Kapiz parlör - 卡皮茲語會話手冊

Kapizi（Capisano; Spanska:capiceño) Används ett austronesiskt språk iFilippinernaVästra Visayasområde. Kappiz-högtalare-Kappiz-människor är koncentrerade påPanay IslandNordostCapizProvins. När det gäller språkfamiljen tillhör Kapizi Visayan -grenen; när det gäller etnisk grupp tillhör Kapizi Pisaya (eller Visayan) -grenen och Pisaya är den största etniska gruppen på Filippinerna står för mer än 40% av landets befolkning.

Genom denna Kapizi parlör kommer du att kunna presentera dig själv, räkna, handla i köpcentra och äta på restauranger.

uttala

vokal

a

Som engelska apple

e

Som på engelska get

i

Som på engelska fin

o

Som på engelska dog

u

Som på engelska hoosid

konsonant

b

Som engelska bred

k

Som engelska cpå

d

Som engelska dog

g

Som engelska go

h

Som engelska help

l

Som engelska love

m

Som engelska mÖvrig

n

Som engelska nis

ng

Som på engelska singing

sid

Som engelska sidig

r

Som engelska raj

s

Som på engelska hejss

t

Som engelska top

w

Som engelska wåtta

x

Som engelska kicks eller help

y

Som engelska yes eller sdvs.

Vanliga diftonger

aj

Som på engelska ldvs.

aw

Som på engelska caj

ey

Som på engelska saj

i W

Som på engelska few

aj

Som på engelska raj

oj

Som på engelska boj

Lista över samtalsvillkor

Grundläggande termer

Vanliga tecken öppen Bukas/Abre/Abyerto stängning Sara/Sarado Ingång Surudlan Exportera Guruwaan skjuta på Itulod dra Butungon/Butunga toalett Kasilyas/Basin manlig Lalaki Kvinna Babayi Ingen ingång Ginabawalan/Ginadumili-an

Hej.

Hej. (Samma som engelska)

Hej. (Informell)

Hej. (Samma som engelska)

Mår du bra?

Kamusta? (KamoosTAH)

Mår du bra? (Informell)

Musta? (moosTAH?)

bra tack.

Mayad man, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)

Vad heter du?

Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)

mitt namn är______.

Ako si _____. (aKOH se _____.)

Glad att se dig.

Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Snälla du.

Palihog. (PALEEhog)

tack.

Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)

Varsågod.

Wala sjöng anuman. (waLA sjöng anooMAN.)

Ja.

Huo (HOO-o)

Nej.

Indi (EENdeh)

Ursäkta mig. (Ber om ursäkt)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)

förlåt.

Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)

adjö.

Asta sa liwat. ( ASTA sa leeWAT)

Jag talar inte bra Kapizi.

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)

Pratar du engelska?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)

Är det någon här som talar engelska?

Får kabalo diya gå in? (KAN kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)

Hjälp!

Tabang! (TAHbang!)

försiktig!

Halong!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW maYAD!)

God morgon.

Mayad-ayad av aga. (MaYAD-Ayad från Aga.)

god kväll.

Mayad-ayad från gab-i. (MaYAD-Ayad från GAB-ee.)

god kväll.

Mayad-ayad från gab-i. (MaYAD-Ayad från GAB-ee.)

Godnatt. (Redo att gå och lägga sig)

Mayad-ayad av gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad från GAB-ee. TOOlog na'TA.)

jag förstår inte

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

vart är badrummet?

Har du något att göra? (sa deeEEN ang kaSEELias?)

problem

Inte bry mig.

Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)

Rör mig inte!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

Jag går till polisen.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

polis!

Pulis! (pooLEES!)

sluta! Det finns en tjuv!

Utan! Makawat! (OONtat! MaKAwat)

Jag behöver din hjälp.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Det är ett nödfall.

Nödsituation ni. (eMERgency NEE)

Jag är vilse.

Nadula ako. (naDOOla aKO)

Min väska är borta.

Nadula ang bag ko. (naDOOla påse KO)

Jag tappade bort min plånbok.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Jag känner mig obekväm.

Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)

Jag är skadad.

Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)

Jag behöver en doktor.

Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)

Får jag låna din telefon?

Kan jag använda mig av SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

siffra

När man räknar pengar eller uttrycker tid används vanligtvis spanska siffror, särskilt siffror som är större än 10.

1

är en (är en)

2

duwa (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

en klapp (En klapp)

5

lima (leeMA)

6

anom (Anom)

7

pito (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (bluff)

10

pulo (POOlo)

11

napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)

12

napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)

15

napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag sham)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (sken ka naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA som LEEbo)

1,000,000

isa ka milyon (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)

numero _____ (tren, buss, kbp.)

halv

tunga (för NGA)

mindre än

gamay (gaMAI)

mer än

damo (DAmo)

tid

nu

yanda (YANda)

Senare

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

Innan

antis (ANtis)

Morgon/morgon

aga (Agah)

eftermiddag

hapon (HApon)

kväll

gab-i (GAB-ee)

Kväll (före sänggåendet)

kagab-ihon (kagab-EEhon)

tid

Klockan ett på morgonen

ala-una sjung kaagahon (alah-OOna sjunga ka-aGAhon)

Klockan två på morgonen

ack så sjung kaagahon (tyvärr DOS sjunga ka-aGAhon)

middag

udto (UDto)

Klockan ett på eftermiddagen

ala-una sjöng hapon (ala-OOna sjöng HApon)

Klockan två på eftermiddagen

ack så sjöng hapon (ack så sjöng DOS HApon)

midnatt

tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

varaktighet

_____ minut

_____ ka minuto (s) (ka miNOOto (s))

_____ timme

_____ ka ora (s) (ka Ora (s))

_____ himmel

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ vecka

_____ ka simana (ka seeMAna)

_____ måne

_____ ka bulan (ka BOOhlan)

_____ år

_____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

dag

Nu för tiden

yanda (YANda)

i går

kagapon (kaGApon)

i morgon

hinaga (heeNAga)

Denna vecka

yanda från simana (YANda av seeMAna)

Förra veckan

nagligad av simana (nagLEEgad av seeMAna)

nästa vecka

sa sunod av simana (sa sooNOD av seeMAna)

Söndag

Dominggo (doMEENGgo)

Måndag

Lunes (LOOnes)

Tisdag

Martes (MARtes)

Onsdag

Miyerkules (MYERkooles)

Torsdag

Hwebes (HWEbes)

fredag

Byernes (BYERnes)

Lördag

Sabado (SAbado)

måne

Januari

Enero (eNEro)

Februari

Pebrero (pebREro)

Mars

Marso (MARso)

April

Abril (abRIL)

Maj

Mayo (MAyo)

Juni

Hunyo (HOONyo)

Juli

Hulyo (HOOLyo)

Augusti

Agosto (aGOSto)

September

Setyembre (setYEMbre)

Oktober

Oktubre (okTOOBre)

November

Nobyembre (nobYEMbre)

December

Disyembre (disYEMbre)

Skriv tid och datum

Färg

svart

itom (eeTOM)

Vit

puti (pooTEE)

Aska

abuhon (abooHON)

Röd

pula (pooLA)

Blå

asul (aSOOL)

gul

dilaw (deeLAHW)

grön

berde (BERde)

Orange

naranghe (naRANGhe)

lila

lila (LEEla)

Brun

kayumanggi (kayoomangGEE)

transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Vill du göra det _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)

En biljett till _____, tack.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Vart går detta tåg/buss?

Vill du ha en buss? (vad ska jag göra för att boos?)

Vart tar tåget/bussen _____?

Vill du ha en buss/buss till _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)

Stannar detta tåg/buss vid _____?

Vill du ha en buss/buss som går till _____? (ang miNI baLA av tren/boos nagaPOONdo sa _____?)

När avgår tåget/bussen för _____?

Vill du ha en buss/buss till _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)

När kommer detta tåg/buss till _____?

Vill du göra en buss/buss till _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)

riktning

Hur kommer jag till ...?

Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

…tågstation?

... estasyon sjöng tren? (estasYON sjöng tren)

…busstation?

