Îles-de-la-Madeleine - Îles-de-la-Madeleine

Quebec's Îles-de-la-Madeleine (ibland Magdalenöarna) är en ökedja i St. Lawrencebukten, utanför kusten prins Edward ö och den Gaspéhalvön. Akadisk kultur är stark och livlig i denna mestadels frankofonregion.

Förstå

Båtar dekorerade i akadiska färger

Îles-de-la-Madeleine är en vindpinad kedja av öar förbundna med sanddyner och vackra kallvattenstränder. Lagunes, kepsar, gröna dalar, röda klippor och färgglada hus bildar panorama över denna skärgård i hjärtat av St. Lawrencebukten. Havre-Aubert, på ön med samma namn, är medlem i "Les plus beaux Villages du Québec".

Alla dussin öar i Magdalenöarnas skärgård är förbundna med varandra via land med undantag av l'île d'Entrée. Skärgårdens befolkning är cirka 12 600. Även om en del av Quebec, Acadian-kulturen lever väldigt mycket på Magdalenöarna. Islanders är kända för att ha behållit sin unika accent och för sin varma gästfrihet.

Det finns en liten stad, Cap-aux-Meules, där de flesta tjänster finns; resten av denna isolerade grupp öar är landsbygd med några små byar.

Boende är ofta i hyrda stugor, bed and breakfast finns också och ofta billigare för 2 personer. Camping är möjligt; Men exponering för vind (med tanke på bristen på träd och närhet till havet) kan göra detta obehagligt.

Priserna för utflykter och olika turistaktiviteter är varierande men i allmänhet dyra, något att tänka på för budgetresenären. Under högsäsongen (juli-augusti) kan boende vara dyrt och bokat. I början av september skulle det vara en underbar tid att besöka denna region.

Îles-de-la-Madeleine använder Atlanten tidszon (UTC-4 på vintern), en timme före resten av Québec men samma tidszon som de tre maritima provinserna.

Om du bara har en hel dag (och en bil) kan du enkelt köra från Cap-aux-Meules till vardera änden av öarna och tillbaka, men det skulle skyndas och skulle inte ge dig mycket tid att utforska sanddynerna eller promenader på stränderna. Två dagar ger dig en mycket bättre upplevelse. Med en tredje dag kan du ta färjan till Île d'Entrée för att hämta sina spår, eller ligga på stranden eller spendera mer tid på att utforska sanddynerna. Öarna skulle vara en idealisk plats att "komma bort från allt" under en vecka eller månader.

Kommuner och byar

Den sammanslagna Les Îles-de-la-Madeleine kommun täcker större delen av skärgården. Skapades 2002 av fusionen av alla tidigare kommuner på skärgården, Cap-aux-Meules, Fatima, Grande Entrée, Grosse-Île, Havre-aux-Maisons, L'Étang-du-Nord och L'Île-du-Havre-Aubert, har både status "kommun" och "kommunalt regionalt län".

Kommunen Grosse-Île återfick sin självständighet 2006, så Grosse-Île (eller Grosse Isle på engelska) är den enda kommunen på öarna som inte ingår i "la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine".

Prata

94% av invånarna är frankofon och 6% anglofon. När du besöker Îles-de-la-Madeleine, om du bara talar lite om Franska alla kommer att vara mycket mer vänliga och gå ut ur deras sätt att hjälpa.

De engelsktalande samhällena är Grosse-Île, Old Harry och l'île d'Entrée.

