Arabisk parlör - 阿拉伯語會話手冊

Det arabiska språket i denna handbok är modernt standard arabiskt. För olika dialekter av arabiska, seEgyptisk arabisk parlör、Jordans arabiska parlör、Marockansk arabisk parlör、Tchad arabiska parlör、Tunisisk arabisk parlörsåväl somLibanesisk arabisk parlör。

Arabiskt användningsområde

ArabiskaDet är ett språk som talas av cirka 420 miljoner människor runt om i världen, med olika dialekter. Arabiska är överNordafrikamedMellanösternDet officiella språket i 28 länder i regionen och etikettspråket för cirka 1,6 miljarder muslimer.

Moderna standard arabiska (اللغةالعربيةالفصحى), Det standardiserade och litterära arabiska som används i skriftliga och mest formella tal, och är det officiella formella språket i alla arabisktalande länder. Modern Standard Arabic (MSA) är baserad på klassisk arabiska. Det är Korans språk på 700 -talet e.Kr. Därför upprätthåller den användning av ordförråd, grammatik och uråldrigt uttal. Det kan talas av olika arabiska språk från 2000 -talet. Stora avvikelser. Därför har arabiska ett så kallat tvåspråkigt system, där moderna standard arabiska upprätthåller skriftlig kommunikation i stor utsträckning, medan talade dialekter används för muntlig kommunikation.

För det du behöver vara uppmärksam på när du reser och använder den här guiden måste du förstå skillnaden mellan modern standard arabiska och dialekter, eftersom de flesta inte är sammanlänkade, så här är en mycket viktig plats. Välutbildade människor kommer i allmänhet att kunna kommunicera och kommunicera med människor i områden med större befolkning, men det kommer alltid att finnas människor som har en stark preferens för talade dialekter som inte talar modern standard arabiska. Det lokala arabiska språket i sig är indelat i grupper av lokala dialekter, och huvudområdena ärLevant、Persiska viken、EgyptenmedNordafrika. Även om dialektskillnaderna mellan olika regioner gradvis minskar, bör turister också förstå vissa skillnader i vissa regioners dialekter (till exempel: arabiskaLibanonmedSyrien). Därför rekommenderas att resenärer koncentrerar sig på att lära sig dialekten av sin destination och antar modern standard arabisk som en skriftlig referens.

Arabiska använder sitt eget skript, och det används också för att skriva andra språk, t.ex.Persiska、UrdumedPashtoVänta. Skrivmetoden är från höger till vänster, och vokaler är vanligtvis inte skrivna (med det anmärkningsvärda undantaget för Koranen).

Uttalsguiden nedan använder modern standard arabisk och levantinsk arabisk som inlärningsriktmärken.

Uttal guide

Uttalandet av arabiska är annorlunda i olika regioner och dialekterna är väldigt olika, även om det är mandarin kommer det att överraska vissa dialekttalare. De flesta utbildade människor förstår standard arabiska eftersom det kommer att visas ofta på TV, särskilt i nyheterna. grundläggande regler:

• a Såsom "ah".
• aa (ا) är längre än "ah".
• b (ب) Såsom "våg".
• t (ت) Såsom "special".
• th (ث) är som / θ / i det internationella fonetiska alfabetet.

Lista över samtalsvillkor

Observera att klassisk arabiska används här; eftersom det finns många vanliga fraser kommer de att vara olika i olika lokala dialekter, vilket innebär att många araber, till och med utbildade människor, kommer att ha olika åsikter om dessa vanliga fraser förstår.

Grundläggande termer

Hallå.

مرحبا. (Malhaben.)

Hej. (Informell)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Mår du bra?

كيف حالك؟ (Kefaha bang?)

Bra tack.

.انا بخير, شكرا (Hej, den pennan är fortfarande vild, Shukran.)

Vad heter du?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu kan?)

mitt namn är______.

.______ اسمي (Yisimi ____.)

Glad att se dig.

.تشرفنا (Räkor Raf.)

Snälla du.

.من فضلك (Civil Law Derek.)

tack.

.شكرا (Schuklan.)

Varsågod.

.عفوا (A Fu Wen.)

Ja.

.نعم (Nam.)

Nej.

.لا (Hej.)

Ursäkta mig. /Ursäkta mig. /Jag är ledsen Snälla förlåt mig)

إسمحلي (ett spår av det.)

förlåt.

. انا اسف (Eh na sif.)

adjö.

.مع السلامة (Är det Martha?)

adjö. (Informell）

.سلام (Salam.)

Jag talar inte arabiska.

.لا اتكلم العربية (Atakarem-liknande arabiska också.)

Pratar du kinesiska?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam är du också?)

Är det någon här som pratar kinesiska?

? （ ?）

Hjälp!

