České Budějovice[död länk] (också känd som Budweis på tyska eller engelska) är på Södra Böhmen, i Tjeckien. Staden har sedan dess vuxit till storstadscentrum. Det är den största staden i södra Böhmen-regionen och har cirka 96 000 invånare.
Den pittoreska byn Holašovice, 16 km väster om České Budějovice, har ett välbevarat folkbarockcenter och är en UNESCO webbplats.
Förstå
Denna sydbohemiska metropol grundades 1265 av den tjeckiska kungen Premysl Otakar II vid sammanflödet av floderna Moldau och Malse. Premysl Otakar II-torget är 133 m vid 137 m och är en av de största torgen i Böhmen. Det har arkader och en rad gotiska, renässans- och barockburgerhus. Andra viktiga stadsmonument inkluderar stadshuset, Samsons fontän och det 72 meter höga svarta tornet som ger en vacker utsikt över staden och omgivningarna.
Staden är en utmärkt plats att besöka om du vill fly från det stora antalet turister i Prag eller i närheten Český Krumlov. Dess välutvecklade transportförbindelser gör den till den perfekta basen för att utforska den omgivande regionen. Det finns många historiska städer och byar i närheten, många vandringsleder och ett stort nätverk av cykelvägar. Den mest kända cykelvägen är nr 12 som förbinder České Budějovice och Hluboká nad Vltavou.
Komma in
Med buss
Bussar går ofta från busstationerna "Na Knížecí" och "Roztyly" till Prag 1 busstationen. Resan tar cirka 2½-3 timmar. Det finns också den gula busslinjen som erbjuds av Studentbyrån, vilket tar två timmar och 20 minuter till ett liknande pris. Bussförbindelsen i České Budějovice ligger vid "Mercury Centrum", ett tvåvånings köpcentrum med busstationen på taket, strax utanför stadens centrum. Det är 100 m längre ner på gatan från tågstationen. För priser och scheman, besök den officiella transportwebbplatsen IDOS.
Buss till / från transfer Budweis-shuttle kör bekväm daglig busstrafik mellan České Budějovice och följande städer - Prag (1½ timmar, 1000 Kč): Från Österrike: Salzburg (3 timmar, 1100 Kč), Wien (3 timmar, 1100 Kč), Linz (1½ timmar, 450 Kč ), Hallstatt (2½ timmar, 1100 Kč). Från andra länder: München, Tyskland (4 timmar, 1600 Kč) och Bratislava, Slovakien.
Med tåg
Från Prag är tåg förmodligen bättre än att ta en buss, eftersom det ofta är bekvämare, billigare, snabbare och går från centrum till centrum. Tåg ansluter från Prag till České Budějovice 2 tågstation varje timme. Resan från Prag tar 2-2½ timme. Standardpris som säljs i biljettkontoret är 222 Kč för enstaka person (133 Kč andra person, 111 Kč övrigt), men det är ofta mycket billigare när det köps i förväg eller uppkopplad. Det finns två typer av tåg - rychlík (R) och expres (Ex), där den senare är snabbare och bekvämare (båda är samma pris). En annan användbar destination som kan nås med direkttåg är Český Krumlov, Jindřichův Hradec, Tabor, Brno, Třebíč, Plzeň och Linz i Österrike (anslutningar till Salzburg, Wien och andra städer i Österrike). Tidtabeller och biljetter på tjeckiska järnvägarna hemsida.
Med bil
Vägen från Prag är inte så bra, hälften av den är en ny motorväg med två vagnar, men den andra hälften är kraftigt överbelastad tvåfältig väg. Undvik att resa på denna väg på fredags- och söndagskvällar. Du måste betala för parkering i stadens bredare centrum, med en minskning av den del av staden du parkerar på. Det finns parkeringsmaskiner på gatan - du måste ange ditt registreringsskyltnummer när du köper en parkeringsbiljett.
