Esperanto parlör - 世界语会话手册

Uttal guide

Esperanto är ett språk med enkla bokstäver och uttal som motsvarar exakt ett till ett.

vokal

  • A a
  • E e
  • Jag i
  • O o
  • U u

konsonant

  • B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
  • J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
  • T t Ŭ ŭ
  • ux *V v

Vanliga diftonger

Esperanto har bara enstaka stavelser. När två vokaler skrivs i följd delas de upp i två stavelser, till exempel kio (ki-o), boato (bo-a-to), etc. Dessutom finns det sex halvvokalliknande diftongstavelser: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Lista över samtalsvillkor

Grundläggande termer

Vanliga tecken

öppen
MALFERMITA
stängning
FERMITA
Ingång
ENIREJO
utgång
ELIREJO
skjuta på
PUŜU
dra
ELTIRU
badrum
NECESEJO
manlig
VIROJ
Kvinna
VIRINOJ
Ingen ingång
MALPERMESITA
Hej. (Nej hej）
Saluton. (sah-LOO-tohn）
Mår du bra?
Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
Bra tack.
Ben, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）
Vad heter du?
Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
mitt namn är______.
Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas）
Glad att se dig.
Estas plezuro renkonti vin. (Eller direkt "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
Snälla du.
Bonvolu. (Bohn-VOH-loo）
tack.
Dankon. (DAHN-kohn）
Varsågod.
Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）
Ja.
Jes. (ja）
Nej.
Ne. (neh）
Ursäkta mig. /Ursäkta mig. /Ursäkta mig.
Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen）
förlåt.
Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）
adjö.
Är revido. (jees rreh-VEE-doh）
adjö. (Informell）
Är. (jees）
jag kan inte sägaSpråknamn [Inte bra sagt].
Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
Pratar du kinesiska?
Viu vi paroli ĉina? (）
Är det någon här som pratar kinesiska?
Iu iu paroli ĉina ĉe tie? (）
Hjälp!
Hjälp! (HEL-pohn）
hjälp mig!
Min hjälp! (）
Akta sig!
（）
God morgon.
Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
god kväll.
Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
Godnatt.
Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）
Jag förstår inte.
Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
Vart finns toaletten?
Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

problem

Inte bry mig.
. （ .）
Rör mig inte!
! （ !）
Jag går till polisen.
. （ .）
Poliser!
! （ !）
sluta! Det finns en tjuv!
! ! （ ! !）
Jag behöver din hjälp.
. （ .）
Det är ett nödfall.
. （ .）
Jag är vilse.
. （ .）
Min väska är borta.
. （ .）
Jag tappade bort min plånbok.
. （ .）
Jag känner mig obekväm.
. （ .）
Jag är skadad.
. （ .）
Jag behöver en doktor.
. （ .）
Får jag låna din telefon?
? （ ?）

siffra

0
Nulo (NOO-loh）
1
Unu (OO-noo）
2
Du (DOO）
3
Tri (TRÄR）
4
Kvar (KVARR）
5
Kvin (KVEEN）
6
Ses (SES）
7
Sep (SEP）
8
Ok (OC）
9
Naŭ (NU）
10
Dek (DÄCK）
11
Dek unu (）
12
Dek du (）
13
Dek tri (）
14
Dek kvar (）
15
Dek kvin (）
16
Dek ses (）
17
Dek sep (）
18
Dek ok (）
19
Dek naŭ (）
20
Dudek (DOO-däck）
21
Dudek unu (）
22
Dudek du (）
23
Dudek tri (）
30
Tridek (TRREE-däck）
40
Kvardek (）
50
Kvindek (）
60
Sesdek (）
70
Sepdek (）
80
Okdek (）
90
Naŭdek (）
100
Cent (TSENT）
200
Ducent (DOO-skickat）
300
Tricent (）
1,000
Mil (MÅL）
2,000
Dumil (DOO-meel）
1,000,000
miljon (mee-lee-ON-o）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linje/nummer _____ (tåg, tunnelbana, buss, etc.)
（）
halv
（）
mindre än
（）
mer än
（）

tid

Nu
nunna (middag）
Senare
poste (POHS-teh）
Innan
antaŭe (en-TOWAY）
Morgon/morgon
mateno (maht-TEH-noh）
eftermiddag
posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）
kväll
vespero (vehs-PEH-rroh）
natt(Innan läggdags）
nokto (NOHK-toh）