! （ !）

hjälp mig!

! （ !）

Akta sig!

! （ !）

God morgon.

. （）

god kväll.

. （）

Godnatt.

. （）

Jag förstår inte.

. （）

Vart finns toaletten?

? （ ?）

problem

Inte bry mig.

. （ .）

Rör mig inte!

! （ !）

Jag går till polisen.

. （ .）

Poliser!

! （ !）

sluta! Det finns en tjuv!

! ! （ ! !）

Jag behöver din hjälp.

. （ .）

Det är ett nödfall.

. （ .）

Jag är vilse.

. （ .）

Min väska är borta.

. （ .）

Jag tappade bort min plånbok.

. （ .）

Jag känner mig obekväm.

. （ .）

Jag är skadad.

. （ .）

Jag behöver en doktor.

. （ .）

Får jag låna din telefon?

? （ ?）

siffra

0

(ر (Sifr）

1

واحد (waaHid）

2

(نان (ithnaan）

3

(لاثة (thalaatha）

4

اربعة (arba`a）

5

(مسة (khamsa）

6

ستة (sitta）

7

سبعة (sab`a）

8

(مانية (thamaaniya）

9

تسعة (tis`a）

10

عشرة (`Ashara）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثنا عشر (ithnaa `ashar）

13

ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (khamsata `ashar）

16

ستة عشر (sittata `ashar）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）

19

تسعة عشر (tis'ata `ashar）

20

عشرون (ishruun）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）

30

ثلاثون (thalathuun）

40

اربعون (arba`uun）

50

خمسون (khamsuun）

60

ستون (sittuun）

70

سبعون (sab`uun）

80

ثمانون (thamanuun）

90

تسعون (tis`uun）

100

مئة (mi'a）

200

مئتين (mitayn）

300

ثلاث مئة (thalaath mi'a）

1000

الف (alf) (Såsom tusen och en natt- الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）

2000

الفين (alfayn）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)

رقم (Raqm)

halv

نصف (niSf）

mindre

((aqal）

Mer

كث (akthar）

tid

Nu

الآن (al-'aana)

Senare

بعدين (ba`adayn)

Innan

(بل (qabla)

Morgon/morgon

حباح (SabaaH)

eftermiddag

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

kväll

مساء (masaa ')

natt(Innan läggdags）

ليلة (laylah)

Klock tid

1 på morgonen

（）

2 på morgonen

（）

middag

（）

13.00

（）

14.00

（）

midnatt

（）

period

_____Minut

（）

_____Timme

（）

_____himmel

（）

_____vecka

（）

_____måne

（）

_____år

（）

dag

i dag

البوم (al-yawm (a)）

i går

امس (ams (i)）

i morgon

غداً (Ghadan）

Denna vecka

الاسبوع (al-'usbu '）

Förra veckan

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

nästa vecka

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Dagar i veckan

Söndag

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

Måndag

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

Tisdag

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

Onsdag

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

Torsdag

يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）

fredag

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）

Lördag

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

måne

Januari

（）

Februari

（）

Mars

（）

April

（）

Maj

（）

Juni

（）

Juli

（）

Augusti

（）

September

（）

Oktober

（）

November

（）

December

（）

Skriv tid och datum

Färg

svart

（）

Vit

（）

Aska

（）

Röd

（）

blå

（）

gul

（）

grön

（）

Orange

（）

lila

（）

Brun

（）

transport

Personbil och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

（）

En biljett till ..., snälla.

（）

Vart går detta tåg/buss?

（）

Var är tåget/bussen till _____?

（）

Stannar detta tåg/buss vid _____?

（）

Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?

（）

När kan detta tåg/buss komma till _____?

（）

placera

Hur kommer jag till _____?

（）

...tågstation?

（）

...busstation?

（）

...Flygplats?

（）

...stadskärna?

（）

...Ungdomshotell?

（）

..._____vandrarhem?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?

（）

Var finns det mer ...

（）

...vandrarhem?

（）

...Restaurang?

（）

...bar?

（）

... Sevärdheter?

（）

Kan du visa mig på kartan?

（）

Gata

（）

Sväng vänster.

（）

Sväng höger.

（）

Vänster

（）

rätt

（）

hetero

（）

nära_____

（）

gå igenom_____

（）

Innan _____

（）

varning_____.

（）

vägskäl

（）

Norr

（）

söder

（）

Öster

（）

Väst

（）

Uppför

（）

utför

（）

taxi

taxi!

（）

Snälla ta mig till _____.

（）

Hur mycket kostar det _____?

（）

Snälla, ta mig dit.

（）

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?

（）

Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?

（）

Rummet har ...

（）

...Lakanen?

（）

... Till toaletten?

（）

...Telefon?

（）

... TV?

（）

Får jag titta på rummet först?