Med flyg
Det finns en liten flygplats sydväst om staden, Flygplats České Budějovice. Det finns dock inga regelbundna flyg från denna flygplats.
Komma runt
Till fots
Stadens historiska centrum är helt gångbart, men det är också möjligt att gå från de mer avlägsna delarna av staden, även om det sannolikt tar mer tid.
Med cykel
Staden är cykelvänlig med många cykelvägar. Du kan hyra cykeln på järnvägsstationen eller något hotell om du vill ha den på lång sikt, men om du bara vill ha den för resor över staden är det förmodligen bättre att använda bikesharing-appen Rekola. De bästa kartorna för cykling är mapy.cz i utomhusläge.
Genom offentlig transport
Det finns ett omfattande nätverk av offentliga bussar och trolleybussar som går ganska ofta under dagen. Biljetten kostar 16 Kč och gäller i en timme - det finns biljettmaskiner på hållplatserna. Biljettinspektörer är vanliga, så det är bättre att ha en giltig biljett. Du måste validera din biljett i bussen. För schema kan du använda IDOS, om du vill hitta en rutt på kartan, använd mapy.cz.
Med taxi
Den globala appen Taxifiera arbetar i České Budějovice. Det största äldre taxiföretaget är Taxi Budějovice, 0042014014.
Med bil
Vanliga trafikstockningar och svåra parkeringszoner gör att resa runt med bil är ett dåligt transportmedel över staden.
Ser
- 1 Přemysl Otakar II-torget (Tjeckiska: Naměstí Přemysla Otakara II). Det enorma torget mitt i staden. Historiska landmärken här inkluderar St. Nicholas-katedralen, Svarta tornet, Samsons fontän och det distinkta gulfärgade Vcela-palatset.
- Mitt på torget finns en av stadens symboler, den barocka Samsons fontänen. Det skapades under åren 1721-1726 av Zachariáš Horn och statyerna skapades av Josef Dietrich. På toppen finns en staty av den bibliska hjälten Samson.
- Den oregelbundna stenblocken är inte långt från Samsons fontän, markerad med ett kors. Det brukade ha en avrättningsställning, och legenden säger att alla som korsar den oregelbundna sten efter 22:00 inte hittar vägen hem och kommer att vandra staden förrän på morgonen.
- 2 Stadshuset. Byggnaden med tre torn byggdes i renässansstil 1555. Idag är det en elegant barockbyggnad från 1727-1730 byggd av A.E. Martinelli. Den är dekorerad av Dietrichs statyer allegorier om rättvisa, mod, visdom och försiktighet och symboler för staden och Böhmen.
- 3 st. Nicholas katedral. Byggd som en gotisk byggnad på 1200-talet. Det brann dock ner på 1600-talet och dagens utseende är barock. Det finns tre statyer vid fasaden - St. Wenceslas, St. Nicholas och St. Auratian. Kyrkans interiör är väldigt enkel. Den viktigaste delen är huvudaltaret från 1700-talet.
- Bredvid katedralen finns det huvudsakliga dominerande i České Budějovice, 4 svarta tornet. Det 72 m höga renässansstornet färdigställdes 1577 och det finns sex klockor i tornet, varav den största heter Bumerin. Säsong 1 april - 31 oktober.
- 5 Resterna av befästningen (På vallen av Malše-floden.). Iron Maiden och Rabenštejnská Tower, delar av de gamla befästningarna och den sista återstående delen av befästningarna i medelåldern Budějovice. Iron Maiden med anor från 1300-talet. Det är uppkallat efter tortyrinstrumentet, som låg inne.