Öar

47 ° 28′48 ″ N 61 ° 39′36 ″ V
Karta över Îles-de-la-Madeleine
  • 1 Île d'Entrée. Den enda bebodda ön i skärgården som inte förenas med land till de andra. 
  • 2 Île du Havre Aubert. Skärgårdens mest isolerade, största (per område) och sydligaste ö är också den mest skogbevuxna, eftersom den har den enda riktiga skogen på Magdalenöarna. Två parallella sanddyner förenar ön till l'île du Cap aux Meules i norr; sanddynen Havre-aux-Basques (som bär väg 199) och den västra dynen. I östra delen av ön sträcker sig Sandy Hook-dynen som en lång strand mot l'île d'Entrée. Denna ö, den första i skärgården som permanent bebods, är värd för två byar: Havre-Aubert och Bassin. 
  • 3 Île du Cap aux Meules (Grindstone Island). Skärgårdens centrala och näst största ö inkluderar ett sjukhus och andra centraliserade tjänster. Ingångshamnen till Magdalenöarna, den tjänar som utgångspunkt för fiskebåtturer, klippor och besöker de tre bosättningarna på ön: Cap-aux-Meules, Fatima och L'Etang-du-Nord. 
  • 4 Île du Havre aux Maisons. Inkluderar tre bosättningar: Cap-Rouge, Pointe-Basse och Dune-du-Sud. Värd är den enda flygplatsen i skärgården samt ett maritimt forskningscenter (le Centre de recherche sur les milieux insulaires et maritimes) som är anslutet till Université du Québec à Rimouski. Mytiliculture (mussel farming, "l'élevage de moules") utförs här. 
  • 5 Île de la Pointe aux Loups (Île aux Loups). Inkluderar byn Pointe-aux-Loups; denna ö är känd för sina enorma stränder. 
  • 6 Île de Grosse Île (Grosse Isle). Den enda delen av skärgården som inte ingår i "la municipalité des Îles-de-la-Madeleine", denna ö innehåller de viktigaste skyddade områdena i îles de la Madeleine. 
  • 7 Île de Grande Entrée (Île de la Grande Entrée). Den sista av öarna som är permanent bebodd, inkluderar den anglophone community Old Harry och den större angränsande frankofonsamhället Grande-Entrée. Betecknad som hummerhuvudstad i Québec (capitale québécoise du homard1994. 
  • 8 Île Brion (Brion Island). Den nordligaste i skärgården, mest av detta land exproprierades från sina ägare på 1980-talet och är nu en ekologisk reserv. 

Komma in

Fyren i Cap-Alright och en angränsande ö

Îles-de-la-Madeleine är inte det enklaste stället att besöka, men det finns några alternativ:

  • Färja från Souris, PEI, via CTMA, bokning krävs
  • Veckovis båt från Montréal, Québec och Chandler, Québec, via CTMA, bokning krävs
  • Flyg från Staden Quebec, Montrealoch andra städer (Air Canada Express)

Med flyg

Med båt

  • CTMA, ☏ 1 418-986-3278, tullfritt: 1-888-986-3278. En kryssning på N.M. Madeleine fullföljer fem timmars korsning mellan Souris, PEI och Cap-aux-Meules i Îles-de-la-Madeleine dagligen. Fartyget erbjuder tjänster inklusive en cafétéria, matsal, bio, en dagis, stugor och en show. 3-11 korsningar i veckan, beroende på säsong. Anländer minst en timme före avgång. Högsäsongspriser (25 juni - 14 september): bil $ 97, trailer / RV $ 8 / fot, motorcykel $ 35, vuxen passagerare $ 52, senior $ 42, barn 13 och under $ 26. Lågsäsongstakten är 30-40% lägre. Boka och betala en deposition online och betala sedan saldot ombord under resan. (uppdaterad maj 2017)
  • East Connection, ☏ 1 902-892-6760. slutet av juni till mitten av oktober, lågsäsong efter bokning. Passagerarstransfer mellan Charlottetown och färjan Îles-de-la-Madeleine som avgår från Souris, PEI. $ 65 / person. 

Med buss

Komma runt

Medan varje ö är ganska liten är avstånden mellan dem längs anslutande sanddyner större och dessa områden är isolerade. Cykling är möjlig, skotrar kan hyras, liksom bilar. Bussresor är tillgängliga under sommaren och taxibilar är ganska dyra. Det finns ingen separat cykelleder; den "Route Verte" är en stenlagd axel längs större delen av huvudvägen, Route 199.

Bensin är dyrt: cirka 18 ¢ / liter mer än i PEI (maj 2017), så du kanske vill fylla på innan du lämnar Souris.

