Kapizi(Capisano; Spanska:capiceño) Används ett austronesiskt språk iFilippinernaVästra Visayasområde. Kappiz-högtalare-Kappiz-människor är koncentrerade påPanay IslandNordostCapizProvins. När det gäller språkfamiljen tillhör Kapizi Visayan -grenen; när det gäller etnisk grupp tillhör Kapizi Pisaya (eller Visayan) -grenen och Pisaya är den största etniska gruppen på Filippinerna står för mer än 40% av landets befolkning.
Genom denna Kapizi parlör kommer du att kunna presentera dig själv, räkna, handla i köpcentra och äta på restauranger.
uttala
vokal
- a
- Som engelska apple
- e
- Som på engelska get
- i
- Som på engelska fin
- o
- Som på engelska dog
- u
- Som på engelska hoosid
konsonant
- b
- Som engelska bred
- k
- Som engelska cpå
- d
- Som engelska dog
- g
- Som engelska go
- h
- Som engelska help
- l
- Som engelska love
- m
- Som engelska mÖvrig
- n
- Som engelska nis
- ng
- Som på engelska singing
- sid
- Som engelska sidig
- r
- Som engelska raj
- s
- Som på engelska hejss
- t
- Som engelska top
- w
- Som engelska wåtta
- x
- Som engelska kicks eller help
- y
- Som engelska yes eller sdvs.
Vanliga diftonger
- aj
- Som på engelska ldvs.
- aw
- Som på engelska caj
- ey
- Som på engelska saj
- i W
- Som på engelska few
- aj
- Som på engelska raj
- oj
- Som på engelska boj
Lista över samtalsvillkor
Grundläggande termer
Vanliga tecken
|
- Hej.
- Hej. (Samma som engelska)
- Hej. (Informell)
- Hej. (Samma som engelska)
- Mår du bra?
- Kamusta? (KamoosTAH)
- Mår du bra? (Informell)
- Musta? (moosTAH?)
- bra tack.
- Mayad man, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- Vad heter du?
- Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)
- mitt namn är______.
- Ako si _____. (aKOH se _____.)
- Glad att se dig.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Snälla du.
- Palihog. (PALEEhog)
- tack.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- Varsågod.
- Wala sjöng anuman. (waLA sjöng anooMAN.)
- Ja.
- Huo (HOO-o)
- Nej.
- Indi (EENdeh)
- Ursäkta mig. (Ber om ursäkt)
- Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
- förlåt.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
- adjö.
- Asta sa liwat. ( ASTA sa leeWAT)
- Jag talar inte bra Kapizi.
- Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- Pratar du engelska?
- Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
- Är det någon här som talar engelska?
- Får kabalo diya gå in? (KAN kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
- Hjälp!
- Tabang! (TAHbang!)
- försiktig!
- Halong!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW maYAD!)
- God morgon.
- Mayad-ayad av aga. (MaYAD-Ayad från Aga.)
- god kväll.
- Mayad-ayad från gab-i. (MaYAD-Ayad från GAB-ee.)
- god kväll.
- Mayad-ayad från gab-i. (MaYAD-Ayad från GAB-ee.)
- Godnatt. (Redo att gå och lägga sig)
- Mayad-ayad av gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad från GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- jag förstår inte
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- vart är badrummet?
- Har du något att göra? (sa deeEEN ang kaSEELias?)
problem
- Inte bry mig.
- Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)
- Rör mig inte!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- Jag går till polisen.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- polis!
- Pulis! (pooLEES!)
- sluta! Det finns en tjuv!
- Utan! Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- Jag behöver din hjälp.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Det är ett nödfall.
- Nödsituation ni. (eMERgency NEE)
- Jag är vilse.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- Min väska är borta.
- Nadula ang bag ko. (naDOOla påse KO)
- Jag tappade bort min plånbok.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- Jag känner mig obekväm.
- Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
- Jag är skadad.
- Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)
- Jag behöver en doktor.
- Kinahanglan ko sang doktor. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)
- Får jag låna din telefon?
- Kan jag använda mig av SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
siffra
När man räknar pengar eller uttrycker tid används vanligtvis spanska siffror, särskilt siffror som är större än 10.
