Malaysiska (Malajiska: Bahasa Melayu) JaMalaysiamedBruneiDet viktigaste officiella språket ochSingaporeEtt av de fyra officiella språken. Standard malaysisk (bahasa baku, Vilket betyder "standardspråk") ochIndonesiskaNärstående, talare på båda språken förstår vanligtvis varandra. Huvudskillnaden ligger i låneord för främmande språk: malaysiska påverkas mer av engelska, medan indonesiska påverkas mer avHolländskaPåverkan.
Uttal guide
vokal
- a
- ê
- e, é
- i
- ibu
- o
- u
konsonant
- b
- c
- kap
- d
- f
- g
- h
- j
- k
- kh
- l
- m
- n
- ng
- ngg
- ny
- sid
- q
- r
- s
- sy
- t
- v
- w
- x
- y
- z
Vanliga diftonger
- ai
- au
- oi
Lista över samtalsvillkor
Grundläggande termer
Vanliga tecken
|
Tak nak? Malajiska används ofta i vardagliga förkortningar.
|
Malajisk adress
Du kan kalla det efter ålder `Pak Cik ' (Manlig äldre) eller `Mak Cik ' (Kvinnlig äldre) eller enligt personlig titel `Datuk '(Man) eller `Datin ' ( Kvinna ) . {{{2}}} |
- Hallå.
- Hej. (Hallå）
- Hej. (Informell ）
- Hai. (Hej ）
- Mår du bra?
- Apa Khabar? (AH-puh KAH-bar?）
- Bra tack.
- Khabar Baik. Terima kasih. (）
- Vad heter du?
- Siapa nama awak? (se-AH-puh NAH-muh AH-wah?）
- mitt namn är______.
- Nama säger ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.）
- Glad att se dig.
- Saya gembira berjumpa vaknar. (SAH-yuh gummi-öL-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）
- Snälla du.
- Sila. (SE-luh）
- tack.
- Terima Kasih. (TREE-muh KAH-seh）
- Varsågod.
- Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh）
- Ja.
- Ja. (YUH）
- Nej.
- Tidak. (TEE-dah ') Eller Tak (TAH')
- Inte (kräver)
- Jangan (JAH-ngahn)
- Nej
- Bukan (boo-KAHN)
- möjlig
- Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
- med
- Dan (dahn)
- men
- Tapi (tah-PEE) Eller tetapi
- eller
- Atau (ah-TAHW)
- och även
- Juga (JOO-guh)
- utan
- Tanpa (TAHN-puh)
- Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet）
- . （）
- Ursäkta mig. /Ursäkta mig. (be om förlåtelse）
- Maaf. (mah'AHF）
- förlåt.
- Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh）
- adjö.
- . （）
- adjö. (Informell）
- . （）
- jag kan inte sägaSpråknamn [Inte bra sagt].
- [ ]. （ [ ]）
- Pratar du kinesiska?
- Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?）
- Är det någon här som pratar kinesiska?
- Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?）
- Hjälp!
- Tolong! (TOH-lohng!）
- hjälp mig!
- Tolong saya! (TOH-lohng SAH-yuh!）
- Akta sig!
- Oj! (AH-wahs!）
- God morgon.
- Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee）
- god kväll.
- Selamat malam. ( ... MAH-lam）
- Godnatt.
- Selamat tidur. ( … TEE-dor ）
- Jag förstår inte.
- Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM）
- Vart finns toaletten?
- Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?）
Person
- I
- Saya (SAH-yuh)
- USA
- Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuh). Obs: Kami används som 'vi men inte lyssnare'; Kita används som 'alla'.
- du
- Anda/awak (AHN-duh / AH-wak)
- han Hon det
- Dia (DEE-öh)
- dem
- Mereka (muh-REH-kuh)
- du
- Kalian (KAH-lian)
problem
- Inte bry mig.
- Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.）
- Rör mig inte!
- Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）
- Jag går till polisen.
- Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）
- Poliser!
- Polis! ( !）
- sluta! Det finns en tjuv!
- Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!）
- Jag behöver din hjälp.
- Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.）
- Det är ett nödfall.
- Ini kecemasan. ( .）
- Jag är vilse.
- Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).）
- Min väska är borta.
- Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.）
- Jag tappade bort min plånbok.