  • Agence de location och services des Îles, 357 chemin rektor, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6565, tullfritt: 1-888-818-4537, fax: 1 418-986-2465. M-F 08: 30-17: 00 året runt, öppet dagligen under högsäsong. Motorcykeluthyrning, hyrbilar (Hertz Îles-de-la-Madeleine), instruktion (École de Conduite des Îles) och vägassistans (Service Routier Léon Lapierre). 
  • Taxi Madeli, 239 Ch de la Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-986-2555. Lokal taxi, fråga i cykelbutiken om taxi leverans av hyrcyklar (Veli-Vélo, Le Pédalier). 
  • Régîm kollektivtrafik (Régie interkommunal de transport Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine), ☏ 1 418-986-6050, tullfritt: 1 877 521-0841. Endast M-F. Bussar har cykelställ (inga extra kostnader). Tre rutter förbinder de största byarna på öarna, men varje rutt får endast serveras en gång om dagen i varje riktning. Kontrollera schemat, och när fordonet närmar sig, rör dig med handen och se till att få förarens uppmärksamhet. $ 4 / ombordstigning (exakt förändring) eller 1 biljett. Biljetter säljs i böcker om 10 biljetter ($ 30) på Caisses Desjardins des Îles. (uppdaterad maj 2017)

Ser

La Graves historiska plats
  • Platshistorik de La Grave (La Graves historiska plats), La Grave, Havre-Aubert. Det första samhället på ön började som en fiskeläge där fisken torkades, saltades och packades. Det övergavs till stor del på 1960-talet och många byggnader övergavs när ekonomisk aktivitet flyttades till Cap-aux-Meules. Bevarandeinsatser började på 1980-talet. Det historiska distriktet restaurerades för att hysa en samling hantverkare, butiker och en småbåtshamn. Den tidigare butiken är nu Café de la Grave. 
  • 1 Musée de la Mer (Museum of the Sea), 1023 chemin de la Grâve, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5711. Permanent utställning om «Laboureurs du Golfe», tillfälliga utställningar om olika teman, verk av lokala konstnärer, genealogisk dokumentation. $ 8 / person eller $ 20 / familj. (Q3329922) på Wikidata fr: Musée de la Mer (Acadie) på Wikipedia 

Do

Strand och klippor

Îles-de-la-Madeleine kan utforskas med cykel, till häst eller till fots; man kan följa kusten med kanot, zodiakbåt eller kajak. Starka vindar och grunda vikar gör en fin kust med långa sandstränder för vindsurfing.

  • Stränder: Flera långa sanddynstränder förbinder öarna; simma. sola, gå och utforska. Vattentemperaturen når 18 ° C (64 ° F) i mitten av augusti.
  • Fågelskådning: Utflykter finns, till exempel med båt till närliggande Ile Brion.
  • Vindsurfing, uthyrning av kitesurfutrustning och lektioner finns tillgängliga.
  • Havskajak: Utforska kustklippor, vikar och tunnlar. Aerosport, Istorlet och Parc du Gros Cap erbjuder uthyrning av utrustning.
  • Cykling. Vissa vägar har en asfalterad axel och cyklar kan hyras, men lokal vindhastighet varierar vanligtvis från 17 till 40 km / h (9 till 22 knop).
  • Vandring längs stranden. Om du vandrar nära klippklädda områden på kusten, är klippkanterna ofta urholkade, farliga och kan kollapsa.
  • På vintern är en populär aktivitet att observera unga sälar på isflakarna.

Säljare

  • Aerosport, 1390 chemin Lavernière, Étang-du-nord, ☏ 1 418-986-6677. 1 juli till första helgen i september: 09: 00-18: 00. Kitesurfing, mountainbike, havskajak, snödrake, buggy och uthyrning av utrustning. 
  • 1 Cinéma Cyrco, 380 kemin rektor, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3301. Den enda lokala biografen, alla filmer visas på franska. A&W (hamburgare) och Subway (smörgåsar) med Wi-Fi i samma byggnad. 
  • Utflykter sv Mer, (Marina) 265, chemin du Quai, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-4745, fax: 1 418-969-9191. Marina utflykter till Entry Island, Brion Island och Bird Rock. Grottor och klippor, lagun och sälar, fisketurer och expeditioner. 
  • Centre nautique de l'Istorlet, 100, chemin de l'Istorlet, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5266, tullfritt: 1-888-937-8166, fax: 1 418-937-2410. Kajakinstruktion och uthyrning, barnläger och franskspråkig nedsänkning, fågel- och sälskådning. Rum och campingplatser att hyra, cafeteria. 
  • Kite aux Îles, ☏ 1 418-937-1620. Kitesurfinglektioner. 175-250 $ (3 timmar). 
  • Le Pédalier, 545 kap. rektor, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2965. 10:00-17:30. Cykeluthyrning, kläder och accessoarer, aktiviteter. $ 24 / dag (cykeluthyrning). 
  • Veli-Vélo, 365, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2003. Cykelbutik, uthyrning från $ 25 / dag, verkstad och tillbehör, öppet dagligen apr-okt. 

evenemang

köpa

Bankomater finns hos kreditföreningar (caisses befolkar Desjardins) runt öarna och vid Nationalbanken vid Chemin Principal 425 i Cap-aux-Meules.

