. (Använd den sida som stannar kvar) Güle güle.
Jag talar inte turkiska.: Türkçe konuşamıyorum.
Jag pratar inte turkiskt.: İyi Türkçe konuşamıyorum.
Talar du kinesiska/engelska?: Çince/İngilizce biliyor musunuz?
Är det någon här som pratar kinesiska/engelska?: Burada Çince/İngilizce konuşan birisi var mı?
Akta sig!: Dikkat!
God morgon.: Günaydın.
god eftermiddag.: Tünaydın. (Används sällan)
God dag.: İyi günler. (Används under dagen)
god kväll.: İyi akşamlar.
god kväll.: İyi geceler.
Godnatt. (Innan läggdags): Iyi uykular.
Välkommen (formell/plural): Hoşgeldiniz.
Välkommen (informell/singular): Hoşgeldin.
Jag förstår inte.: Anlamıyorum. / Anlamadım.
Vart finns toaletten?: Tuvalet nerede?

problem

Hjälp!: Yardım!
hjälp mig!: Bana yardım et!
Olycka: kaza
Läkare: doktor
Inte bry mig.: Beni yalnız bırak.
Rör mig inte!: Bana dokunma!
Jag går till polisen.: Polisi arayacağım.
polis!: Polis!
sluta! Det finns en tjuv!: Dur! Hırsız!
Jag behöver din hjälp.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Det är ett nödfall.: Acil durum.
Jag är vilse.: Kayboldum.
Min väska är borta.: Çantamı kaybettim.
Jag tappade bort min plånbok.: Cüzdanımı kaybettim.
Jag känner mig obekväm.: Hastayım.
Jag är skadad.: Yaralandım.
Jag behöver en doktor.: Bir doktora ihtiyacım var.
Får jag låna din telefon?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

siffra

1: bir
2: iki
3: üç
4: dört
5: vara s
6: altı
7: yedi
8: sekiz
9: dokuz
10: på
11: på bir
12: på iki
13: på üç
14: på dört
15: på beş
16: på altı
17: på yedi
18: på sekiz
19: på dokuz
20: yirmi
21: yirmi bir
22: yirmi iki
23: yirmi üç
30: otuz
40: kırk
50: elli
60: altmış
70: yetmiş
80: sexen
90: doksan
100: yüz
200: iki yüz
300: üç yüz
1,000: papperskorg
2,000: iki bin
1,000,000: bir milyon
1,000,000,000: bir milyar
1,000,000,000,000: bir trilyon
Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.): _____ numara
halv: buçuk (till exempel: ett halvt bröd = yarım ekmek)
En och en halv: bir buçuk
mindre: az
Mer: çok

tid

nu: şimdi
Senare: sonra
Innan: en gång
Morgon/morgon: sabah
eftermiddag: öğleden sonra
kväll: akşam
Natt (före sänggåendet): gece

Klock tid

Observera att när du pratar om tiden behöver du vanligtvis bara använda 1 till 12 (rena siffror). Om du inte måste se till att tiden du pratar om inte är tvetydig kommer du att använda 24-timmarssystemet eller lägga till "morgon "och" eftermiddag ".," natt ".

1 på morgonen (1 på morgonen): Saat gece 1
2 på morgonen (2 på morgonen): Saat gece 2
6 på morgonen (6 på morgonen): Saat sabah 6
7 på morgonen (7 på morgonen): Saat sabah 7
middag: öğle/öğlen
13.00: Saat 13/öğleden sonra 1
14.00: Saat 14/öğleden sonra 2
17.00 / 17.00: Saat 17 / akşam 5
20.00 / 20.00: Saat 20 / gece 8
midnatt: gece yarısı
vad är klockan nu?: Saat kaç?
det är nu____.: Saat _____.

period

_____Minut: _____ dakika
_____Timme: _____ saat
_____himmel: _____ gün
_____vecka: _____ hafta
_____måne: _____ aj
_____år: _____ yıl

dag

Nu för tiden: bugün
i går: dün
I förrgår: dünden önceki gün
i morgon: yarın
övermorgon: yarından sonraki gün
Denna vecka: bu hafta
Förra veckan: geçen hafta
nästa vecka: gelecek hafta

Söndag: Pazar
Måndag: Pazartesi
Tisdag: Salı
Onsdag: Çarşamba
Torsdag: Perşembe
fredag: Cuma
Lördag: Cumartesi

måne

Januari: Ocak
Februari: Şubat
Mars: Mart
April: Nisan
Maj: Mayis
Juni: Haziran
Juli: Temmuz
Augusti: Ağustos
September: Eylül
Oktober: Ekim
November: Kasım
December: Aralık

Vilket datum är det idag?: Bugünün tarihi ne?
Idag är det 1 januari.: Bugün 1 Ocak.