- Saya hilang dompet saya. ( .）
- Jag känner mig obekväm.
- Saya rasa tak selesa. ( .）
- Jag är skadad.
- Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.）
- Jag behöver en doktor.
- Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.）
- Får jag låna din telefon?
- Boleh saya guna telefon vakna? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?）
siffra
- 0
- kosong
- 1
- satu (）
- 2
- dua (）
- 3
- tiga (）
- 4
- empat (）
- 5
- lima (）
- 6
- emalj (）
- 7
- tujuh (）
- 8
- lapan (）
- 9
- sembilan (）
- 10
- sepuluh (）
- 11
- sebelas (）
- 12
- dua belas (）
- 13
- tiga belas (）
- 14
- empat belas (）
- 15
- lima belas (）
- 16
- enam belas (）
- 17
- tujuh belas (）
- 18
- lapan belas (）
- 19
- sembilan belas (）
- 20
- dua puluh (）
- 21
- dua puluh satu (）
- 22
- dua puluh dua (）
- 23
- dua puluh tiga (）
- 30
- tiga puluh (）
- 40
- empat puluh (）
- 50
- lima puluh (）
- 60
- enam puluh (）
- 70
- tujuh puluh (）
- 80
- lapan puluh (）
- 90
- sembilan puluh (）
- 100
- seratus (）
- 200
- dua ratus (）
- 300
- tiga ratus (）
- 1,000
- seribu (）
- 2,000
- dua ribu (）
- 1,000,000
- Sejuta (）
- 1,000,000,000
- Satu bilion (）
- 1,000,000,000,000
- Satu trilion (）
- Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)
- Nombor ... (）
- halv
- Setengah (）
- mindre än
- Kurang (）
- mer än
- lebih (）
tid
- Nu
- Sekarang (）
- Senare
- Selepas (）
- Innan
- Sebelum (）
- redan
- sudah (SOO-dah) Eller dah
- Inte än
- mage (buh-LEUHM).
- Morgon/morgon
- Pagi (）
- eftermiddag
- Petang (）
- kväll
- Senja (）
- natt
- Malam (Innan läggdags）: （）
Klock tid
- 1 på morgonen
- pukul satu pagi (）
- 2 på morgonen
- pukul dua pagi (）
- middag
- Tengah hari (）
- 13.00
- pukul satu petang (）
- 14.00
- pukul dua petang (）
- midnatt
- Tengah malam (）
period
- _____ För det andra
- _____ saat (SAH'ah (t))
- _____ minut
- _____ minit (MI-ni (t))
- _____ timme
- _____ sylt (jahm)
- _____ himmel
- _____ hari (HAH-ree)
- _____ vecka
- _____ minggu (MEENG-goo)
- _____ måne
- _____ bulan (BOO-lahn)
- _____ år
- _____ tahun (tah-HOON)
dag
- i dag
- Hari ini. (HAH-ree EE-nee）
- i går
- Semalam. (suh-MAH-lahm）
- i morgon
- besok (Bay-SOH ') Eller esok
- Denna vecka
- Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee）
- Förra veckan
- Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS）
- nästa vecka
- Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN）
- Söndag
- Ahad (AH-hahd）
- Måndag
- Isnin (EES-neen）
- Tisdag
- Selasa (SLAH-suh）
- Onsdag
- Rabu (RAH-boo）
- Torsdag
- Khamis (KAH-mest）
- fredag
- Jumaat (joom-MAH-ah (t)）
- Lördag
- Sabtu (SAHB-också）
måne
- Januari
- Januari (）
- Februari
- Februari (）
- Mars
- Mac (MAHCH）
- April
- April (）
- Maj
- Mei (）
- Juni
- Juni (JOON）
- Juli
- Julai (JOOL-ly）
- Augusti
- Ogos (åh-GOOS）
- September
- September (）
- Oktober
- Oktober (）
- November
- November (）
- December
- Disember (dee-SEM-burr）
Skriv tid och datum
Färg
- svart
- Hitam ( HEE-tahm）
- Vit
- Putih ( POO-teh）
- Aska
- Kelabu (kuh-LAH-boo）
- Röd
- Merah ( MAJ-ruh）
- blå
- Biru ( BEE-roo）
- gul
- Kuning ( KOO-neeng）
- grön
- Hijau ( HEE-jow）
- Orange
- Jingga/oren (JING-guh/OH-ren)
- lila
- Ungu ( OONG-oo）
- Brun
- Coklat ( CHOCK-ah-la (t)）
- Indigo Nila
(NI-LA)
transport
Personbil och tåg
- Hur mycket kostar en biljett till _____?