  • Circuit arts visuels et métiers d'art des Îles-de-la-Madeleine. Grupperar 17 lokala konstnärer, hantverkare och gallerier. Signage identifierar de enskilda leverantörerna och fungerar som lokalt tillverkade. 
  • Artisans du Sable, La Grave, 907 rutt 199, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-2917. M-F 09: 00-17: 00 (året runt). Skapelser från havet sedan 1981; olika hantverksmässiga och konstnärliga föremål som skapats med sanden på öarna och andra material, workshops. 
  • [tidigare död länk]L'ÉTAL - Produits d'ici, 4-184, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6650. M-Sa 10: 00-17: 00. Skyltfönster som främjar en grupp av trettio lokala livsmedels- och jordbruksproducenter; olika lokala livsmedel som säljs i souvenir-, sortiment- eller "presentförpackning". En musiklyssningsstation främjar lokala Madelinot-musiker i samarbete med la Corporation Arrimage, som driver den lokala kampanjen "Circuit arts ...". 
  • Fromagerie du Pied de Vent, 149, chemin Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-9292. Lokal ostfabrik. En 90-minuters guidad tur (10: 30-12: 00, $ 15 / person, barn $ 5, högst 15 personer) erbjuds de flesta dagar från mitten av juni till slutet av september; besöka en mjölkgård, stanna vid fabriken för att lära dig hur osten tillverkas och prova den färdiga produkten. 
  • Centre commercial Place des Îles, 1011, rue de La Vernière, L'Étang-du-Nord. M-W 09: 30-17: 00; Th F 09: 3-21: 00; Sa 08: 00-17: 00. Litet köpcentrum med några butiker, ett lågprisvaruhus och en livsmedelsbutik. (uppdaterad maj 2017)

Äta

Lokalt pris

  • Skaldjur
  • Färsk hummer finns tillgänglig på försommaren (juni-juli).
  • Rökt fisk: sill, kammusslor, makrill.
  • Pot-en-pot: skaldjurspaj.
  • Loup-marin: säl (mycket stark smakning, liknar lever eller vilt).

Restauranger

  • Boulangerie Madelon, 355, kap. Peittpas, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3409. Bageri 
  • 1 Resto chez Maguy, 426 Rte 199, Grande-Entrée, ☏ 1 418-985-2997. (uppdaterad februari 2016)
  • 2 La Table des Roy, 1188 Chemin de la Vernière, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-3004. 18:00-21:00. Exklusiv restaurang med wi-fi. (uppdaterad februari 2016)
  • Le Sablier, 257 QC-199, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418 969-9299. 11 maj-26 september 2017: Su-Tu och Th F 07: 00-21: 00, Sa 06: 00-21: 00. Skaldjur, (uppdaterad maj 2017)

Dryck

Det finns ett lokalt bryggeri nära Cap aux Meules som kan besökas:

  • À l'abri de la tempête ((Skydd från stormen)), 286, chemin Coulombe, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-5005, fax: 1 418-986-5013. Sommar: dagligen 12: 00-00: 00, begränsade timmar lågsäsong. Mikrobryggeri och brygg pub, uteplats och matsal. Öl flaskas här till salu i de flesta restauranger, livsmedelsaffärer och hörnbutiker över hela öarna. Deras öl, gjorda av lokala ingredienser, är mycket bra: rousse (röd), blond (blek), blanche (veteöl), noire (mjölkstout) och några speciella bryggor. "Belle Saison" är en lager smaksatt med örter och blommor från öarna. (uppdaterad mars 2016)

Deras lokala öl är på kran på dessa anläggningar, som också serverar mat:

  • Bistro les Pas Perdus, 169, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-5151, ✉. Populär restaurang-café-bar, god mat, servicevariabel. Bistro nära hamnen i Cap-aux-Meules. Ät, köp en drink eller en kopp kaffe och se liveunderhållning. 
  • Café de la Grave, 969, rutt 199, La Grave, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5765, ✉. Rimlig, avslappnad, superb liten café-bar i den historiska hamnen i La Grave i Havre-Aubert. Varm atmosfär, smaka på god mat eller bara ta en kopp kaffe eller en öl på eftermiddagen. 
  • Domaine du Vieux-Couvent, 292, väg 199, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-2233, fax: 1 418-969-4693. Le Moulière restaurang, Chez Gaspard evenemangsutrymme och bar. Tolv-rums hotell med Wi-Fi, frukost, kylskåp på rummet. Matsal för 105 personer, möteslokal för upp till 200. 
  • Bistro du Capitaine, 14 chemin de la pointe, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4114. Restaurang-bistro vid havnen Havre-aux-Maisons. 

Sova

Förutom Québecs omsättningsskatt på ~ 15% tillämpas en skatt på 3 $ / natt för boende i hela regionen.

Hotell

  • Auberge du Village (Village Inn), 205, chemin Principal, Cap-aux-Meules, île du Cap aux Meules, ☏ 1 450-474-7447, fax: 1 418-986-3928, ✉. Öppet dagligen året runt. Fyra rum i värdshuset och åtta motellrum med pentry, 1 km från la plage de l'Hôpital. Kontinental frukost ingår. 2 stjärnor. Från $ 132 (dubbelrum, högsäsong), $ 10 per extra person (upp till fyra personer), från $ 87 lågsäsong.. 
  • Château Madelinot, 323, chemin Principal, Fatima, île du Cap aux Meules. 120-rums hotell vid havet, 3 km från la plage de l'Hôpital. Isle Margaulx restaurang på plats, mötesrum, tillgängligt för funktionshindrade, komplett frukost ingår. 3 stjärnor. Olika paket som erbjuds, inklusive observation av vitlack baby sälar. Från $ 147 (dubbelrum, högsäsong), $ 10 per extra person (upp till fyra personer), från $ 113 lågsäsong.. 
  • Havre-sur-Mer, 1197, chemin du Bassin, Bassin, île du Havre Aubert, ☏ 1 418-937-5675, ✉. Maj-september: dagligen 08: 00-22: 00. Åtta sovrum och tre studior. Ligger 0,1 km från stranden (la plage de l'Ouest). Komplett frukost ingår. 3 stjärnor. I septemberpaketet ingår tillgång till spa och bastu; priser från $ 120 under axelsäsongen och $ 110 lågsäsong. Från $ 140 (dubbelrum, högsäsong). 

Bed and breakfast

  • Maison d'Éva-Anne, 326 Chemin de la Pointe-Basse, Havre-Aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4053. Säsongsbetonad (jul-augusti). Fyra rum, två med eget badrum. Cykeluthyrning ($ 20 / dag), guidade och guidade cykelturer. Betydande påföljder för bokningsavbokningar. $98-112. (uppdaterad oktober 2017)

Camping

  • 1 Parc de Gros-Cap, 74 chemin du Camping (i staden L'Étang-du-Nord), ☏ 1 418-986-4505, tullfritt: 1-800-986-4505, fax: 1 418-986-4523. Checka in: 16:00, kolla upp: 11:00. Camping, stugor, vandrarhem (tidigare HI-Îles-de-la-Madeleine). Strandpark, segling, kajakpaddling, uthyrning av utrustning. Wi-fi, kontinental frukost. Extra avgift för tvätt. 1 juni-mitten av september 34 $ / person (sovsal), 72 $ (privat rum). 

Var försiktig

Hela Îles-de-la-Madeleine är ganska säkert. Gå inte nära klippkanterna eftersom de utsätts för erosion och kollaps. Vissa stränder kan ha starka och farliga strömmar som kan dra dig bort från stranden.

Ansluta

Det finns ingen Rogers-signal (och därför ingen GSM); klocka mobiltelefoner hittar en 3G (UMTS) signal i området.

Gå nästa

Denna landsbygd reseguide till Îles-de-la-Madeleine är en användbar artikel. Den har information om hur man kommer dit och om restauranger och hotell. En äventyrlig person kan använda den här artikeln, men gärna förbättra den genom att redigera sidan.