- 1
- är en (är en)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- tatlo (tatLO)
- 4
- en klapp (En klapp)
- 5
- lima (leeMA)
- 6
- anom (Anom)
- 7
- pito (piTO)
- 8
- walo (waLO)
- 9
- syam (bluff)
- 10
- pulo (POOlo)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (sken ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA som LEEbo)
- 1,000,000
- isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
- Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)
- numero _____ (tren, buss, kbp.)
- halv
- tunga (för NGA)
- mindre än
- gamay (gaMAI)
- mer än
- damo (DAmo)
tid
- nu
- yanda (YANda)
- Senare
- dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
- Innan
- antis (ANtis)
- Morgon/morgon
- aga (Agah)
- eftermiddag
- hapon (HApon)
- kväll
- gab-i (GAB-ee)
- Kväll (före sänggåendet)
- kagab-ihon (kagab-EEhon)
tid
- Klockan ett på morgonen
- ala-una sjung kaagahon (alah-OOna sjunga ka-aGAhon)
- Klockan två på morgonen
- ack så sjung kaagahon (tyvärr DOS sjunga ka-aGAhon)
- middag
- udto (UDto)
- Klockan ett på eftermiddagen
- ala-una sjöng hapon (ala-OOna sjöng HApon)
- Klockan två på eftermiddagen
- ack så sjöng hapon (ack så sjöng DOS HApon)
- midnatt
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
varaktighet
- _____ minut
- _____ ka minuto (s) (ka miNOOto (s))
- _____ timme
- _____ ka ora (s) (ka Ora (s))
- _____ himmel
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ vecka
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ måne
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ år
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
dag
- Nu för tiden
- yanda (YANda)
- i går
- kagapon (kaGApon)
- i morgon
- hinaga (heeNAga)
- Denna vecka
- yanda från simana (YANda av seeMAna)
- Förra veckan
- nagligad av simana (nagLEEgad av seeMAna)
- nästa vecka
- sa sunod av simana (sa sooNOD av seeMAna)
- Söndag
- Dominggo (doMEENGgo)
- Måndag
- Lunes (LOOnes)
- Tisdag
- Martes (MARtes)
- Onsdag
- Miyerkules (MYERkooles)
- Torsdag
- Hwebes (HWEbes)
- fredag
- Byernes (BYERnes)
- Lördag
- Sabado (SAbado)
måne
- Januari
- Enero (eNEro)
- Februari
- Pebrero (pebREro)
- Mars
- Marso (MARso)
- April
- Abril (abRIL)
- Maj
- Mayo (MAyo)
- Juni
- Hunyo (HOONyo)
- Juli
- Hulyo (HOOLyo)
- Augusti
- Agosto (aGOSto)
- September
- Setyembre (setYEMbre)
- Oktober
- Oktubre (okTOOBre)
- November
- Nobyembre (nobYEMbre)
- December
- Disyembre (disYEMbre)
Skriv tid och datum
Färg
- svart
- itom (eeTOM)
- Vit
- puti (pooTEE)
- Aska
- abuhon (abooHON)
- Röd
- pula (pooLA)
- Blå
- asul (aSOOL)
- gul
- dilaw (deeLAHW)
- grön
- berde (BERde)
- Orange
- naranghe (naRANGhe)
- lila
- lila (LEEla)
- Brun
- kayumanggi (kayoomangGEE)
transport
Buss och tåg
- Hur mycket kostar en biljett till _____?
- Vill du göra det _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)
- En biljett till _____, tack.
- Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
- Vart går detta tåg/buss?
- Vill du ha en buss? (vad ska jag göra för att boos?)
- Vart tar tåget/bussen _____?
- Vill du ha en buss/buss till _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)
- Stannar detta tåg/buss vid _____?
- Vill du ha en buss/buss som går till _____? (ang miNI baLA av tren/boos nagaPOONdo sa _____?)
- När avgår tåget/bussen för _____?
- Vill du ha en buss/buss till _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)
- När kommer detta tåg/buss till _____?
- Vill du göra en buss/buss till _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)
riktning
- Hur kommer jag till ...?
- Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …tågstation?
- ... estasyon sjöng tren? (estasYON sjöng tren)
- …busstation?
- ... estasyon sjöng buss? (estasYON sjöng boos)
- …Flygplats?
- ... paluparan? (PAlooPran?)
- …stadskärna?
- ...stadens centrum? (Samma på engelska)
- …Vandrarhem?
- ... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____vandrarhem?
