Portugisisk parlör - 葡萄牙语会话手册

  För portugisiska dialekter som vanligtvis används i Brasilien och Macau, se "Brasiliansk portugisisk parlör"och"Macau Macanese parlör」。

PortugisiskaMedSpanskaHar ett nära släkt romantiskt språk, även medGalicienNärmare besläktade (faktiskt tror många att galiciska och portugisiska är samma språk).

Uttal guide

vokal

konsonant

Vanliga diftonger

Lista över samtalsvillkor

Grundläggande termer

Vanliga tecken

öppen
Aberto (ah-BEHR-också）
stängning
Fechado (feh-SHAH-doo）
Ingång
Entrada (ehn-TRAH-dah）
utgång
Saída (sah-EE-dah）
skjuta på
Empurre (eng-POOHR）
dra
Deluxe (POO-sh）
badrum
Casa de banho (KAH-zah deh BAH-nyoo）
manlig
Homens (OH-mehnsh）
Kvinna
Mulheres (moo-LYEHRSH）
Ingen ingång
Proibido (proo-ee-BEE-doo）
Hej.
Olá. (åh-LAH）
Mår du bra?
Vilka är de? (KOH-moo VAYH (s)?）
Bra tack.
Bem, obrigado (a). (behng, oh-bree-GAH-doo (ah)）
Vad heter du?
Kommer du (te) chama (s)? (KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?) / Qual é o seu (teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh?）
mitt namn är______.
Chamo-me ______. (SHAH-moo-meh ___）
Glad att se dig.
Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR）
Snälla du.
För favor. / Se faz favour. (stackars fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR")
tack.
Obrigado. [M] / Obrigada. [F] (oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah）
Varsågod.
Ingen orsak. (deh NAH-dah）
Ja.
Sim. (seeng）
Nej.
Não. (nung）
Ursäkta mig. (Få uppmärksamhet）
Com licença. (kohng leeSEHN-sah）
Ursäkta mig. /Ursäkta mig. (be om förlåtelse）
Desculpe (a). /Perdão. (dish-KOOL-peh (ah) " /" PEHR-dow）
förlåt.
Desculpe (a). (maträtt-KOOL-peh (ah)）
adjö.
Adeus. (ah-DEH-oosh）
jag kan inte sägaPortugisiska [Inte bra sagt].
Não falo bem português. (nung FAH-loo behng fattig-för-GAYSH）
Pratar du kinesiska?
? （ ?）
Är det någon här som pratar kinesiska?
? （ ?）
Hjälp!
Socorro! (soo-KOH-roo!)
hjälp mig!
Ajude (a) -me! (ah-ZHOO-deh (dah) -meh!）
Akta sig!
Atenção! /Cuidado! (ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)
God morgon.
Bom dia. (bohng DEE-ah）
god eftermiddag.
Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh）
god kväll. /Godnatt.
Boa noite. (BOH-ah NEJ-teh）
Jag vet.
Compreendo. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo）
Jag förstår inte.
Não compreendo. (nung kohn-pree-EHN-doo）
Vart finns toaletten?
Onde é o banheiro? (OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

problem

Inte bry mig!
Deixe (a) -me em paz! (DAY-shih (shah) -meh ehn pahsh!）
Rör mig inte!
Não me toque (s)! (nu meh TOH-keh (sh)!）
Jag går till polisen.
Vou chamar a polícia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah）
Poliser!
Polícia! (poo-LEE-syah!）
sluta! Det finns en tjuv!
Ladrão! (lah-DROWNG!）
Jag behöver din hjälp.
Preciso da sua (tua) ajuda. (preh-SEE-zoo dah SOO-uh (TOO-uh) ah-ZHOO-dah）
Det är ett nödfall.
É uma emergência. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah）
Jag är vilse.
Estou perdido (a). (ish-TOH pehr-DEE-doo (ah)）
Min väska är borta.
Perdi a minha bolsa. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah）
Jag tappade bort min plånbok.
Perdi a minha carteira. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah）
Jag känner mig obekväm.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh）
Jag är skadad.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo）
Jag behöver en doktor.
Preciso de um médico. (preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo）
Får jag låna din telefon?
Har du möjlighet att använda telefon (?)POHS-soo OO-sahr o SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh）