Do
- Pivovar Budějovický Budvar (bryggeriet Budvar), ☏ 420 387 705 347, ✉[email protected]. 09:00-16:00 (bokningar krävs). Karoliny Světlé 4. Ta en rundtur i stadens största bryggeri och hem för märket "Budweiser" som säljs i större delen av Europa. Se till att ringa flera dagar i förväg för att schemalägga en turné, eller om det inte är möjligt, genomförs turer för besökare utan reservationer varje dag klockan 14:00. Inträdespriset är 100 Kč / person och besökare över 18 år kan också besöka ölprovningskällaren. Detta är inte detsamma som "Budweiser" -ölen som säljs i USA och Kanada; på grund av varumärketvister om namnet med USA-baserade Anheuser-Busch säljs detta i Amerika under namnet "Budvar" eller "Czechvar".
- Museum of the Horse-drawn Railway, utanför det historiska centrumet, söder om det på gatan Mánesova, finns museet för hästdragna järnvägar. Museet ligger på hästjärnvägsstationen. Det är den första järnvägsstationen på kontinentaleuropa. Utställningen av hästbanan är öppen från maj till september, Tu-Su.
- South Bohemian Museum från början av 1800-talet. Den har en rik samling relaterad till södra Böhmenas historia och natur. Naturhistoriska samlingar av urstora Södra Böhmen, medeltidens historia och konst från 1600- och 1700-talet.
- Alš South-Bohemian Gallery tillhör de fem största institutionerna i sitt slag i Tjeckien. En permanent utställning Sydbohemiska gotiska målningar på trä och skulptur från 13 - 16-talet. Flamländska och holländska målningar från 1600-talet. En del av utställningarna är inrymda i Wortner House i České Budějovice, U Černé věže 22.
- Zoo Ohrada finns nära Hluboká nad Vltavou och České Budějovice, som är huvudstad i regionen, ligger 8 km bort. Djurparken kan nås mycket enkelt med tåg, buss eller bil och den är öppen dagligen hela året.
evenemang
- Múzy na vodě, traditionell festival som kan ses vid sammanflödet av floderna Moldau och Malše varje år i början av juli.
- Brödkorg, internationell jordbruksmässa. En av de mest populära jordbruksmässorna i Tjeckien. Brödkorgen erbjuder: förnyelse och utveckling av landsbygden, växt- och djurproduktion, jordbruksteknik, livsmedelsproduktion, skogsbruk och vattensystem, trädgårdsskötsel och avel, tjänster för jordbruk, annat
- Ema Destinnová - musikalisk festival är en serie konserter av klassisk musik som äger rum under augusti och september. Festivalen anordnas i centrum av staden och i kyrkor, teatrar.
- Traditionella julmarknader ta över huvudtorget från början av perioden advent. Det finns gratis konserter och föreställningar, uppvärmning av mat och traditionellt hantverk, allt från smedsarbete till de finaste bivax- och honungsprodukterna och mycket mer.
köpa
- Naměstí Přemysla Otakara II, vandra runt det stora gamla torget och de omgivande gatorna för att hitta många specialbutiker (dvs. slaktare, råvaror, te & kryddor, tyg och så vidare).
- Lannova Tr, en gågata som leder från tågstationen till gamla stan. Har olika butiker längs dess längd inklusive en Billa stormarknad.
- Mercury Centrum, ett köpcentrum med två våningar som delar utrymme med stadens största bussterminal.
- IGY Centrum, ett köpcentrum som också innehåller en pool och ett gym (inklusive gym, squash, solarium, bastu etc.) som ligger cirka 20 minuters promenad från järnvägsstationen och ligger intill Hotel Clarion Congress České Budějovice.
Äta
- Masné krámy, Krajinská 13 - "Butcher's Market": Berömd lokal restaurang, tidigare en slaktmarknad. Det grundades 1364. Det är din bästa chans att prova den traditionella maten i regionen.
- Budvarka, en riktigt trevlig liten ölhall precis utanför torget. Det ägs av Budvar och har fyra av deras öl på drag. Maten innehåller massor av traditionella tjeckiska rätter och är billig och mycket trevlig.
- Vendetta, en utmärkt värde bar / restaurang på torget och mycket trevligt nygjorda pizzor.