Klock tid

1 på morgonen
je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
2 på morgonen
je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
middag
tagmezo (tahg-MEH-zoh）
13.00
je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
14.00
je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
midnatt
noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

period

_____Minut
_____ minuto (j) (mee-NOOT-o [h/y]）
_____Timme
_____ horo (j) (HO-rro [h/y]）
_____himmel
_____ tago (j) (TAH-go [h/y]）
_____vecka
_____ semajno (j) (sehm-IGH-nej [h/y]）
_____måne
_____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/y]）
_____år
_____ jaro (j) (YAH-rro [h/y]）

dag

i dag
hodiaŭ (hoh-DI-ow）
i går
hieraŭ (hee-EH-rrow）
i morgon
morgaŭ (MOHRR-gow）
Denna vecka
tii tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
Förra veckan
pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
nästa vecka
venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）
Söndag
dimanĉo (dee-MAHN-choh）
Måndag
lundo (LOON-doh）
Tisdag
mardo (MAHRR-doh）
Onsdag
merkredo (mehrr-KRREH-doh）
Torsdag
ĵaŭdo (JOW-doh）
fredag
vendredo (vehn-DRREH-doh）
Lördag
sabato (sah-BAH-toh）

måne

Januari
januario (yahn-oo-AHRR-åh）
Februari
februario (fehb-oo-AHRR-åh）
Mars
marto (MAHRR-toh）
April
aprilo (ah-PRREE-loh）
Maj
majo (MAJ-åh）
Juni
junio (yoo-NEE-oh）
Juli
julio (yoo-LEE-åh）
Augusti
aŭgusto (ow-GOOS-toh）
September
septembro (sehp-TEHM-brroh）
Oktober
oktobro (ohk-TOH-brroh）
November
novembro (noh-VEHM-brroh）
December
decembro (deh-TSEHM-brroh）

Skriv tid och datum

Färg

svart
nigra (NEE-grra）
Vit
blanka (BLAHN-kah）
Aska
griza (GRR-eezah）
Röd
ruĝa (ROO-jah）
blå
blua (BLOO-ah）
gul
flava (FLAH-vah）
grön
verda (VEHRR-dah）
Orange
oranĝa (åh-RRAHN-jah）
lila
purpura (fattig-DÅLIG-ah）
Brun
bruna (BRROO-nej）

transport

Personbil och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?
（）
En biljett till ..., snälla.
（）
Vart går detta tåg/buss?
（）
Var är tåget/bussen till _____?
（）
Stannar detta tåg/buss vid _____?
（）
Vilken tid avgår tåget/bussen till _____?
（）
När kan detta tåg/buss komma till _____?
（）

placera

Hur kommer jag till _____?
（ Kiel mi povas iri tien）
...tågstation?
（Stacidomo de Fervojo ）
...busstation?
（）
...Flygplats?
（Flughaveno ）
...stadskärna?
（）
...Ungdomshotell?
（）
..._____vandrarhem?
（）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinas ambassad/kontor?
（）
Var finns det mer ...
（）
...vandrarhem?
（）
...Restaurang?
（）
...bar?
（）
... Sevärdheter?
（）
Kan du visa mig på kartan?
（）
Gata
（）
Sväng vänster.
（）
Sväng höger.
（）
Vänster
（）
rätt
（）
hetero
（）
nära_____
（）
gå igenom_____
（）
Innan _____
（）
varning_____.
（）
vägskäl
（）
Norr
（）
söder
（）
Öster
（）
Väst
（）
Uppför
（）
utför
（）

taxi

taxi!
（）
Snälla ta mig till _____.
（）
Hur mycket kostar det _____?
（）
Snälla, ta mig dit.
（）

stanna kvar

Har du några rum tillgängliga?
（）
Hur mycket kostar ett enkelrum/dubbelrum?
（）
Rummet har ...
（）
...Lakanen?
（）
... Till toaletten?
（）
...Telefon?
（）
... TV?
（）
Får jag titta på rummet först?
（）
Finns det ett tystare rum?
（）
...Större...
（）
...Rengöringsmedel...
（）
... billigare ...
（）
Okej, jag vill ha det här rummet.
（）
Jag stannar _____ natt.
（）
Kan du rekommendera ett annat hotell?
（）
Har du ett värdeskåp?
（）
... ett skåp?
（）
Inkluderar det frukost/middag?
（）
Vilken tid är frukost/middag?
（）
Städa rummet.
（）
Kan du väcka mig vid _____?
（）
Jag vill checka ut.
（）

valuta

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar användas?
（）
Kan USD/EUR/GBP användas?
（）
Kan RMB användas?
（）
Kan jag använda ett kreditkort?
（）
Kan du byta utländsk valuta för mig?
（）
Var kan jag växla utländsk valuta?
（）
Kan du byta resecheckar för mig?
（）
Var kan jag lösa in resecheckar?
（）
Vad är växelkursen?
（）
Var finns en automatisk kassamaskin (ATM)?
（）