... estasyon sjöng buss? (estasYON sjöng boos)

…Flygplats?

... paluparan? (PAlooPran?)

…stadskärna?

...stadens centrum? (Samma på engelska)

…Vandrarhem?

... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

…_____vandrarhem?

... hotell sjöng _____? (hoTEL sjöng _____?)

... USA/Kanada/Australien/Brittiska konsulatet?

... konsulado sjöng amerikan/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo sang maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)

Var finns det många ...

Sa diin may madamo sing ... (sa dee-EEN mai maDAmo sjunga ...?)

…vandrarhem?

... hotell? (hotell)

…Matsal?

... kalan-an? (kaLAN-an)

…bar?

...barer? (Samma på engelska)

... Kan du besöka de natursköna platserna?

... talan-awon av makit-an? (talan-Awon av maKEET-an)

Kan du visa mig på kartan?

Kan du göra det? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)

Gata

dalan (DAlan)

sväng vänster.

liko wala (liKO waLA)

sväng höger.

liko till-o. (liKO toh-OH)

Vänster

wala (waLA)

höger

till-o (toh-OH)

Gå rakt

diretso (diRETso)

Mot _____

pakadto sa _____ (paKADto sa _____)

gå igenom_____

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

framför

antis sjöng _____ (ANtis sjöng)

Lägga märke till_____.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)

Genomskärning

talabu-an (talaboo-AN)

Norr

hilaga (hiLAga)

söder

katimugan (kateeMOOgan)

Öster

sidlangan (seedlaNGAN)

Väst

kanluran (kanLOOran)

Uppför

takladon (takLAdon)

utför

dalhayon (dalHAyon)

taxi

taxi!

Taksi! (TAKsi!)

Snälla ta mig till _____.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Hur mycket kostar det _____?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)

Snälla, ta mig dit.

Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?

Får jag göra något bakom mig? (mai Ara baLA kaMO baKANte av KWARtoh?)

Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?

Kommer du att göra det för att du ska kunna ta det? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)

Det finns...

May ara bala ang kwarto sang ... (mai Ara baLA ang KWARto sjöng ...)

...Lakanen?

... kan du göra det? (har det hänt KATRE?)

... Till toaletten?

... banyo? (BANyo?)

...Telefon?

... telepono? (teLEpono?)

... TV?

... TV? (TIbi)

Får jag titta på rummet först?

Kan jag göra något annat? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

Har du ett tystare rum?

Kan ara kamo sjunga mas malinong? (mai Ara kaMO sjöng mas maleeNONG?)

...Större...

... mas daku? (mas daKOO)

...Rengöringsmedel...

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

... billigare ...

... mas barato? (mas baRAto)

Okej, jag vill ha det här rummet.

Sige, mina ang kwa-on ko. (seGEH, miNA ang KWAon ko.)

Jag stannar _____ natt.

Matiner ako sjöng _____ ka gab-i. (maTEEner aKO sjöng _____ ka GAB-ee)

Kan du rekommendera ett annat hotell?

Kan du göra det på ett hotell? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sjöng la-EEN av hoTEL?)

Har du ett värdeskåp?

Får talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)

... skåp?

... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Inkluderar det frukost/middag?

Vill du ha en annan/iLAbas? (ooPOD kan du använda paMAhaw/iLAbas?)

Vilken tid är frukost/middag?

Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw/iLAbas?)

Städa mitt rum.

Palihog limpyo sjöng akon kwarto. (paLIhog LIMpyo sjöng Akon KWARto)

Kan du väcka mig när _____?

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Jag vill checka ut.

Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

pengar

Accepterar du amerikanska dollar / australiensiska dollar / kanadensiska dollar?

Vill du sjunga amerikanska/australiska/kanadanska? (GaBAton kaMO dolYAR från Iya sjöng AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)

Tar du ut kilon?

Gabaton kamo pounds sjöng brittisk? (GaBAton kaMO pawnds sjöng BriTON?)

Kan jag använda ett kreditkort?

Gabaton kamo sjöng kreditkard? (GaBAton kaMO sjöng KREdit kard?)

Kan du byta utländsk valuta för mig?