- Restaurace Karla IV., Karla IV. 4 - elegant tjeckisk restaurang med stort urval och interiören är dekorerad med legender från medeltiden.
- Växthus, Biskupská 3 - hälsosam biokokkonst inklusive vegetariska rätter, grönsaksallader och soppor.
- Bar Lanovka, Lannova třída 2 - Det finns en klättervägg och en populär hälsosam restaurang.
Dryck
Slå tillbaka en kanna av Budweiser öl, eftersom det trots allt är dess hemstad (se även Pivovar Budějovický Budvar, ovan). Det bästa alternativet för att uppleva detta är att besöka en av de pubar som drivs av bryggeriet i sig eftersom du kan hitta det bredaste urvalet av öl inklusive specialerbjudanden. Masné krámy och Malý Pivovar ligger i den gamla stadskärnan nära huvudtorget. Välj en av dessa utan tvekan, det andra valet: Budvarka puben ligger i bryggerikomplexet, längre från stadens centrum i norr.
Pubar
- Sångare, Česká 55 - Irländsk pub i gamla stan. Namnet härstammar från Singer-symaskiner på gamla borden på insidan av borden.
- Potrefená husa, Česká 66 - En gren av ett annat tjeckiskt bryggeri Staropramen franchisepubbar. Välj platsen på takterrassen under de varma sommardagarna för att smutta på öl eller cocktail medan du tittar över floden Malse till fritidsparken Stromovka.
På huvudtorget Přemysla Otakara II. Det finns många pubar och besökare att välja mellan, t.ex. B26 och Fantom.
Kaféer
Du kan få gratis Wi-Fi-internetanslutning på nästan alla platser som anges nedan eftersom en av de lokala Internetleverantörerna tillhandahåller internetanslutningen nästan överallt.
- Kotva, Lidická 2110 - Café som delar byggnaden med en liten biograf.
- Cafe au chat noir, Náměstí Přemysla Otakara II. 21 - Litet café precis vid huvudtorget nära med fantastisk utsikt över vad som händer på torget eftersom det är på första våningen (ge inte upp och gå genom butikerna på bottenvåningen till trappan om du vill komma in) .
- Cafe Placidus, Na Mlýnské stoce 11 - Modernt café med Davidoff-kaffe och ett brett urval av kakor och andra desserter.
- Manon, Náměstí Přemysla Otakara II. 11 - Kafé på västra sidan av torget med mycket dekorerad inredning rent i svartvita toner. Bra kaffe, utsikt över torget, men lite brist på atmosfär.
- Café Plaza, Náměstí Přemysla Otakara II. 7 - "Nytt barn på kvarteret" alldeles intill stadshuset. Ett av fördelarna här är särskilt ganska sena öppettider varje dag.
- Café la Storia, Panská 26 - Kafé i en av de äldsta byggnaderna i staden nära stadsmuren. På den heta sommardagarna ska du inte sitta ute utan försöka hitta din stol inne i en liten trädgård mellan byggnaderna där du kan undvika solen och där temperaturen alltid är bekväm. Ta en av Lavazza-kaffetidningarna för att lära dig något nytt.
- Café Ionia, Plachého 16 - Liten plats med en bar, två bord ute under sommaren och mindre frekvent kaffemärke som också ger ett namn till denna plats.
- Rolo och Café, om du vill ha tårta, gå hit! Det finns en mittemot tågstationen, en annan på huvudtorget och en annan strax utanför huvudtorget på väg till Tesco.
Klubbar
- Modrý dveře, Biskupská 1 - Trendig pub / restaurang med ibland levande jazzmusik.
- Velbloud, U Tří lvů 4 - Liten alternativ musikklubb nära stadens centrum. Programmet innehåller främst rock, punk & alternativ, men det blandas regelbundet med andra moderna stilar.