- ... hotell sjöng _____? (hoTEL sjöng _____?)
- ... USA/Kanada/Australien/Brittiska konsulatet?
- ... konsulado sjöng amerikan/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo sang maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)
- Var finns det många ...
- Sa diin may madamo sing ... (sa dee-EEN mai maDAmo sjunga ...?)
- …vandrarhem?
- ... hotell? (hotell)
- …Matsal?
- ... kalan-an? (kaLAN-an)
- …bar?
- ...barer? (Samma på engelska)
- ... Kan du besöka de natursköna platserna?
- ... talan-awon av makit-an? (talan-Awon av maKEET-an)
- Kan du visa mig på kartan?
- Kan du göra det? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)
- Gata
- dalan (DAlan)
- sväng vänster.
- liko wala (liKO waLA)
- sväng höger.
- liko till-o. (liKO toh-OH)
- Vänster
- wala (waLA)
- höger
- till-o (toh-OH)
- Gå rakt
- diretso (diRETso)
- Mot _____
- pakadto sa _____ (paKADto sa _____)
- gå igenom_____
- maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
- framför
- antis sjöng _____ (ANtis sjöng)
- Lägga märke till_____.
- Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
- Genomskärning
- talabu-an (talaboo-AN)
- Norr
- hilaga (hiLAga)
- söder
- katimugan (kateeMOOgan)
- Öster
- sidlangan (seedlaNGAN)
- Väst
- kanluran (kanLOOran)
- Uppför
- takladon (takLAdon)
- utför
- dalhayon (dalHAyon)
taxi
- taxi!
- Taksi! (TAKsi!)
- Snälla ta mig till _____.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- Hur mycket kostar det _____?
- Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)
- Snälla, ta mig dit.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
stanna kvar
- Har du några rum tillgängliga?
- Får jag göra något bakom mig? (mai Ara baLA kaMO baKANte av KWARtoh?)
- Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?
- Kommer du att göra det för att du ska kunna ta det? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)
- Det finns...
- May ara bala ang kwarto sang ... (mai Ara baLA ang KWARto sjöng ...)
- ...Lakanen?
- ... kan du göra det? (har det hänt KATRE?)
- ... Till toaletten?
- ... banyo? (BANyo?)
- ...Telefon?
- ... telepono? (teLEpono?)
- ... TV?
- ... TV? (TIbi)
- Får jag titta på rummet först?
- Kan jag göra något annat? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)
- Har du ett tystare rum?
- Kan ara kamo sjunga mas malinong? (mai Ara kaMO sjöng mas maleeNONG?)
- ...Större...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ...Rengöringsmedel...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- ... billigare ...
- ... mas barato? (mas baRAto)
- Okej, jag vill ha det här rummet.
- Sige, mina ang kwa-on ko. (seGEH, miNA ang KWAon ko.)
- Jag stannar _____ natt.
- Matiner ako sjöng _____ ka gab-i. (maTEEner aKO sjöng _____ ka GAB-ee)
- Kan du rekommendera ett annat hotell?
- Kan du göra det på ett hotell? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sjöng la-EEN av hoTEL?)
- Har du ett värdeskåp?
- Får talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)
- ... skåp?
- ... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- Inkluderar det frukost/middag?
- Vill du ha en annan/iLAbas? (ooPOD kan du använda paMAhaw/iLAbas?)
- Vilken tid är frukost/middag?
- Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw/iLAbas?)
- Städa mitt rum.
- Palihog limpyo sjöng akon kwarto. (paLIhog LIMpyo sjöng Akon KWARto)
- Kan du väcka mig när _____?
- Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Jag vill checka ut.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
pengar
- Accepterar du amerikanska dollar / australiensiska dollar / kanadensiska dollar?
- Vill du sjunga amerikanska/australiska/kanadanska? (GaBAton kaMO dolYAR från Iya sjöng AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)
- Tar du ut kilon?
- Gabaton kamo pounds sjöng brittisk? (GaBAton kaMO pawnds sjöng BriTON?)
- Kan jag använda ett kreditkort?
- Gabaton kamo sjöng kreditkard? (GaBAton kaMO sjöng KREdit kard?)
- Kan du byta utländsk valuta för mig?
- Är det möjligt att göra något liknande? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)
- Var kan jag växla utländsk valuta?
- Är det möjligt att göra en karta?sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- Kan du byta resecheckar för mig?