siffra

0
noll (ZEH-roo）
1
um (oong）
2
dois/ duas (doysh/ DOO-uhsh）
3
três (traysh）
4
quatro (KWAH-troo）
5
cinco (SEENG-koo）
6
seis (sägerh）
7
sete (SEH-teh）
8
oito (OY-också）
9
nove (NOH-veh）
10
dez (dehsh）
11
vår (ON-zeh）
12
slumra (DO-zeh）
13
treze (TREH-zeh ）
14
catorze (kah-TOHR-zeh ）
15
quinze (KEENG-zeh）
16
dezasseis (deh-zahs-SAYSH ）
17
dezessete (deh-zahs-SEH-teh ）
18
dezoito (deh-ZOY-också）
19
dezanove (deh-zah-NOH-veh）
20
vinte (VEEN-teh）
21
vinte e um (veen-tee-OONG）
22
vinte e dois (veen-tee-DOYSH）
23
vinte e três (veen-tee-TRAYSH）
30
trinta (TREEN-tah）
40
Quarenta (kwa-REHN-tah）
50
cinquenta (sett-KWEHN-tah）
60
sessenta (ses-SEHN-tah）
70
setenta (seh-TEHN-tah）
80
oitenta (oy-TEHN-tah）
90
noventa (noh-VEHN-tah）
100
cem (seyhng）
200
duzentos (doo-ZEHN-toosh）
300
trezentos (treh-ZEHN-toosh）
1,000
mil (mjöl）
2,000
gör mil (doys meel）
1,000,000
um milhão (oon mee-LYOWNG）
1,000,000,000
um bilhão/bilião (oon bee-LYOWNG ）
1,000,000,000,000
um trilhão/trilião (oon tree-LYOWNG）
Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)
número (NOO-meh-roo）
halv
metad (meh-TAH-dih）
mindre än
menyer (MEH-noosh）
mer än
mais (mighsh）

tid

Nu
agora (ah-GOH-rah）
Senare
depois (deh-POYSH）
Innan
antes (AHN-tish）
Morgon/morgon
manhã (mahn-YAHNG）
eftermiddag
tarde (TAHR-dih）
kväll
（）
natt(Innan läggdags）
（）

Klock tid

1 på morgonen
uma da manhã (OO-mah dah mahn-YAHNG）
2 på morgonen
duas da manhã (DOO-ash dah mahn-YAHNG）
middag
meio-dia (MAY-oo DEE-ah）
13.00
uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih）
14.00
duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih）
midnatt
meia-noite (MAY-ah NOY-teh）

period

_____Minut
minuto (s) (mee-NOO-toosh）
_____Timme
hora (s) (OH-ruhsh）
_____himmel
dia (s) (DEE-uhsh）
_____vecka
semana (s) (seh-MAH-nuhsh）
_____måne
mês/meses (maysh/MAYH-zesh）
_____år
ano (s) (AH-noo (sh)）

dag

i dag
hoje (OH-zheh）
i går
ontem (OHN-teng）
i morgon
amanhã (ah-mah-NYAHNG）
Denna vecka
esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah）
Förra veckan
semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah）
nästa vecka
próxima semana (PRAW-see-mah seh-MAH-nah）
Söndag
Domingo (doh-MEEN-goo）
Måndag
Segunda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah）
Tisdag
Terça-feira (TER-sah FAY-rah）
Onsdag
Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah）
Torsdag
Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah）
fredag
Sexta-feira (Sezh-tah FAY-rah）
Lördag
Sábado (SAH-bah-doo）

måne

Januari
janeiro (zhah-NAY-roo）
Februari
fevereiro (feh-veh-RAY-roo）
Mars
março (MAHR-soo）
April
abril (ah-VREEL）
Maj
maio (MAH-yoo）
Juni
junho (ZHOO-nyoo）
Juli
julho (julho）
Augusti
agosto (ah-GOHSH-också）
September
setembro (seh-TENG-broo）
Oktober
outubro (ohw-TOO-broo）
November
novembro (noh-VENG-broo）
December
dezembro (deh-ZENG-broo）

Skriv tid och datum

Färg

svart
preto (PREH-också）
Vit
branco (BRAHNG-koo）
Aska
cinzento (sett-ZEHN-också）
Röd
vermelho (vehr-MEH-lyoo）
blå
azul (ah-ZOOL）
gul
amarelo (ah-mah-REH-loo）
grön
verde (VEHR-deh）
Orange
laranja (lah-RAHN-zhah）
Rosa
rosa (RAW-zah）
lila
roxo (RAW-zhoo）
Brun
castanho (kahsh-TAH-nyoo）