- Berapa harga tiket ke ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____）
- En biljett till ..., snälla.
- Saya nak beli satu tiket ke ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____）
- Vart går detta tåg/buss?
- Tren/bas ini pergi ke mana? (）
- Var är tåget/bussen till _____?
- Di mana tren/bas ke ...? (）
- Stannar detta tåg/buss vid _____?
- Tren/bas ini berhenti di ...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）
- Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?
- Bilakah tren/bas pergi ke ...? (）
- När kan detta tåg/buss komma till _____?
- Bilakah tren/bas ini sampai di ...? (）
placera
- Hur kommer jag till _____?
- Bagaimana saya dapat pergi ke ...? (）
- ...tågstation?
- ... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-kissa）
- ...busstation?
- （）
- ...Flygplats?
- ... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）
- ...stadskärna?
- Pusat Bandaraya? (）
- ...Ungdomshotell?
- （）
- ..._____vandrarhem?
- _____ hotell? (）
- ... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?
- Kedutaan Negara Kina/Singapore (）
- Var finns det mer ...
- Di mana ada banyak ... (）
- ...vandrarhem?
- ... hotell? (）
- ...Restaurang?
- ... Restoran? (）
- ...bar?
- ... bar? (）
- ... Sevärdheter?
- ... tempat menarik? (）
- Kan du visa mig på kartan?
- Boleh tunjukkan pada peta? (）
- Gata
- Jalan (）
- Sväng vänster.
- Pusing kiri ( POO-sjung KEE-ree）
- Sväng höger.
- Pusing kanan (POO-sjung KAH-nahn）
- Vänster
- Kiri ( KEE-ree）
- rätt
- Kanan (KAH-nahn）
- hetero
- Terus (）
- nära_____
- （）
- gå igenom_____
- （）
- Innan _____
- （ sebelum _____ (suh-BLOOM)）
- varning_____.
- Perhatikan _____. (）
- vägskäl
- Persimpangan/Simpang empat (）
- Norr
- Utara ( oo-TAH-ruh）
- söder
- Selatan ( suh-LAH-tahn）
- Öster
- Timur (TEE-mohr）
- Väst
- Barat ( BAH-rah (t)）
- Uppför
- （）
- utför
- （）
taxi
- taxi!
- Teksi! ( TEH-se）
- Snälla ta mig till _____.
- Saya nak/mahu ke ... (）
- Hur mycket kostar det _____?
- Berapa harga ke ...? (）
- Snälla, ta mig till den där.
- Tolong hantar saya ke sana. (）
stanna kvar
- Har du några rum tillgängliga?
- Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?）
- Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?
- Vill du berätta om du vill seorang/dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng）
- Rummet har ...
- Adakah ini termasuk ...? (）
- ...Lakanen?
- ... sarung tilam? (）
- ... Till toaletten?
- ... bilik mandi? (）
- ...Telefon?
- ... telefon? (）
- ... TV?
- ... tv -apparat? (）
- Får jag titta på rummet först?
- Boleh lihat bilik dulu? (）
- Finns det ett tystare rum?
- Adakah bilik yang lebih sunyi? (）
- ...Större...
- ... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR）
- ...Rengöringsmedel...
- ... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH）
- ... billigare ...
- ... lebih murah ... (leh-beh MOO-rah）
- Okej, jag vill ha det här rummet.
- （）
- Jag stannar _____ natt.
- Saya akan tinggal för _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
- Kan du rekommendera ett annat hotell?
- Boleh cadangkan hotel ligger? (）
- Har du ett värdeskåp?
- Awak/anda ada peti besi? (）
- ... ett skåp?
- Awak/anda ada peti berkunci? (）
- Inkluderar det frukost/middag?
- Sudah termasuk sarapan/makan malam? (）
- Vilken tid är frukost/middag?
- Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? (）
- Städa rummet.
- Sila membersihkan bilik saya. (）
- Kan du väcka mig vid _____?
- Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (）
- Jag vill checka ut.
- Saya nak/mahu daftar keluar. (）
valuta
- Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?
- Bolehkan guna wang (nation) bayar? (）
- Kan USD/EUR/GBP användas?
- （）
- Kan RMB användas?
- （）
- Kan jag använda ett kreditkort?
- Bolehkah guna kad kredit? (）
- Kan du byta utländsk valuta för mig?
- Boleh saya tukar wang? (）
- Var kan jag växla utländsk valuta?
- Di mana boleh saya tukar wang? (）
- Kan du byta resecheckar för mig?
- Boleh anda tukar cek kembara för att säga? (）
- Var kan jag lösa in resecheckar?
- Di mana boleh saya tukar cek kembara? (）
- Vad är växelkursen?
- Apa kadar tukaran wang? (）
- Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?
- Di mana ada ATM? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）
Äta middag
- äta
- makan (MAH-kahn)
- ljuv
- manis (mah-NEES)
- syra
- masam (MAH-sahm)
- bitter
- pahit (pah-HEE (T))
- salt
- masin (MAH-sett) eller asin
- varm
- pedor (puh-DAHS)
- Smaklös
- tawar (TAH-wahr)
- Värme (temperatur)
- panas (pah-NAHS)
- kall
- sejuk (suh-JO ')
- En-/tvåpersonsbord, tack.
- Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
- Kan jag få se menyn?
- Boleh saya lihat meny? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo）
- Kan jag titta i köket?
- （）
- Har du några signaturrätter?
- （）
- Har du några lokala specialiteter?
- Ada makanan tempatan khas? (）
- Jag är vegetarian.
- Saya seorang vegeterian/saya tidak makan daging. (）
- Jag äter inte fläsk.
- Saya tidak makan babi. (）
- Jag äter inte nötkött.
- Saya tidak makan daging lembu (）
- Jag äter bara kosher mat.
- （）
- Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）
- （）
- Paket med fast pris
- （）
- Beställ enligt menyn
- （）
- frukost
- Makan Pagi (）
- Lunch
- Makan tengah hari (）
- eftermiddagste
- （）
- middag
- Makan malam (）
- Jag vill_____.
- Saya mahu ... (）
- Jag vill ha rätter med _____.
- （）
- Kött
- Daging (DAH-ging)
- Kyckling/kyckling
- Ayam (AH-yahm）
- nötkött
- Daging lembu (DAH-ging LUHM-boo）
- fisk
- Ikan ( EE-kahn）
- Skinka
- Skinka (）
- korv
- Sosej (）
- ost
- Keju ( KAY-joo）
- ägg
- Telur ( TEH-loor）
- sallad
- Sallad (）
- (färska grönsaker
- Sayur ( SAH-joh）
- (färska frukter
- Buah ( BOO-ah）
- bröd
- Roti ( ROH-tee）
- Rostat bröd
- Roti bakar (ROH-tee BAH-kahr）
- Nudel
- Mi (）
- Ris
- Nasi (NAH-se）
- Meter
- Beras (buh-RAHS)
- bönor
- Kacang (）
- Kan du ge mig ett glas_____?
- Saya nak/mahu segelas _____. (）
- Kan du ge mig en kopp _____?
- Saya nak/mahu secawan_____. (）
- Kan du ge mig en flaska _____?
- Saya nak sebotol _____. (）
- kaffe
- Kopi (）
- Te
- Teh (）
- juice
- Jus buah (）
- (Bubblor) vatten
- （）
- (Normalt) vatten
- Luft (）
- öl
- Bir (）
- Rött/vitt vin
- Wain merah/putih (）
- Kan du ge mig lite _____?
- （）
- Salt
- Garam ( GAH-rahm）
- Svartpeppar
- Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm）
- Smör
- minyak (MEAN-yah ')
- Finns det vatten? (Få servitörens uppmärksamhet）
- （）
- Jag är färdig.
- Saya sudah habis makan. (）
- Utsökt.
- Sedaplah ( suh-DAHP-lah）
- Rengör dessa tallrikar.
- （）
- Betala räkningen.
- （）
bar
- Säljer du alkohol?
- （ kamu ada jual arak tak?）
- Finns det en bar service?
- （）
- Ett glas öl eller två, tack.