- Kan du göra en resa till en resenär?PWEde mo mapabailooHAN av TRAvelers av CHEke PAra sa Akon?)
- Var kan jag lösa in resecheckar?
- Vill du ha en karta över resan som gör det? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAvelers av TSEke?)
- Vad är växelkursen?
- Vill du sjunga vad du vill sjunga? (peeLA ang tumBAS av BAYlo sjöng KWARta)
- Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?
- Har du tillgång till bankomat? (sa dee-EEN ang bankomat?)
diet
- En-/tvåpersonsbord, tack.
- Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- Kan jag få se menyn?
- Vill du ha en meny, eller hur? (PWEde ko mALANtaw meNU, paLEEhog?)
- Kan jag gå in i köket och titta?
- Kan jag göra det? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
- Har du några signaturrätter?
- Får jag hitta en sådan här? (kan det hända att det finns en del som kan användas?)
- Har du några lokala specialiteter?
- Kan ara bala kamo sjunga tumandok av pinasahi? (mai Ara baLA kaMO sjöng ocksåMANdok nga peenasaHEE?)
- Jag är vegetarian.
- Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
- Jag äter inte fläsk.
- Wala ko gakaon karne sjöng baboy. (waLA ko gaKAon KARne sjöng BAboi.)
- Jag äter inte nötkött.
- Wala ko gakaon karne sjöng baka. (waLA ko gaKAon KARne sjöng BAka.)
- Jag äter bara koshermat (mat som överensstämmer med kosherreglerna).
- Gakaon lang ko sang kosher nga pagkaon (gaKAon lång ko sang av KOsher av sidKAon)
- Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/grädde/ister)
- Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- Paket med fast pris
- sarado-presyo från pagkaon (saRAdo-PRESio på sidan)
- Beställ enligt menyn
- a la carte (a la kart)
- frukost
- pamahaw (paMAhaw)
- Lunch
- ilabas (iLAbas)
- eftermiddagste
- tsaa (tsa-AH)
- middag
- panyapon (panIApon)
- Jag vill_____.
- Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)
- Jag vill ha rätter med _____.
- Du kan _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
- kyckling
- manok (manok)
- nötkött
- karne sang baka (KARne sjöng BAka)
- fisk
- isda (eesDA)
- Skinka
- hamonado (hamoNAdo)
- korv
- soriso (soREEso)
- ost
- keso (KEso)
- ägg
- itlog (eetLOG)
- sallad
- sallad (Sallad)
- (färska grönsaker
- preska från ulutanon (PRESka av oolootaNON)
- (färska frukter
- preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)
- bröd
- tinapay (teeNApai)
- Rostat bröd
- tusta (TOOSta)
- Nudel
- pansit (panSEET)
- ris
- kan-on (KAN-on)
- bönor
- liso-liso (leeSO-leeSO)
- Kan du ge mig ett glas_____?
- Vill du ha _____? (paLEEhog eeSA ka BAso _____?)
- Kan du ge mig ett glas _____?
- Vill du ha _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa av _____?)
- Kan du ge mig en flaska _____?
- Palihog isa ka botilya sjöng _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya sjöng _____?)
- Te
- tsaa (cha-AH)
- juice
- duga (dooGA)
- (Bubblor) vatten
- tubig (TOObeeg)
- vatten
- tubig (TOObeeg)
- öl
- öl (...)
- Rött/vitt vin
- pula/puti nga -vin (pooLA/pooTEE av wahyn)
- Kan du ge mig lite _____?
- Pwede ko kapalihog sjöng _____? (PWEde ko kapaLEEhog sjöng _____?)
- Salt
- som i (ASEEN)
- Svartpeppar
- paminta (paMEENta)
- Smör
- mantikilya (manteeKEELia)
- Servitör? (Dra till sig servitörens uppmärksamhet)
- Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- Jag är färdig.
- Tapos a ako. (taPOS och aKO.)
- Verkligen utsökt.
- Namit sya. (NAmit sya.)
- Rengör dessa tallrikar.
- Pakihimos sjöng pinggan. (pakeehHEEmos sjöng av PEENGgan.)
- Betala räkningen.
- Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)
bar
- Säljer du alkohol?
- Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- Finns det en bar service?
- Kan serbisyo kamo nga panglamisa? (kan serBEEsho kaMO av panglameeSA?)