Färg

svart: Siyah
Vit: Beyaz
gul: Sari
Blå: Mavi
marinblå: Lacivert
Aska: gri
grön: Yeşil
Röd: Kırmızı
Rosa: Pembe
Orange: Turuncu
lila: Mor
Brun: Kahverengi

transport

Personbil och tåg

Vilken buss?: hangi otobüs?
Hur många kilometer?: kaç kilometer?
Hur mycket kostar en biljett till _____?: ____ 'a bir bilet kaç para?
En biljett till ..., snälla.: ____ 'a bir bilet lütfen.
Vart går detta tåg/buss?: Bu tren/otobüs nereye gider?
Var är tåget/bussen till _____?: ____ 'a giden tren/otobüs nerede?
Stannar detta tåg/buss vid _____?: Bu tren/otobüs _____ 'da durur mu?
Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?: _____ 'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak?
När kan detta tåg/buss komma till _____?: Bu tren/otobüs _____ 'a ne zaman varacak?

placera

Var?: nerade?
Vart tar det vägen?: nereye?
Sväng vänster.: Sola çevirin.
Sväng höger.: Sağa dönün.
Vänster: sol
höger: svikta
hetero: düz
här: burada
Fram: İleri
senare: Geri
Norr: kuzey:
söder: güney:
Öster: doğu:
Väst: batı:
Uppför: yokuş yukarı:
utför: yokuş aşağı:
på toppen: _____ nın üzerinde
Nedan: _____ nın altında
bredvid: _____ nın yanında
nära_____: _____ yakın
genomskärning: kesişim
Hur kommer jag till _____?: _____ nasıl gidebilirim?
…tågstation?: Tren istasyonuna
…busstation?: Otobüs durağına
…Flygplats?: Havaalanına
…stadskärna?: Merkeehir merkezine
…Ungdomshotell?: Hostel'e
…_____vandrarhem?: _____ Hotel'e

taxi

taxi!: Taksi!
Snälla ta mig till _____.: Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Hur mycket kostar det _____?: _____ 'a gitmek kaç para tutar?
Snälla, ta mig dit.: Beni oraya götürün, lütfen.
Jag vill gå av.: inecek var.

stanna kvar

en person

bir kişi

en natt

bir gece

Varmt vatten

sıcak su

Inklusive frukost

kahvaltı dahil

Har du några rum tillgängliga?

Hiç boş odanız var mı?

Har du ett enkelrum?

Tek kişilik odanız var mı?

Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?

Kan jag göra det?

Hur mycket kostar ett rum per person?

Kişi başına ne kadar?

Det finns _____ i rummet

Odada _____ var mı?

...Lakanen?: yatak çarşafı
... Till toaletten?: banyo/duş
...Telefon?: telefon
... TV?: tvizyon

Får jag titta på rummet först?

Önce odayı görebilir miyim?

Finns det plats för _____?

Daha _____ var jag?

...Mer tyst...: sessizi
...Större...: büyüğü
...Rengöringsmedel...: temizi
... billigare ...: ucuzu

Okej, jag vill ha det här rummet.: Tamam, alıyorum.
Jag stannar _____ natt.: _____ gece kalacağım.
Kan du rekommendera ett annat hotell?: Başka bir otel önerebilir misiniz?
Har du ett värdeskåp?: Kasanız var mı?
Har du skåp?: Kilidiniz var mı?
Inkluderar det frukost/middag?: Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
Vilken tid är frukost/middag?: Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
Städa rummet.: Lütfen odamı temizleyin.
Kan du väcka mig vid _____?: Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Jag vill checka ut.: Odayı boşaltıyorum.

valuta

Kan amerikanska dollar/australiska dollar/kanadensiska dollar användas?: Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
Kan du använda pund sterling?: İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
Kan euro användas?: Euro'yu kabul ediyor musunuz?
Kan RMB användas?: Renminbi'yi kabul ediyor musunuz?
Kan nya Taiwan -dollar användas?: Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
Kan jag använda MOP?: Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
Kan Hongkong -dollar användas?: Hong Kong Doları kabul ediyor musunuz?
Kan Singapore dollar användas?: Singapur Doları kabul ediyor musunuz?
Kan jag använda ett kreditkort?: Kredi kartı geçerli mi?
Kan du byta utländsk valuta för mig?: Benim için para bozabilir misiniz?
Var kan jag växla utländsk valuta?: Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Vad är växelkursen?: Döviz kuru nedir?
Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?: Bankomat/Bankamatik nerade?