- Horká vana, Česká 7 - café och klubb i modernt utrymme och det anordnar regelbundna föreställningar varje månad.
- SUD, Hroznová 8 - liten teater som är mycket populär bland universitetsstudenter.
Sova
- 1 Hotel U Solné Brány, Radniční 11, ☏ 420386354121, ✉[email protected]. Mellan 1000 och 2290 Kč.
- 2 Hotel Budweis, Mlýnská 6, ☏ 420 389 822 111, ✉[email protected]. Detta hotell har 60 rum (inklusive en svit), mycket nära floden Vltava. 2100-3900 Kč.
- 3 Grand Hotel Zvon, Nám. Přemysla Otakara II. 90/28, ☏ 420 381 601 601, ✉[email protected]. Erbjuder ett urval av rum, inklusive familjerum och trebäddsrum. Rum från cirka 1100 Kč.
Gå nästa
České Budějovice ett trevligt ställe att bo på: dess goda förbindelser med den omgivande regionen gör det till ett utmärkt ställe att utforska södra Böhmen på. Bussar och tåg går i tid och är billiga och relativt lätta att förstå. Busstationen ligger på taket av Mercury Centrum och biljetter köps på bussen. Tågbiljetter kan köpas före ombordstigning.
Turistinformationscentret (Torget i Přemysl Otakar II, inne i rådhuset) tillhandahåller marknadsförings- och presentationsmaterial, en karta och plan över staden České Budějovice och dess omgivningar. Turist- och topografisk information, en kalender med kulturella och sociala evenemang. Försäljning av turistlitteratur, kartor, souvenirer och biljetter Cbsystem. Guidetjänster, boende mm
Om du behöver vandra eller cykla kartor så säljer en liten butik på östra sidan av torget (under Café Chat Noir) allt du behöver.
- Český Krumlov, ett UNESCO: s världsarvslista och ett extremt populärt turistmål. Bussar till Český Krumlov avgår var halvtimme eller så från centralbussstationen vid Mercury Centrum och tar cirka 45 minuter (32 Kč). Tåget är vanligtvis långsammare (55 minuter) och dyrare (49 Kč, även om du får rabatt från den andra passageraren).
- Hluboka nad Vltavou, närliggande by med stort "Windsor-stil" slott uppe på kullen och en gammal kyrka. Följ cykelvägen 12 längs floden Vltava norr om staden (cirka 10 km) och den tar dig direkt in i Hluboka.
- Holašovice är en liten landsbygd som ingår i UNESCO: s världsarvslista för att vara den bäst bevarade traditionella Centraleuropeiska byn. Dess torg är kantad med unika hus inredda i "Folkbarock" -stil. Det finns också en liten damm och ett kapell. Två av byggnaderna har pubar och det finns också ett turistinformationskontor.
- Kleť. Detta är den högsta punkten i den närliggande regionen och erbjuder avslappnad skogsvandring, cykling och 360 ° panoramautsikt över södra Böhmen från toppen. Det har också ett observatorium på toppen. För att komma dit tar du tåget från centralstationen till byn Holubov, varifrån du kommer att se berget. Tåget går från centralstationen och du måste vara i slutvagnen för att kunna gå av vid Holubov. På vägen tillbaka besöker ruinerna av gotiska Divci Kamen slottet några kilometer kort resa i området nedanför berget (se Gå ut avsnitt av Český Krumlov).
- Telč, en UNESCO världsarv liten men extremt charmig stad. Cirka 2 timmar och 105 Kč med lokalbuss.
- Trebon - en pittoresk stad med ett slott, Regent bryggeri, fisksjöar och en härlig stadstorg. Det finns också olika gång- och cykelleder. Det tar cirka 45 minuter med bussen från Mercury Centrum genom en härlig natur.
- Zlata Koruna, ligger detta vackert restaurerade kloster i ett stativ av gamla ekar. Buss till Cesky Krumlov stannar här.