- Ett glas öl eller två, tack.
- Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka öl, paLEEhog.)
- Ta ett glas rött/vitt vin.
- Isa/duwa ka baso sjöng wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso sjöng vin, paLEEhog.)
- Ta gärna en pint.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Ha en flaska.
- Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (sprit) och _____ (blandat vin), tack.
- _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- whisky
- wiski (WEESkee)
- Vodka
- bodka (BODka)
- rom
- rom (rahm)
- vatten
- tubig (TOObeeg)
- kolsyrat vatten
- läskedrycker (SOPdreenks)
- Tongning vatten
- tonic av tubig (TOnik av TOObeeg)
- apelsinjuice
- dugas sjöng naranghe (dooGAS sjöng naRANGhe )
- Cola
- Koks (ko)
- Har du ett mellanmål
- Kan palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)
- Ta ett glas till.
- Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- Vänligen gör en omgång till.
- Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- När slutar verksamheten?
- Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- Skål!
- Tagay! (TAgai!)
Handla
- Har du den storleken jag bär?
- Får mini kamo vara? (maj mini kaMo av kadakuON?)
- hur mycket är det här?
- Tagpila ni? (tagpeeLA nej?)
- Det är för dyrt.
- Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)
- Kan du acceptera _____ (pris)?
- Kwaon mo ang _____? (KWAon mo ang _____?)
- dyr
- mahal (maHAL)
- Billig
- barato (baRAto)
- Jag har inte råd.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- Jag vill inte det.
- Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)
- Du lurar mig.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- Jag är inte intresserad av.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- Okej, jag köpte den.
- Sige, kwaon ko mina. (seGEH, KWAon ko miNA)
- Kan du ge mig en väska?
- Pwede ko kapangayo väska? (PWEde ko kapaNGAyo väska?)
- Levererar du varor (utomlands)?
- Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)
- Jag behöver…
- Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)
- …tandkräm.
- ... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)
- …tandborste.
- ... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ...Tvål.
- ... habon. (... haBON.)
- …schampo.
- ... syampu. (...Schampo.)
- ... smärtstillande.
- ... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA SAKEET.)
- …Förkylnings medicin.
- ... malamig nga bulong. (malaMEEG av booLONG)
- … Gastrointestinal medicin.
- ... längtar efter. (pangCHAN av booLONG)
- ... rakapparat.
- ... bleyd. (... bleyd.)
- …paraply.
- ... payong. (... PAyong.)
- ...Solskydd.
- ... protekta-init av balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)
- …vykort.
- ... vykort. (... POSTkard)
- …stämpel.
- ... kan vara portostämpel. (... av posteyj eestamp.)
- …Batteri.
- ... av bateri. (... av BAteree)
- ... brevpapper.
- ... sululatan av papel. (... suluLAtan av paPEL.)
- ...En penna
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- …Engelskabok.
- ... Läs mer om inkopplingar mellan... kan du se enGGLES genom att läsa GWAhe.)
- … Engelsk tidning.
- ... Mer information om ingångar... kan se en enGGLES av en GWAhe.)
- ... En engelsk tidning.
- ... isa ka dyaryo sa Inggles ng linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES av leengGWAhe.)
- … En engelsk ordbok.
- ... isa ka diksyunayo av Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo av eengGLES-eengGLES.)
kör
- Jag vill hyra en bil.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- Kan jag få försäkring?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
- Stopp (vägskylt)
- pundo (PUNdo)
- Single Lane
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- Ingen parkering
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- Hastighetsbegränsning
- limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- Bensinstation
- gasolinahan (gasoleenaHAN)
- bensin
- bensin (gasoLEEna)
- dieselbränsle
- krudo (KRUdo)
myndigheterna
- Jag gjorde inget fel.
- Wala ko sjöng naubra nga mala-in. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)
- Detta är ett missförstånd.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lång ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Vart för du mig?
- Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- Är jag gripen?
- Arestado'ko? (aresTAdo ko?)
- Jag är medborgare i USA/Australien/Storbritannien/Kanada.
- Isa ako ka Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
- Jag vill kontakta kontoret i USA/Australien/Storbritannien/Kanada.
- Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang av Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika/Australya/Britanya/Canada)
- Jag vill prata med en advokat.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- Kan jag bara betala böterna nu?
- Pwede ako makabayad sjöng pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad sjöng PIna YANda?)