- Tolong berikan satu/dua bir. (）
- Ta ett glas rött/vitt vin.
- （）
- Ta gärna en pint.
- （）
- Ha en flaska.
- Tolong berikan sebotol. (）
- Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink）。
- （）
- whisky
- Wiski (）
- Vodka
- vodka (）
- rom
- Bagge (）
- vatten
- Luft (）
- kolsyrat vatten
- Soda vatten (）
- Tonicvatten
- air tonik (）
- apelsinjuice
- Jus oren (）
- Cola(Soda）
- Coca Cola (）
- Har du något mellanmål?
- Ada makanan ringan? (）
- Ta ett glas till.
- Saya nak/mahu satu lagi. (）
- Vänligen gör en omgång till.
- （）
- När slutar verksamheten?
- Tutup pukul berapa? ( too-TOO (P) poo-kool buh-RAH-puh ）
- Skål!
- （）
Handla
- Sälja
- Jual (JOO-ahl)
- inköp
- Beli (BLEE)
- Finns det en storlek jag bär?
- Ada saiz saya tak? (）
- hur mycket är det här?
- Berapa harga ini? (）
- Det är för dyrt.
- Ini terlalu mahal. (）
- Du kan acceptera _____ (pris)?
- Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
- dyr
- Mahal (）
- Billig
- Murah (）
- Jag har inte råd.
- Saya tak mampu beli. (）
- Jag vill inte det.
- Saya tak mahu. (）
- Du lurar mig.
- Awak tipu saya. (）
- Jag är inte intresserad av.
- Saya tak minat. (）
- Okej, jag köpte den.
- Baiklah, saya beli ini. (）
- Kan du ge mig en väska?
- Bolehkah bagi saya satu beg plastik? (）
- Levererar du varor (utomlands)?
- Boleh hantar (ke luar negera)? (）
- Jag behöver...
- Saya perlu ... ( SAH-yuh puhr-LOO）
- ...tandkräm.
- ... ubat gigi ( OH-baht GEE-gee）
- ...tandborste.
- ... berus gigi (）
- ... Tamponger.
- ... tuala wanita/softeks (）
- ...Tvål.
- ... sabun. ( SAH-bohn）
- ...schampo.
- ... syampu (）
- ... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）
- ... Ubat Tahan Sakit. (）
- ...Förkylnings medicin.
- ... ubat selsema. (）
- ... Gastrointestinal medicin.
- ... ubat sakit perut. (）
- ... rakhyveln.
- ... pencukur/pisau cukur. (）
- ...Ett paraply.
- ... payung. (）
- ...Solskydd.
- （）
- ...Ett vykort.
- ... postkad (）
- ...stämpel.
- ... setem. (）
- ...Batteri.
- Bateri (）
- ... brevpapper.
- ... kertas (tulis). (）
- ...En penna.
- ...penna. (）
- ... kinesisk bok.
- ... buku dalam Bahasa Cina (）
- ... kinesisk tidning.
- ... majalah dalam bahasa cina. (）
- ... En kinesisk tidning.
- ... surat khabar dalam Bahasa Cina (）
- ... En kinesisk ordbok.
- ... kamus Bahasa Cina-Melayu. (）
kör
- Jag vill hyra en bil.
- Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh）
- Kan jag få försäkring?
- Boleh saya dapat insurans? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN i SU-rans）
- sluta(Vägskylt）
- Berhenti. (）
- enkelriktad körfält
- jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh）
- Avkastning
- Beri laluan (）
- Ingen parkering
- Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh）
- Hastighetsbegränsning
- Hal laju (）
- Bensinstation
- Stesen minyak (）
- bensin
- Bensin (）
- dieselbränsle
- Diesel (）
myndigheterna
- Jag gjorde inget dåligt.
- Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah）
- Det är ett missförstånd.
- Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM）
- Vart för du mig?
- （）
- Är jag gripen?
- Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah）
- Jag är medborgare i Folkrepubliken Kina/Kina/Singapore/Malaysia.
- Saya warganegara (）
- Jag vill kontakta ambassaden/kontoret för Folkrepubliken Kina/Republiken Kina/Singapore/Malaysia.
- （）
- Jag vill prata med en advokat.
- Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm）
- Kan jag bara betala böterna nu?
- Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SE-nee SAH-juh）