transport

Personbil och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?
Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-too COOSH-tah oo bee-LYEH-teh prah _____）
En biljett till ..., snälla.
Um bilhete para ________, för favör. （oon bee-LYEH-teh prah _____, stackars fah-VAWR）
Vart går detta tåg/buss?
Para onde vai este comboio/autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo）
Var är tåget/bussen till _____?
Onde pego o trem/comboio; ônibus/autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
Stannar detta tåg/buss vid _____?
Esse trem/comboio; ônibus/autocarro para em ________? (EE-se treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________）
Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?
Quando é que sai o trem/comboio; ônibus/autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh sigh oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
När kan detta tåg/buss komma till _____?
Quando é que este trem/comboio; ônibus/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________）

placera

Hur kommer jag till _____?
Kommer du _____? (KOH-moo SHAY-goo _____ ）
...tågstation?
à estação de trem/comboio? (ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo）
...busstation?
à rodoviária? (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah）
...Flygplats?
ao aeroporto? (A-oh ay-roo-POHR-också）
...stadskärna?
ao Centro? (A-oh SEHN-troo）
...Ungdomshotell?
ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh/tass-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh）
..._____vandrarhem?
ao hotell? (A-oh aw-TEHL）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?
（）
Var finns det mer ...
Onde tem bastante ... (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh）
...vandrarhem?
hotéis? (aw-TAYSH）
...Restaurang?
restauranger? (reh-staw-RAHNTSH）
...bar?
blottar? (bahrsh）
... Sevärdheter?
lugares para ver? (loo-GAHRSH prah VAYR）
Kan du visa mig på kartan?
Você (Tu) pode (s) me mostrar no mapa? (voh-SÄG (också) POH-deh (sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah）
Gata
Rua (roo-ah）
Sväng vänster.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah）
Sväng höger.
Vire à direita. (VEER-eh ah dee-RAY-tah.）
Vänster
Esquerda (ehsh-KEHR-dah）
rätt
Direita (dee-RAY-tah）
hetero
Reto (REH-också）
nära_____
em direção à _____ (ehng dee-reh-SOWNG ah）
gå igenom_____
Depois do (da) _____ (Deh-POYZH doo/dah）
Innan _____
Antes gör (da) _____ (AHN-tehsh doh/dah）
varning_____.
Fique atento ao/à _____. (FEE-keh ah-TEHN-too a-oh/ah）
vägskäl
Cruzamento (croo-zah-MEHN-också）
Norr
Norte (NOHR-teh）
söder
Sul (sool）
Öster
Leste (LEHSH-teh）
Väst
Oeste (oo-EHSH-teh）
Uppför
Subida (soo-BEE-dah）
utför
Descida (desh-SEE-dah）

taxi

taxi!
Taxi! (TAHK-se）
Snälla ta mig till _____.
Leve-me para o/a _______, for favour. （LAY-veh meh prah oo/ah _____, dålig fa-VAWR）
Hur mycket kostar det _____?
Quanto custa ir até _____? (KWAHN-too KOOSH-tah eer ah-TAY _____）
Snälla, ta mig dit.
Leve-me para lá, por favor. （LAY-veh meh prah LAH, stackars fa-FAWR）

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?
Há quartos disponíveis? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh）
Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?
Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? (KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh stackars NOY-teh）
Rummet har ...
O quarte dispõe de ... (oo KWAHR-too deesh-POYNG deh）
...Lakanen?
lençóis? (läng-SOYSH）
... Till toaletten?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo）
...Telefon?
... telefon? (teh-leh-FOH-neh）
... TV?
... televisão? (teh-leh-vee-ZOW）
Får jag titta på rummet först?
Har du något att säga? (PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh）
Finns det ett tystare rum?
mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo）
...Större...
maior? (mah-YAWR）
...Rengöringsmedel...
mais limpa? (mighsh LEEM-pah）
... billigare ...
mais barato? (mighsh bah-RAH-också）
Okej, jag vill ha det här rummet.
Ok, eu aceito. (åh-KAY, E-oo ah-SIGH-också）
Jag stannar _____ natt.
Eu vou ficar por uma (1)/Duas (2) noite (s). (E-oo vohw avgift-KAHR stackars OO-mah/DOO-aska NOY-teh (sh)）
Kan du rekommendera ett annat hotell?
Pode sugerir um outro hotel na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW）
Har du ett värdeskåp?
Tem um cofre? (tighn oom KOH-freh）
... ett skåp?
cacifos? (kah-SE-foosh）
Inkluderar det frukost/middag?
O café da manhã/pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo）
Vilken tid är frukost/middag?
A que horas é o café da manhã/pequeno-almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo）
Städa rummet.
Pode limpar o quarto, por favor? （PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-too, stackars fah-VAWR）
Kan du väcka mig vid _____?
Pode acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___）
Jag vill checka ut.
Quero fazer a saída. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?
（）
Kan USD/EUR/GBP användas?
（）
Kan RMB användas?
（）
Kan jag använda ett kreditkort?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too）
Kan du byta utländsk valuta för mig?
Pode cambiar/trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng）
Var kan jag växla utländsk valuta?
Onde tem uma casa de câmbio? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo）
Kan du byta resecheckar för mig?
Você pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
Var kan jag lösa in resecheckar?
Är det möjligt att kontrollera om vi kan göra det? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
Vad är växelkursen?
（）
Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?
Vad är det för mer eller fler multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo）