Är det möjligt att göra något liknande? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)

Var kan jag växla utländsk valuta?

Är det möjligt att göra en karta?sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)

Kan du byta resecheckar för mig?

Kan du göra en resa till en resenär?PWEde mo mapabailooHAN av TRAvelers av CHEke PAra sa Akon?)

Var kan jag lösa in resecheckar?

Vill du ha en karta över resan som gör det? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAvelers av TSEke?)

Vad är växelkursen?

Vill du sjunga vad du vill sjunga? (peeLA ang tumBAS av BAYlo sjöng KWARta)

Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?

Har du tillgång till bankomat? (sa dee-EEN ang bankomat?)

diet

En-/tvåpersonsbord, tack.

Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Kan jag få se menyn?

Vill du ha en meny, eller hur? (PWEde ko mALANtaw meNU, paLEEhog?)

Kan jag gå in i köket och titta?

Kan jag göra det? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

Har du några signaturrätter?

Får jag hitta en sådan här? (kan det hända att det finns en del som kan användas?)

Har du några lokala specialiteter?

Kan ara bala kamo sjunga tumandok av pinasahi? (mai Ara baLA kaMO sjöng ocksåMANdok nga peenasaHEE?)

Jag är vegetarian.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)

Jag äter inte fläsk.

Wala ko gakaon karne sjöng baboy. (waLA ko gaKAon KARne sjöng BAboi.)

Jag äter inte nötkött.

Wala ko gakaon karne sjöng baka. (waLA ko gaKAon KARne sjöng BAka.)

Jag äter bara koshermat (mat som överensstämmer med kosherreglerna).

Gakaon lang ko sang kosher nga pagkaon (gaKAon lång ko sang av KOsher av sidKAon)

Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/grädde/ister)

Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)

Paket med fast pris

sarado-presyo från pagkaon (saRAdo-PRESio på sidan)

Beställ enligt menyn

a la carte (a la kart)

frukost

pamahaw (paMAhaw)

Lunch

ilabas (iLAbas)

eftermiddagste

tsaa (tsa-AH)

middag

panyapon (panIApon)

Jag vill_____.

Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)

Jag vill ha rätter med _____.

Du kan _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

kyckling

manok (manok)

nötkött

karne sang baka (KARne sjöng BAka)

fisk

isda (eesDA)

Skinka

hamonado (hamoNAdo)

korv

soriso (soREEso)

ost

keso (KEso)

ägg

itlog (eetLOG)

sallad

sallad (Sallad)

(färska grönsaker

preska från ulutanon (PRESka av oolootaNON)

(färska frukter

preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)

bröd

tinapay (teeNApai)

Rostat bröd

tusta (TOOSta)

Nudel

pansit (panSEET)

ris

kan-on (KAN-on)

bönor

liso-liso (leeSO-leeSO)

Kan du ge mig ett glas_____?

Vill du ha _____? (paLEEhog eeSA ka BAso _____?)

Kan du ge mig ett glas _____?

Vill du ha _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa av _____?)

Kan du ge mig en flaska _____?

Palihog isa ka botilya sjöng _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya sjöng _____?)

Te

tsaa (cha-AH)

juice

duga (dooGA)

(Bubblor) vatten

tubig (TOObeeg)

vatten

tubig (TOObeeg)

öl

öl (...)

Rött/vitt vin

pula/puti nga -vin (pooLA/pooTEE av wahyn)

Kan du ge mig lite _____?

Pwede ko kapalihog sjöng _____? (PWEde ko kapaLEEhog sjöng _____?)

Salt

som i (ASEEN)

Svartpeppar

paminta (paMEENta)

Smör

mantikilya (manteeKEELia)

Servitör? (Dra till sig servitörens uppmärksamhet)

Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Jag är färdig.

Tapos a ako. (taPOS och aKO.)

Verkligen utsökt.

Namit sya. (NAmit sya.)

Rengör dessa tallrikar.

Pakihimos sjöng pinggan. (pakeehHEEmos sjöng av PEENGgan.)

Betala räkningen.

Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

bar

Säljer du alkohol?

Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Finns det en bar service?