（）

Finns det ett tystare rum?

（）

...Större...

（）

...Rengöringsmedel...

（）

... billigare ...

（）

Okej, jag vill ha det här rummet.

（）

Jag stannar _____ natt.

（）

Kan du rekommendera ett annat hotell?

（）

Har du ett värdeskåp?

（）

... ett skåp?

（）

Inkluderar det frukost/middag?

（）

Vilken tid är frukost/middag?

（）

Städa rummet.

（）

Kan du väcka mig vid _____?

（）

Jag vill checka ut.

（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?

（）

Kan USD/EUR/GBP användas?

（）

Kan RMB användas?

（）

Kan jag använda ett kreditkort?

（）

Kan du byta utländsk valuta för mig?

（）

Var kan jag växla utländsk valuta?

（）

Kan du byta resecheckar för mig?

（）

Var kan jag lösa in resecheckar?

（）

Vad är växelkursen?

（）

Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?

（）

Äta middag

En-/tvåpersonsbord, tack.

（）

Kan jag få se menyn?

（）

Kan jag titta i köket?

（）

Har du några signaturrätter?

（）

Har du några lokala specialiteter?

（）

Jag är vegetarian.

（）

Jag äter inte fläsk.

（）

Jag äter inte nötkött.

（）

Jag äter bara kosher mat.

（）

Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）

（）

Paket med fast pris

（）

Beställ enligt menyn

（）

frukost

（）

Lunch

（）

eftermiddagste

（）

middag

（）

Jag vill_____.

（）

Jag vill ha rätter med _____.

（）

Kyckling/kyckling

（）

fläsk

（）

nötkött

（）

fisk

（）

ägg

（）

Skinka

（）

korv

（）

ost

（）

sallad

（）

(färska grönsaker

（）

(färska frukter

（）

bröd

（）

Nudel

（）

ris

（）

Kan du ge mig ett glas_____?

（）

Kan du ge mig en kopp _____?

（）

Kan du ge mig en flaska _____?

（）

kaffe

（）

Te

（）

juice

（）

(Bubblor) vatten

（）

(Normalt) vatten

（）

öl

（）

Rött/vitt vin

（）

Kan du ge mig lite _____?

（）

Salt

（）

Svartpeppar

（）

chili

（）

Smör

（）

vinäger

（）

Soja sås

（）

Finns det vatten? (Få servitörens uppmärksamhet）

（）

Jag är färdig.

（）

Utsökt.

（）

Rengör dessa tallrikar.

（）

Betala räkningen.

（）

bar

Säljer du alkohol?

（）

Finns det en bar service?

（）

Ett glas öl eller två, tack.

（）

Ta ett glas rött/vitt vin.

（）

Ta gärna en pint.

（）

Ha en flaska.

（）

Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rom

（）

vatten

（）

kolsyrat vatten

（）

Tonicvatten

（）

apelsinjuice

（）

Cola(Soda）

（）

Har du något mellanmål?

（）

Ta ett glas till.

（）

Vänligen gör en omgång till.

（）

När slutar verksamheten?

（）

Skål!

（）

Handla

Har du den storleken jag bär?

（）

hur mycket är det här?

（）

Det är för dyrt.

（）

Du kan acceptera _____ (pris)?

（）

dyr

（）

Billig

（）

Jag har inte råd.

（）

Jag vill inte det.

（）

Du lurar mig.

（）

Jag är inte intresserad av.

（）

Okej, jag köpte den.

（）

Kan du ge mig en väska?

（）

Levererar du varor (utomlands)?

（）

Jag behöver...

（）

...tandkräm.

（）

...En tandborste.

（）

... Tamponger.

（）

...Tvål.

（）

...schampo.

（）

... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）

（）

...Förkylnings medicin.

（）

... Gastrointestinal medicin.

... （）

... rakhyveln.

（）

...Ett paraply.

（）

...Solskydd.

（）

...Ett vykort.

（）

...stämpel.

（）

...Batteri.

（）

... brevpapper.

（）

...En penna.

（）

... kinesisk bok.

（）

... kinesisk tidning.

（）

... En kinesisk tidning.

（）

... En kinesisk ordbok.

（）

kör

Jag vill hyra en bil.

（）

Kan jag få försäkring?

（）

sluta(Vägskylt）

（）

enkelriktad körfält

（）

Avkastning

（）

Ingen parkering

（）

Hastighetsbegränsning

（）

Bensinstation

（）

bensin

（）

dieselbränsle

（）

myndigheterna

Jag gjorde inget dåligt.

（）

Det är ett missförstånd.

（）

Vart för du mig?

（）

Är jag gripen?

（）

Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

（）

Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.

（）

Jag vill prata med en advokat.

（）

Kan jag bara betala böterna nu?

（）