Äta middag

En-/tvåpersonsbord, tack.
（）
Kan jag få se menyn?
（）
Kan jag titta i köket?
（）
Har du några signaturrätter?
（）
Har du några lokala specialiteter?
（）
Jag är vegetarian.
（）
Jag äter inte fläsk.
（）
Jag äter inte nötkött.
（）
Jag äter bara kosher mat.
（）
Kan du göra det lättare? (Kräver mindre vegetabilisk olja/smör/ister）
（）
Paket med fast pris
（）
Beställ enligt menyn
（）
frukost
（）
Lunch
（）
eftermiddagste
（）
middag
（）
Jag vill_____.
（）
Jag vill ha rätter med _____.
（）
Kyckling/kyckling
（）
nötkött
（）
fisk
（）
Skinka
（）
korv
（）
ost
（）
ägg
（）
sallad
（）
(färska grönsaker
（）
(färska frukter
（）
bröd
（）
Rostat bröd
（）
Nudel
（）
ris
（）
bönor
（）
Kan du ge mig ett glas_____?
（）
Kan du ge mig en kopp _____?
（）
Kan du ge mig en flaska _____?
（）
kaffe
（）
Te
（）
juice
（）
(Bubblor) vatten
（）
(Normalt) vatten
（）
öl
（）
Rött/vitt vin
（）
Kan du ge mig lite _____?
（）
Salt
（）
Svartpeppar
（）
Smör
（）
Finns det vatten? (Få servitörens uppmärksamhet）
（）
Jag är färdig.
（）
Utsökt.
（）
Rengör dessa tallrikar.
（）
Betala räkningen.
（）

bar

Säljer du alkohol?
（）
Finns det en bar service?
（）
Ett glas öl eller två, tack.
（）
Ta ett glas rött/vitt vin.
（）
Ta gärna en pint.
（）
Ha en flaska.
（）
Snälla kom _____(Sprit)Lägg till_____ (Cocktail drink）。
（）
whisky
（）
Vodka
（）
rom
（）
vatten
（）
kolsyrat vatten
（）
Tonicvatten
（）
apelsinjuice
（）
Cola(Soda）
（）
Har du något mellanmål?
（）
Ta ett glas till.
（）
Vänligen gör en omgång till.
（）
När slutar verksamheten?
（）
Skål!
（）

Handla

Har du den storleken jag bär?
（）
hur mycket är det här?
Kiom ĉi tio kostas? (）
Det är för dyrt.
（）
Du kan acceptera _____ (pris)?
（）
dyr
（）
Billig
（）
Jag har inte råd.
（）
Jag vill inte det.
（）
Du lurar mig.
（）
Jag är inte intresserad av.
（）
Okej, jag köpte den.
（）
Kan du ge mig en väska?
（）
Levererar du varor (utomlands)?
（）
Jag behöver...
（）
...tandkräm.
（）
...En tandborste.
（）
... Tamponger.
（）
...Tvål.
（）
...schampo.
（）
... smärtstillande. (Såsom aspirin eller ibuprofen）
（）
...Förkylnings medicin.
（）
... Gastrointestinal medicin.
（）
... rakhyveln.
（）
...Ett paraply.
（）
...Solskydd.
（）
...Ett vykort.
（）
...stämpel.
（）
...Batteri.
（）
... brevpapper.
（）
...En penna.
（）
... kinesisk bok.
（）
... kinesisk tidning.
（）
... En kinesisk tidning.
（）
... En kinesisk ordbok.
（）

kör

Jag vill hyra en bil.
（）
Kan jag få försäkring?
（）
sluta(Vägskylt）
（）
enkelriktad körfält
（）
Avkastning
（）
Ingen parkering
（）
Hastighetsbegränsning
（）
Bensinstation
（）
bensin
（）
dieselbränsle
（）

myndigheterna

Jag gjorde inget dåligt.
（）
Det är ett missförstånd.
（）
Vart för du mig?
（）
Är jag gripen?
（）
Jag är medborgare i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
（）
Jag vill kontakta Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesiska ambassaden/kontoret.
（）
Jag vill prata med en advokat.
（）
Kan jag bara betala böterna nu?
（）
bokFrasbokspostDet är en konturartikel och behöver mer innehåll. Den har inmatningsmallar, men det finns inte tillräckligt med information just nu. Vänligen gå framåt och hjälp det berika!