Äta middag

En-/tvåpersonsbord, tack.
（）
Kan jag få se menyn?
（）
Kan jag titta i köket?
（）
Har du några signaturrätter?
（）
Har du några lokala specialiteter?
（）
Jag är vegetarian.
（）
Jag äter inte fläsk.
（）
Jag äter inte nötkött.
（）
Jag äter bara kosher mat.
（）
Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）
（）
Paket med fast pris
（）
Beställ enligt menyn
（）
frukost
（）
Lunch
（）
eftermiddagste
（）
middag
（）
Jag vill_____.
（）
Jag vill ha rätter med _____.
（）
Kyckling/kyckling
（）
nötkött
（）
fisk
（）
Skinka
（）
korv
（）
ost
（）
ägg
（）
sallad
（）
(färska grönsaker
（）
(färska frukter
（）
bröd
（）
Rostat bröd
（）
Nudel
（）
ris
（）
bönor
（）
Kan du ge mig ett glas_____?
（）
Kan du ge mig en kopp _____?
（）
Kan du ge mig en flaska _____?
（）
kaffe
（）
Te
（）
juice
（）
(Bubblor) vatten
（）
(Normalt) vatten
（）
öl
（）
Rött/vitt vin
（）
Kan du ge mig lite _____?
（）
Salt
（）
Svartpeppar
（）
Smör
（）
Finns det vatten? (Få servitörens uppmärksamhet）
（）
Jag är färdig.
（）
Utsökt.
（）
Rengör dessa tallrikar.
（）
Betala räkningen.
（）

bar

Säljer du alkohol?
（）
Finns det en bar service?
（）
Ett glas öl eller två, tack.
（）
Ta ett glas rött/vitt vin.
（）
Ta gärna en pint.
（）
Ha en flaska.
（）
Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink）。
（）
whisky
（）
Vodka
（）
rom
（）
vatten
（）
kolsyrat vatten
（）
Tonicvatten
（）
apelsinjuice
（）
Cola(Soda）
（）
Har du något mellanmål?
（）
Ta ett glas till.
（）
Vänligen gör en omgång till.
（）
När slutar verksamheten?
（）
Skål!
（）

Handla

Har du den storleken jag bär?
（）
hur mycket är det här?
（）
Det är för dyrt.
（）
Du kan acceptera _____ (pris)?
（）
dyr
（）
Billig
（）
Jag har inte råd.
（）
Jag vill inte det.
（）
Du lurar mig.
（）
Jag är inte intresserad av.
（）
Okej, jag köpte den.
（）
Kan du ge mig en väska?
（）
Levererar du varor (utomlands)?
（）
Jag behöver...
（）
...tandkräm.
（）
...En tandborste.
（）
... Tamponger.
（）
...Tvål.
（）
...schampo.
（）
... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）
（）
...Förkylnings medicin.
（）
... Gastrointestinal medicin.
... （）
... rakhyveln.
（）
...Ett paraply.
（）
...Solskydd.
（）
...Ett vykort.
（）
...stämpel.
（）
...Batteri.
（）
... brevpapper.
（）
...En penna.
（）
... kinesisk bok.
（）
... kinesisk tidning.
（）
... En kinesisk tidning.
（）
... En kinesisk ordbok.
（）

kör

Jag vill hyra en bil.
（）
Kan jag få försäkring?
（）
sluta(Vägskylt）
（）
enkelriktad körfält
（）
Avkastning
（）
Ingen parkering
（）
Hastighetsbegränsning
（）
Bensinstation
（）
bensin
（）
dieselbränsle
（）

myndigheterna

Jag gjorde inget dåligt.
（）
Det är ett missförstånd.
（）
Vart för du mig?
（）
Är jag gripen?
（）
Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
（）
Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.
（）
Jag vill prata med en advokat.
（）
Kan jag bara betala böterna nu?
（）
bokFrasbokspostDet är en konturartikel och behöver mer innehåll. Den har inmatningsmallar, men det finns inte tillräckligt med information just nu. Vänligen gå framåt och hjälp det berika!