Äta middag

Servitör? (Få servitörens uppmärksamhet): Bakar mısınız?
Meny/prislista: Menü / fiyat listesi
Räkningar/checkar: hesap
En-/tvåpersonsbord, tack.: Bir/İki kişilik masa lütfen.
Finns det en meny?: Menü var mı?
Kan jag få se menyn?: Menüye bakabilir miyim?
Kan jag gå in i köket och titta?: Mutfağa bakabilir miyim?
Jag är vegetarian.: Ben vejeteryanım.
Jag äter inte fläsk.: Domuz eti jemem.
Jag äter inte nötkött.: Sığır eti jemem.
Jag äter bara kosher mat.: Yalnızca koşer yemek yerim
Beställ enligt menyn: à la carte/alakart
frukost: kahvaltı
Lunch: öğle yemeği
middag: akşam yemeği
Aptitretare: meze
huvudrätt: ana jemek
Jag vill_____.: istiyorum.
Jag vill ha rätter med _____.: _____ içeren bir yemek istiyorum.
Kött: et (vanligtvis "kött" avser nötkött)
kyckling: tavuk
fläsk: domuz
nötkött: sığır eti
Fisk: balık
Utegrill: kebap
Roterande grill: döner kebap
ägg: yumurta
Skinka: jambon
korv: sos
ost: peynir
sallad: salata
(färska grönsaker: (taze) sebze
(färska frukter: (taze) meyve
bröd: ekmek
Nudel: şehriye
ris: pirinç
Rostad smörgås: tost
bönor: fasulye
Kan du ge mig ett glas_____?: Bir bardak _____ alabilir miyim?
Kan du ge mig ett glas _____?: Bir fincan _____ alabilir miyim?
Kan du ge mig en flaska _____?: Bir şişe _____ alabilir miyim?
kaffe: kahve
Te: çay
juice: meyve suyu
Kolsyrat vatten: soda
Vanligt vatten: su
öl: bira
Rött/vitt vin: kırmızı/beyaz şarap
Kan du ge mig lite _____?: Biraz _____ alabilir miyim?
Salt: tuz
Svartpeppar: karabiber
Smör: tereyağı
vinäger: sirke
Soja sås: soja sosu
Jag är färdig.: Bitirdim.
Verkligen utsökt.: Çok lezizdi.
Rengör dessa tallrikar.: Lütfen plakaları temizleyin.
Vänligen betala räkningen.: Hesap lütfen.

bar

Säljer du alkohol?: İçki var mı?
Finns det en bar service?: Masaya servis var mı?
Ett glas öl eller två, tack.: Bir/iki bira, lütfen.
Ta ett glas rött/vitt vin.: Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen.
Ta gärna en pint.: Yarım liter, lütfen.
Ha en flaska.: Şişe, lütfen.
whisky: viski
Vodka: votka
rom: rom
vatten: su
kolsyrat vatten: soda
apelsinjuice: portakal suyu
Koks (läsk): Cola
Ta ett glas till.: Bir tane daha, lütfen.
Vänligen gör en omgång till.: Birer tane daha, lütfen.
När slutar verksamheten?: Ne zaman kapatıyorsunuz?
Skål!: Şerefe!

Handla

Har du den storleken jag bär?: Bedenime uyanından var mı?
hur mycket är det här?: Bu kaç para?
Hur mycket?: kaç para?
Det är för dyrt.: Çok pahalı.
dyr: pahalı
Billig: ucuz
Jag har inte råd.: Param yetmiyor.
Jag vill inte det.: İstemiyorum.
Du lurar mig.: Beni kandırıyorsun.
Jag är inte intresserad av.: lgilenmiyorum.
Finns det någon rabatt?: İndirim var mı?
Okej, jag köpte den.: Tamam, alacağım.
Kan du ge mig en väska?: bir torba alabilir miyim?
Levererar du varor (utomlands)?: (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Jag behöver_____.: _____a ihtiyacım var. (sätt följande substantiv i början av meningen)
tandkräm. diş macunun
tandborste. diş fırçası
Tamponger. tampong
dambinda. kağıt mendila
Tvål. sabun
schampo. şampuan
smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen) ağrı kesici
Förkylnings medicin. soğuk algınlığı ilacı
Magtarmkanalen. mide ilacı
Rakapparat. jilet
Ett paraply. şemsiye
Solskydd. güneş kremi
Ett vykort. kartpostal
stämpel. pul
Batteri. pil
brevpapper. yazma kağıdı
En penna. kalem
Kinesisk bok. Çince kitaplar
Kinesisk tidning. Çince dergiler
En kinesisk tidning. Çince bir gazete
En kinesisk ordbok. bir Çince-Türkçe sözlük

kör

Jag vill hyra en bil.: Araba kiralamak istiyorum.
Kan jag få försäkring?: Kasko yaptırabilir miyim?
Stanna på vägskylten: dur
enkelriktad körfält: tek yön
Ingen parkering: park etmek yasaktır
Hastighetsbegränsning: hız sınırı
Bensinstation: benzinci/bensin istasyonu
bensin: bensin
dieselbränsle: dizel/motorin

myndigheterna

Jag gjorde inget fel.: Yanlış birşey yapmadım.
Detta är ett missförstånd.: Yanlış anlaşılma oldu.
Vart för du mig?: Beni nereye götürüyorsunuz?
Är jag gripen?: Tutuklu muyum?
Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.: Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin vatandaşıyım.
Jag vill kontakta USA/Australien/Storbritannien/Kanada ambassad/konsulat.: Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Jag vill prata med en advokat.: Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Kan jag bara betala böterna nu?: Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Jag vill prata med din chef.: Amirinizle konuşmak istiyorum.

Mer

bokFrasbokspostDet är en guidepost. Den har fullständig och högkvalitativ information som täcker alla viktiga reseämnen. Fortsätt och hjälp oss att klara detstjärna ！