Kan serbisyo kamo nga panglamisa? (kan serBEEsho kaMO av panglameeSA?)

Ett glas öl eller två, tack.

Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka öl, paLEEhog.)

Ta ett glas rött/vitt vin.

Isa/duwa ka baso sjöng wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso sjöng vin, paLEEhog.)

Ta gärna en pint.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Ha en flaska.

Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (sprit) och _____ (blandat vin), tack.

_____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)

whisky

wiski (WEESkee)

Vodka

bodka (BODka)

rom

rom (rahm)

vatten

tubig (TOObeeg)

kolsyrat vatten

läskedrycker (SOPdreenks)

Tongning vatten

tonic av tubig (TOnik av TOObeeg)

apelsinjuice

dugas sjöng naranghe (dooGAS sjöng naRANGhe )

Cola

Koks (ko)

Har du ett mellanmål

Kan palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)

Ta ett glas till.

Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Vänligen gör en omgång till.

Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

När slutar verksamheten?

Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

Skål!

Tagay! (TAgai!)

Handla

Har du den storleken jag bär?

Får mini kamo vara? (maj mini kaMo av kadakuON?)

hur mycket är det här?

Tagpila ni? (tagpeeLA nej?)

Det är för dyrt.

Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)

Kan du acceptera _____ (pris)?

Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)

dyr

mahal (maHAL)

Billig

barato (baRAto)

Jag har inte råd.

Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Jag vill inte det.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

Du lurar mig.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

Jag är inte intresserad av.

Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

Okej, jag köpte den.

Sige, kwaon ko mina. (seGEH, KWAon ko miNA)

Kan du ge mig en väska?

Pwede ko kapangayo väska? (PWEde ko kapaNGAyo väska?)

Levererar du varor (utomlands)?

Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Jag behöver…

Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)

…tandkräm.

... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)

…tandborste.

... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)

...Tvål.

... habon. (... haBON.)

…schampo.

... syampu. (...Schampo.)

... smärtstillande.

... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA SAKEET.)

…Förkylnings medicin.

... malamig nga bulong. (malaMEEG av booLONG)

… Gastrointestinal medicin.

... längtar efter. (pangCHAN av booLONG)

... rakapparat.

... bleyd. (... bleyd.)

…paraply.

... payong. (... PAyong.)

...Solskydd.

... protekta-init av balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)

…vykort.

... vykort. (... POSTkard)

…stämpel.

... kan vara portostämpel. (... av posteyj eestamp.)

…Batteri.

... av bateri. (... av BAteree)

... brevpapper.

... sululatan av papel. (... suluLAtan av paPEL.)

...En penna

... pangsulat. (..pangsooLAT.)

…Engelskabok.

... Läs mer om inkopplingar mellan... kan du se enGGLES genom att läsa GWAhe.)

… Engelsk tidning.

... Mer information om ingångar... kan se en enGGLES av en GWAhe.)

... En engelsk tidning.

... isa ka dyaryo sa Inggles ng linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES av leengGWAhe.)

… En engelsk ordbok.

... isa ka diksyunayo av Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo av eengGLES-eengGLES.)

kör

Jag vill hyra en bil.

Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

Kan jag få försäkring?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)

Stopp (vägskylt)

pundo (PUNdo)

Single Lane

isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)

Ingen parkering

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Hastighetsbegränsning

limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

Bensinstation

gasolinahan (gasoleenaHAN)

bensin

bensin (gasoLEEna)

dieselbränsle

krudo (KRUdo)

myndigheterna

Jag gjorde inget fel.

Wala ko sjöng naubra nga mala-in. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)

Detta är ett missförstånd.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lång ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Vart för du mig?

Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Är jag gripen?

Arestado'ko? (aresTAdo ko?)

Jag är medborgare i USA/Australien/Storbritannien/Kanada.

Isa ako ka Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)

Jag vill kontakta kontoret i USA/Australien/Storbritannien/Kanada.

Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang av Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika/Australya/Britanya/Canada)

Jag vill prata med en advokat.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Kan jag bara betala böterna nu?

Pwede ako makabayad sjöng pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad sjöng PIna YANda?)